Eğlenmek için zaman ayıramayacak kadar çok meşgulüm.I'm too busy to have time to enjoy myself.
Kuzey Amerika'da işler, "Her zaman müşteri haklıdır." prensibi ile yapılır.In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
Hokkaido'da hava her zaman soğuk değildir.It is not always cold in Hokkaido.
Pazar günleri her zaman evde değiliz.We are not always at home on Sundays.
Saatim zamanı her zaman doğru gösterir.My watch keeps good time.
Herhangi bir zamanda arabamı kullanabilirsin.You may use my car at any time.
Ben her zaman sana bakıyorum.I'm always looking at you.
Her zaman kötü fotoğraf çekerim.I always photograph badly.
Bu CD'yi uzun bir zamandır istedim.I've wanted this CD player for a long time.
Şemsiyemi her zaman trende bırakıyorum.I am always leaving my umbrella on the train.
Okuldan sonra neredeyse her zaman beyzbol oynarım.I almost always play baseball after school.
Sadece ben değil fakat aynı zamanda sen de bu kazadan sorumlusun.Not only I, but also you are responsible for this accident.
Biz ne zaman yiyebiliriz?When can we eat?
Zamanın farkında değildik.We weren't aware of the time.
Çini mürekkebi boya olarak kullanıldığı zaman ilginç bir yapı üretir.India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
Benim okumak için zamanım yok.I don't have time to read.
Kız kardeşim ve ben zaman zaman sinemaya gideriz.My sister and I go to the movies from time to time.
Kızkardeşim her zaman acelesi olup işleri sıklıkla geride bırakıyor.My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
Her gün gazete oku yoksa zamanın gerisine düşeceksin.Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
Tek yapmanız gereken şey boşa harcadığınız zamanı geri almanızdır.All you need to do is get back the time you have wasted.
Boşa geçen zamanı telafi etmek zor.It is difficult to make up for wasted time.
Kayıp zamanı telafi etmek için çok çalışıyoruz.We are working hard to make up for lost time.
Kızım zaman zaman beni görmeye geldi.My daughter came to see me from time to time.
Yarın zamanında burada olacağın konusunda sana güvenebilir miyim?Can I rely on you to be here on time tomorrow?
Yarın bu zamana kadar her şeyi düzenli istiyorum.I want everything in order by this time tomorrow.
Yarın öğleden sonra herhangi bir zamanda beni görmeye gel.Come to see me at any time tomorrow afternoon.
Yarın öğleden sonra istediğin zaman gelebilirsin.You may come at any time tomorrow afternoon.
Yarın öğleden sonra tekrar gel, seninle konuşmak için daha fazla zamanım olacak.Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
Yaklaşık olarak yarın bu zaman, Fuji dağına tırmanıyor olacağız.About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
O yaklaşık yarın bu zamanda Zao dağında kayıyor olacak.He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
Yarın bu zamana kadar Paris'te olmalıyız.We should be in Paris by this time tomorrow.
Yaklaşık yarın bu zaman Londra'nın ilginç yerlerini gezeceğiz.We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
Yarın bu zaman kütüphanede çalışıyor olacağım.This time tomorrow I'll be studying in the library.
Yarın bu zamana kadar Londra'da olacağım.I will be in London by this time tomorrow.
Yarın yaklaşık bu zaman Osaka'nın görülmeye değer yerlerini geziyor olacağız.We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
Yarın akşam onunla akşam yemeği yiyeceğim, böylece o zaman onun fikrini öğreneceğim.I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
Yarın gece yağmur bekleniyor,öyleyse o zamana kadar şemsiyelerimizi bırakalım.It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
Yarın her zamankinden bir saat daha erken ofise gelmen mümkün mü?Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?
Uyandığımız zaman, açık denizde akıntıya kapılıp sürükleniyorduk.When we awoke, we were adrift on the open sea.
Alarmım çaldığında onu her zaman uykumda kapatırım.When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
Amaçlar her zaman araçları meşru kılmaz.The end does not always justify the means.
Sorun ne zaman başlanacağıdır.The question is when to start.
Kapıyı kapatma zamanı geldi.It is time to shut the gate.
Randevuya zamanında yetişeyim diye taksiye bindim.I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
Belirlenen zamanda buraya gelmeyi ihmal etme.Do not fail to come here by the appointed time.
Her zaman söz verilen zamanda gel.Always come by the time promised.
Ne zamana kadar eczanen açık kalır?Until what time does your pharmacy stay open?
İthalat düzenlemeleri son zamanlarda gevşetilmiştir.Import regulations have been relaxed recently.
Yuko Denver'e ne zaman gelecek?When will Yuko come to Denver?
Arkadaşım Güneş şimdi ve her zaman üzerimde parlar.My friend Sun shine on me now and ever.
Arkadaşıma kupa verildiği zaman sevinçle bağırmaktan başka bir şey yapamadım.I could not but cheer when my friend was handed the trophy.
Etkili bir katalizör olmadığı zaman cihazı geliştirmek zor olurdu.It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
Daha çok oyun çalışmak için daha az zaman anlamına gelir.More play will mean less time to study.
Eğlence için hâlâ çok zamanım var.I still have a lot of time for fun.
Akşam yemeği zamanı.It's time for dinner.
Şimdi akşam yemeği zamanı, ve uçuş görevlileri akşam yemeğini servis etmeye başlarlar.It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
Akşam yemeği hazır, bu yüzden istediğimiz zaman yiyebiliriz.Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
Akşam yemeği ne zaman servis edilecek?What time will dinner be served?
Akşam yemeğini ne zaman alırsın?What time do you have supper?
Akşam yemeğinden sonra, ben her zaman kendimi uykuya dalmakta bulurum.After supper, I always find myself falling asleep.