Geçerli yerel zaman dilimi: NAME OF TRANSLATORSCurrent local time zone:
Bir veya birkaç zaman dilimi seçin.Select one or several time zones.
Zaman Dilimini metin olarak gösterShow the Timezone in text
Zaman diliminin metin gösterilmesini istiyorsanız bunu işaretleyin.Check this if you want to display Timezone in text.
Zaman dilimi adını gösterDisplay the time zone name
Saatin altında zaman dilimini göster.Display the time zone name under the time.
Zaman dilimini gösterShow time zone:
Zaman dilimi cetvelleri okunuyorReading time zone rules
Cities. dat: Hatalı zaman dilimi. Satır:Cities. dat: Bad time zone. Line was:
Coğrafi konumun saat olarak Zaman Dilimi sapması.Time Zone offset of geographic location, in hours.
Zaman dilimi ayrıştırılma hatası, boş kurala ayarlanıyor.Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
Özel zaman dilimi seçimini kullanUse custom timezone selection
KOrganizer için Zaman Dilimi Görünümü EklentisiCommentOutlook 2000
Zaman dilimi: @ info: whatsthisTime zone:
Bu başlama zamanı ile aynı zaman dilimini kullanır. @ info: whatsthisThis uses the same time zone as the start time.
Zaman Dilimi... @ info: whatsthisTime Zone...
Bu alarm için zaman dilimini girin. @ option: checkSelect the time zone to use for this alarm.
Zaman dilimini yoksay@ info: whatsthisIgnore time zone
Zaman dilimi@ labelTime zone
% 1 Zaman Dilimini & Sil& Remove Timezone %1
Zaman Dilimi:% 1Timezone: %1
Bu olay için zaman dilimini seçin. Tekrarlanmalar da bundan etkilenecektir. @ info: tooltipSelect the timezone for this event. It will also affect recurrences
KOrganizer Zaman Dilimi Testi@ label& Journal entries
Zaman dilimi: @ item: inlistbox unknown timezoneEvents have to be completely included
Zaman dilimini göster:Show time zone:
Zaman diliminin adını gösterDisplay the time zone name
Saatin altında zaman dilimininin adını göster.Display the time zone name under the time.
Zaman dilimi şehir ifadesiThe timezone city string
Zaman diliminin kısaltılmış ifadesiThe timezone abbreviation string
Takvimin zaman dilimiThe timezone of the calendar
Yerel zaman dilimini kullanUse & local timezone
Zaman Dilimi@ label: listboxTimezone
Zaman dilimi eksik! @ infoMissing timezone!
Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night'ın zaman diliminden 6 ay sonrasında yaşananları konu alır.The plot of Fate/hollow ataraxia is based 6 months after the events of Fate/stay night.
Rusya Zaman DilimiTime in Russia
Bunun sonucunda aynı zaman diliminde Ay'a olan mesafe yaklaşık 1.5 Dünya yarıçapı artacaktır.The distance to the Moon will increase by about 1.5 Earth radii during the same period.[41]
Üç zaman dilimiThree ages
MÖ Ekim ve Aralık 222 arasında bir zaman diliminde Ptolemy III ölmüştür.Sometime between October and December 222 BC, Ptolemy III died and Ptolemy IV was crowned king.
Saha Cumhuriyeti, Rusya'nın birden fazla zaman dilimi kullanan tek federal bölgesidir .The Republic of Sakha is the only federal subject of Russia which uses more than one time zone.
Saha Cumhuriyeti üç zaman dilimini kapsar. [1]Sakha spans three time zones.[1]
Bu iki okulun birleşmesinden kısa bir zaman diliminden sonra Austin,Texas daki kampüslerini aldılar.Shortly after that merger, the school purchased an additional campus in Austin, Texas.
Çünkü o zaman diliminde insan ve sivil hakları ifadesi sadece erkekler için geçerliydi.Denn Aussagen zu Menschen- und Bürgerrechten berücksichtigten zu diesem Zeitpunkt nur Männer.
(Doğu zaman dilimine göre)'de başlamaktadır.So fing es (für mich) an.
Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night'ın zaman diliminden 6 ay sonrasında yaşananları konu alır.Die Geschichte von Fate/Zero findet zehn Jahre vor den Ereignissen von Fate/stay night statt.
Oyunun zaman dilimi 1836 ila 1936 arasıdır.Die Spielzeit reicht von 1836 bis 1936.
Bu izinlerin elde edilmesiyle ilgili kriterler, kısa zaman dilimi içinde değişebilmektedir.Die Bestimmungen zur Erlangung dieser Genehmigungen können sich innerhalb kürzester Zeit ändern.
Sagada geniş bir zaman dilimi ele alınır.Sie ist der Länge nach kielartig erhöht.
Yedi günlük zaman dilimine bölünerek yazılmıştır.Aufgrund seiner Länge von über 7 Minuten wurde es auf beide Seiten verteilt.
Aynı zaman dilimine başkent Santiago'ya bağlanan demiryolunun açılışı da denk gelir.In denselben Zeitraum fällt die Eröffnung der Eisenbahnverbindung in die Hauptstadt Santiago de Chile.
Milenyum veya binyıl, bin yıla eşit bir zaman dilimidir.Ein Tag ist für ihn wie tausend Jahre, und tausend Jahre sind ein Tag.
Her gün aynı zamanda verilmesi şartıyla, gün içinde de her zaman diliminde uygulanabilirler.Ich werde schreiben unter der Bedingung, wenn sprechen jeden Tag.
Gün: 24 saatlik zaman dilimi.Vierundzwanzig Stunden deutsche Ortszeit.
Oyun, alternatif bir zaman diliminde geçmektedir.Wasteland spielt in einer alternativen Zeitlinie.
Tüm saatler Doğu Avrupa Zaman Dilimi'ne göredir.Alle Zeiten entsprechen der Osteuropäischen Zeit.
Bu zaman diliminde "Jeet Kune Do Tao" adlı kitabı yazmaya başladı.Auf der obersten steht „Jeet Kune Do“.
İnsanlar enformasyonu gece veya gündüz istedikleri zaman diliminde ulaşabilmektedirler.Ils se connaissent alors charnellement durant la nuit et conçoivent Galaad.
Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night'ın zaman diliminden 6 ay sonrasında yaşananları konu alır.L'intrigue de Fate/hollow ataraxia est basée six mois après les événements de Fate/stay night.
Gondor daha sonra Umbar'ı fethettiyse de kısa bir zaman diliminde geri kaybetti.Le Gondor conquit plus tard Umbar de nouveau, mais le perdit peu après une nouvelle fois.
Hakkında 114 dava aynı zaman diliminde açılmış ve 100 yılı aşan süre mahkûmiyeti gündeme gelmişti.Cependant, ce qui devient connu pour être le procès des 114 se termine avec seulement 10 condamnations.
Kore Standart Zamanı (kısaca KST, Korece: 한국 표준시 韓國標準時), Güney Kore'nin standart zaman dilimi.En Corée du Sud, 한국 표준시 (heure standard de Corée, ou Korean Standard Time, abrégé en KST).