Sonraki gösteri ne zaman?What time is the next performance?
Havalanı otobüsü ne zaman kalkar?What time does the airport bus leave?
Bir sonraki tren ne zaman kalkar?When does the next train leave?
Ona bir sonraki uçağın ne zaman kalkacağını sor.Ask him when the next plane leaves.
Bana tam olarak bir sonraki trenin ne zaman geleceğini söyle.Tell me the exact time when the next train will arrive.
Bir sonraki trenden önce az zamanımız var.We have a little time before the next train.
Tekrar ne zaman birlikte olalım?When shall we get together next?
Tekrar ne zaman gelmeliyim?When should I come again?
Gitmek biraz zaman alacaktır.It will take a while to go away.
Her zaman istediğini almaya çalışıyorsun.You always try to get what you want.
Geçmişinizi düşünmenin zamanıdır.It's time to reflect on your past.
Çok boş zamanım olduğu için Fransızca çalışmaya karar verdim.Having lots of free time, I've decided to study French.
Kaybedilen zamanı telafi etmek zordur.It's difficult to make up for lost time.
Para kayıp zamanı telafi edemez.Money cannot make up for lost time.
Kaybettiğin zamanı telafi etmelisin.You have to make up the time you have lost.
Kaybedilen zamanı telafi etmek için çok çalışmalıyız.We must work hard to make up for lost time.
Doğruyu söylemek gerekirse onu zamanında bitiremedim.To tell the truth, I couldn't finish it in time.
Patron, işe zamanında gelmediği için Mike'ın işine son verdi.The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
Özür diledim fakat o zaman bile benimle konuşmadı.I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
Bir araban varsa, istediğin zaman gelebilirsin ve gidebilirsin.If you have a car, you can come and go at will.
Arabama arkadan çarpıldığı zaman boynum kırıldı.My neck snapped when my car was hit from behind.
Araba fiyatlarının çok yüksek olması nedeniyle, şimdi almak için en kötü zaman.With car prices so high, now is the worst time to buy.
Arabayı ne zaman iade etmeliyim?When should I return the car?
Sürücüler kazalara karşı her zaman uyanık olmalılar.Drivers should always be on their guard against accidents.
Arabayı alırsan kendine çok zaman ayıracaksın.You'll save yourself a lot of time if you take the car.
Genç olduğum zamanlar sık sık beyzbol oyunlarını izlerdim.When I was young, I would often go to watch baseball games.
Bir zamanlar tek gençtin.You are only young once.
Genç insanlar, boşa zaman harcamaya eğilimlidir.Young people are apt to waste time.
Yalnız olduğun zaman gelmeye ve benimle konuşmaya çekinme.Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.
Boş zamanımda gitar çalarım.I play the guitar in my spare time.
Sonbahar, yiyeceklerin özellikle lezzetli olduğu zamandır.Autumn is when food is especially delicious.
Son tren için tam zamanında vardık.We are just in time for the last train.
Bana Fransızcamda yardım etmek için bu hafta sonu biraz zamanın olacak mı?Will you have a little time this weekend to help me with my French?
Buluşalım ve eski zamanlardan bahsedelim.Let's get together and talk about old times.
Kendinize bol zaman ayırın.Give yourself plenty of time.
Trafik çok yoğun değilse zamanında gidebilmemiz lâzım.We should make it if the traffic isn't too heavy.
Yoğun trafiğe rağmen havaalanına zamanında varmayı başardım.In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
Ev ödevi yapmam gerektiğinde erkek kardeşim her zaman bana yardım eder.When I have homework to do, my brother always helps me with it.
Keşke dışarı çıktığın zaman kapıyı kapatsan.I wish you would shut the door when you go out.
Ayrılma zamanıydı.It was time to leave.
Ben hâlâ bir fincan daha kahve için zamanımın olduğunu düşünüyorum.I think I still have time for another cup of coffee.
İstediğin zaman gitmekte serbestsin.You are free to leave any time you wish.
Dilediğiniz zaman gitmekte özgürsünüz.You are free to leave any time you wish.
Mümkün olduğunca çok çalışarak kayıp zamanı telafi edeceğim.I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
İlkbahar geldiği zaman günler gün be gün uzar.When spring comes, the days get longer day by day.
Japonya'yı ilk ne zaman ziyaret ettiniz?When did you first come over to Japan?
Kadınlar her zaman şapkalar alıyorlar.Women are always buying hats.
İşimden dolayı her zaman kravat takmak zorundayım.I always have to wear a tie because of my job.
Gelecekte ne olacağını hiçbir zaman söyleyemezsin.You never can tell what will happen in the future.
Çocuk göle taşlar fırlatarak zaman geçirdiThe boy passed the time by flinging stones into the lake.
Lütfen müsait olduğunuz zaman cevap verin.Please respond at your earliest convenience.
Ayrıntılı olarak açıklamak için zaman yok.There isn't time to explain in detail.
Gösteri ne zaman başlar?When does the show start?
Üst düzey yöneticiler astlarına eğitim vermek için çok zaman harcıyorlar.Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
Tokyo'ya ne zaman geldiğini önceden bilmeme izin ver.Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
Her zaman babana uy.Always obey your father.
Her zaman babana itaat et.Always obey your father.
Her zaman elinden geleni yapmalısın.You should always do your best.
Ben her zaman aç hissediyorum.I always feel hungry.
Konuşmadan önce her zaman düşünmelisin.You should always think before you speak.