Ey Tanrı, ne zamana dek düşman sana sövecek, Hasmın senin adını hor görecek?Pînă cînd, Dumnezeule, va batjocori asupritorul, şi va nesocoti vrăjmaşul fără curmare Numele Tău?
Ey Tanrı, ne zamana dek düşman sana sövecek, Hasmın senin adını hor görecek?Sampai kapan, ya Allah, musuh mengejek Engkau? Sampai selamanyakah mereka menghina nama-Mu
Ey Tanrı, ne zamana dek düşman sana sövecek, Hasmın senin adını hor görecek?Εως ποτε, Θεε, θελει ονειδιζει ο εναντιος; θελει βλασφημει ο εχθρος το ονομα σου διαπαντος;
Ey Tanrı, ne zamana dek düşman sana sövecek, Hasmın senin adını hor görecek?До кога, Боже, противникът ще укорява? До века ли врагът ще хули името Ти?
Ey Tanrı, ne zamana dek düşman sana sövecek, Hasmın senin adını hor görecek?עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח׃
Ey Tanrı, ne zamana dek düşman sana sövecek, Hasmın senin adını hor görecek?حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية.
Ey Tanrı, ne zamana dek düşman sana sövecek, Hasmın senin adını hor görecek?神 阿 、 敵 人 辱 罵 要 到 幾 時 呢 ． 仇 敵 褻 瀆 你 的 名 、 要 到 永 遠 麼
Ey Tanrı, ne zamana dek düşman sana sövecek, Hasmın senin adını hor görecek?神阿 、 敵人 辱罵 要 到 幾時 呢 ． 仇敵褻 瀆 你 的 名 、 要到 永遠麼
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Aber bis vor kurzem hatten wir kaum eine Vorstellung vom Ausgangszustand des Universums.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Ale až donedávna jsme nevěděli téměř nic o počátečních podmínkách vesmíru.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Ale až donedávna sme nevedeli takmer nič o podmienkach, v ktorých bol vesmír na počiatku.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Dar până de curând am avut puţine cunoştinţe despre condiţiile iniţiale ale Universului.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.De mostanáig nagyon keveset tudtunk az univerzum kezdeti állapotáról.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Jednak do niedawna mało wiedzieliśmy o warunkach początkowych panujących we wszechświecie.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.하지만 최근까지도, 우리는 우주의 초기 상황에 관한 지식을 얻을 수 없었습니다
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Maar tot voor kort hadden we weinig benul van de begintoestand van het heelal.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Mais jusqu'à ces derniers temps, nous en savions très peu sur les conditions initiales de l'univers.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Mas até recentemente, sabiamos muito pouco sobre as condições iniciais do universo.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Men fram tills nyligen visste vi inte så mycket om hur situationen var för universum i början.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Mutta viime aikoihin asti meillä ei ollut juuri mitään käsitystä maailmankaikkeuden alkuolosuhteista.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Namun sampai sekarang, kita belum banyak mengetahui kondisi awal dari alam semesta.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Nhưng mãi cho tới gần đây, chúng ta có rất in thông tin về những điều kiện khởi điểm của vũ trụ.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Pero hasta hace poco, sabíamos poco sobre las condiciones iniciales del universo.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Αλλά μέχρι πρόσφατα, γνωρίζαμε ελάχιστα πράγματα για τις αρχικές συνθήκες δημιουργίας του σύμπαντος.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Але донедавна ми майже нічого не знали про первинний стан всесвіту.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Но до недавнего времени, мы практически ничего не знали о начальных условиях происхождения вселенной.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Но съвсем доскоро, не знаехме почти нищо за първоначалните условия във Вселената.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.אך עד לאחרונה, ידענו מעט מאד אודות התנאים ההתחלתיים של היקום.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.ولكن حتى الآن كانت لدينا فكرة بسيطة عن الحالات الأولية للكون.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.宇宙の初期状態に関する知識を得ることはできなかった しかし 進化則と初期状態の二つに分ける考えは
Fikirlerin tasarlanması için zamana ihtiyaçları vardır.وهكذا عادة ما يحصل مع الافكار المميزة فهي تحتاج وقتاً طويلاً لكي تنضج
Ga Ryeong. Ne zamana kadar biz böyle olacagiz?Ga Ryeong, pana cand trebuie sa fim asa?
Ga Ryeong. Ne zamana kadar biz böyle olacagiz?Галь Рион. до каких пор нам придется вот так стоять?
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.A chave da sessão é inválida ou esta expirou. Tente autenticar- se de novo.
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.Cheie de sesiune invalidă sau sesiune expirată. Reîncercați autentificarea.
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.Facebook- istunto on päättynyt. Kirjaudu uudelleen sisään.
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.Felaktig sessionsnyckel eller utgången session. Försök logga in igen.
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.La clave de la sessión es inválida o ha expirado. Intente autenticarse de nuevo.
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.La clé de session n'est pas valable ou la session a expiré. Essayez de vous connecter de nouveau.
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.Neplatný klíč relace, nebo čas relace vypršel. Zkuste se přihlásit znovu.
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.Ongeldige sessiesleutel of de sessie is verlopen. Probeer opnieuw in te loggen.
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.Sessione non valida o scaduta. Prova ad accedere di nuovo.
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.Ugyldig session- nøgle eller session er udløbet. Forsøg at logge ind igen.
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.Ungültiger Sitzungsschlüssel oder abgelaufene Sitzung. Versuchen Sie sich bitte neu anzumelden.
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.Μη έγκυρο κλειδί συνεδρίας ή λήξη συνεδρίας. Προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά.
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.Недопустимый ключ сессии, или сессия устарела. Попробуйте ещё раз выполнить вход.
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.Некоректний або прострочений ключ сеансу. Спробуйте повторно зареєструватися.
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.セッションキーが無効か、セッションが期限切れになりました。ログインし直してください。
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.George Gamow, aussi un grand physicien, il a conçu la cravate.
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.George Gamow cũng là một nhà vật lý vĩ đại, ông ấy thiết kế hình ARN trên cái cà vạt.
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.George Gamow, der også var en stor fysiker, han opfandt slipset.
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.George Gamow, egy másik nagy fizikus tervezte a nyakkendőt.
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.George Gamow, ein großer Physiker, entwarf die Krawatte.
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.George Gamow, mimo jiné výborný fyzik, navrhnul kravatu.
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.George Gamow, ook een groot fysicus, ontwierp de das.
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.George Gamow, otro gran físico, diseñó la corbata.
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.George Gamow, seorang fisikawan hebat, merancang dasinya.
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.George Gamow, şi el un mare fizician, a făcut modelul cravatei.
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.George Gamow, także wielki fizyk, zaprojektował krawat.
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.George Gamow, un grande fisico, disegnò la cravatta.