zamanım ile cümle
zamanım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.Arra nincs időnk, hogy ennek minden részletébe belemenjünk, de alapvetően ez is működik.
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.Chúng ta không có đủ thời gian đi sâu chi tiết vào công việc đó tuy nhiên về cơ bản, nó rất hiệu quả
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.Emme ehdi katsoa kaikkia yksityiskohtia, mutta tämä toimii.
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.모든 세부 사항을 들여다보기에는 시간이 없지만, 기본적으로 잘 되고있습니다.
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.Nemáme čas zachádzať do detailov, ale v podstate aj toto funguje.
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.Nemáme čas zacházet do dalších podrobností, ale v zásadě, také to funguje.
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.Nie mamy czasu, żeby zagłębiać się w szczegóły, ale w zasadzie, to też działa.
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.Non abbiamo tempo per entrare in tutti i dettagli, ma sostanzialmente anche questo funziona.
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.No tenemos tiempo de ver los detalles, pero, básicamente, esto también funciona.
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.Nous n'avons pas le temps d'aller dans les détails, mais en gros, ça fonctionne aussi.
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.Nu avem timp să vorbim despre toate detaliile, dar în principiu funcţionează şi aşa.
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.Vi har inte tid att gå igenom alla detaljer, men kort sagt, detta fungerar också.
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.Wij hebben geen tijd om op alle details in te gaan, maar in de kern, dat werkt ook.
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.Wir haben keine Zeit ins Detail zu gehen, aber grundsätzlich funktioniert auch das.
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.Δεν έχουμε χρόνο να μπούμε σε όλες τις λεπτομέρειες, αλλά βασικά, και αυτό δουλεύει.
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.Нямаме време да навлизаме във всички подробности, но по същество, това също действа.
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.У нас нет времени погружаться во все эти детали, тем не менее это тоже работотает.
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.אין לנו זמן להיכנס לכל הפרטים האלה אבל למעשה גם זה עובד
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.ليس لدينا الوقت للتطرق إلى جميع التفاصيل ولكن المهم أنها طريقة جيدة
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.基本的には うまく機能します 症状の軽い患者は このような治療で
Bu dünyadaki değerli ve kısıtlı zamanımı bu şekilde harcamaya değdiğini düşünüyorum.Czuję, że warto spędzać cenny i ograniczony czas, jaki przypadł mi w udziale, w ten właśnie sposób.
Bu dünyadaki değerli ve kısıtlı zamanımı bu şekilde harcamaya değdiğini düşünüyorum.És tényleg úgy érzem, hogy érdemes az értékes és limitált időmet, ezen a földön, ezzel tölteni.
Bu dünyadaki değerli ve kısıtlı zamanımı bu şekilde harcamaya değdiğini düşünüyorum.Ik voel werkelijk dat dit het waard is om mijn kostbare en beperkte tijd op Aarde aan te besteden.
Bu dünyadaki değerli ve kısıtlı zamanımı bu şekilde harcamaya değdiğini düşünüyorum.Je pense que ca vaut vraiment la peine de dépenser mon temps précieux et limité sur terre de cette manière.
Bu dünyadaki değerli ve kısıtlı zamanımı bu şekilde harcamaya değdiğini düşünüyorum.그리고 전 이 일에 이렇게 제 귀하고 한정된 시간을 할애할 가치가 충분히 있다고
Bu dünyadaki değerli ve kısıtlı zamanımı bu şekilde harcamaya değdiğini düşünüyorum.Na verdade, sinto que vale a pena gastar o meu valioso e limitado tempo nesta Terra, desta maneira.
Bu dünyadaki değerli ve kısıtlı zamanımı bu şekilde harcamaya değdiğini düşünüyorum.Sento davvero che è utile passare il mio tempo sulla terra, prezioso e limitato, in questo modo.
Bu dünyadaki değerli ve kısıtlı zamanımı bu şekilde harcamaya değdiğini düşünüyorum.Și chiar simt că merită să petrec timpul meu prețios și limitat pe acest pamânt în acest fel.
Bu dünyadaki değerli ve kısıtlı zamanımı bu şekilde harcamaya değdiğini düşünüyorum.Và tôi thực sự cảm thấy xứng đáng để dành thời gian quý giá và ít ỏi trên Trái Đất này theo cách này.
Bu dünyadaki değerli ve kısıtlı zamanımı bu şekilde harcamaya değdiğini düşünüyorum.Y realmente siento que vale la pena dedicar mi valioso y limitado tiempo en esta tierra de este modo.
Bu dünyadaki değerli ve kısıtlı zamanımı bu şekilde harcamaya değdiğini düşünüyorum.И наистина чувствам, че си заслужава да прекарам ценното си и ограничено време на тази Земя по този начин.
Bu dünyadaki değerli ve kısıtlı zamanımı bu şekilde harcamaya değdiğini düşünüyorum.אני בעצמם מרגישה ששווה לי להשקיע את זמני היקר והמוגבל בכדור הארץ
Bu dünyadaki değerli ve kısıtlı zamanımı bu şekilde harcamaya değdiğini düşünüyorum.وانا اشعر حقية انه شيئ مجدي ويستحق ما يصرف عليه من الغالي والمحدود من الوقت على الارض
Bu dünyadaki değerli ve kısıtlı zamanımı bu şekilde harcamaya değdiğini düşünüyorum.このようにして過ごすのは 実際価値のあることだと 私は思うのです
Bugün onun hakkında konuşacak kadar zamanım yok.Aus Zeitgründen kann ich heute nicht mehr darüber sagen.
Bugün onun hakkında konuşacak kadar zamanım yok.Hoy no me da tiempo de hablar al respecto.
Bugün onun hakkında konuşacak kadar zamanım yok.Ik heb vandaag geen tijd om het hier over te hebben.
Bugün onun hakkında konuşacak kadar zamanım yok.Je n'ai pas le temps d'en parler aujourd'hui.
Bugün onun hakkında konuşacak kadar zamanım yok.오늘은 이야기할 시간이 없지만
Bugün onun hakkında konuşacak kadar zamanım yok.Ma nincs időm erről beszélni.
Bugün onun hakkında konuşacak kadar zamanım yok.Nemám prostor o tom moc mluvit.
Bugün onun hakkında konuşacak kadar zamanım yok.Non ho il tempo di parlarne oggi.
Bugün onun hakkında konuşacak kadar zamanım yok.Nu am timp să vorbesc despre asta astăzi.
Bugün onun hakkında konuşacak kadar zamanım yok.Нямам време да обсъждам това днес.½
Bugün onun hakkında konuşacak kadar zamanım yok.У меня нет времени, чтобы рассказать об этом сегодня.
Bugün onun hakkında konuşacak kadar zamanım yok.אין לי זמן לדבר על זה היום.
Bugün onun hakkında konuşacak kadar zamanım yok.لا يسعني التحدث فيه اليوم.
Bugün onun hakkında konuşacak kadar zamanım yok.でも 考えてみれば過去25年において
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Acum îmi dedic tot timpul acestei probleme şi mă voi lăsa purtat de ştiinţă.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Aujourd'hui, je consacre tout mon temps à travailler sur ce problème, et j'irai là où la science me portera.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Hiện nay, tôi đầu tư tất cả thời gian nghiên cứu vấn đề này, và tôi sẽ đi đến bất kì nơi đâu khoa học dẫn tôi
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Hoje, dedico todo o meu tempo a trabalhar neste problema. Irei até onde quer que a ciência me leve.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Idag ägnar jag all min tid åt att arbeta på detta problem och jag kommer gå åt det håll vetenskapen tar mig.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.현재 제 모든 시간을 이 문제에 쏟아붓고 있고, 과학이 이끄는 대로 나아갈 것입니다.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Nyní věnuji veškerý svůj čas práci na tomto problému a půjdu tam, kam mě věda zavede.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Obecnie poświęcam cały czas na pracę nad tym problemem i pójdę, gdziekolwiek zabierze mnie nauka.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Oggi, dedico tutto il mio tempo a lavorare su questo problema, e andrò ovunque la scienza mi porterà.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Σήμερα, αφιερώνω όλο μου τον χρόνο δουλεύοντας πάνω σε αυτό το πρόβλημα, και θα πάω όπου με πάει η επιστήμη.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Днес аз посвещавам цялото си време на този проблем и ще отида където ме отведе науката.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Тепер я присвячую весь свій час роботі над цією проблемою, хоч куди мене заведе наука.