ABD'de Pasifik Zaman Dilimi'nde yaşıyorum.I live in the Pacific time zone in the USA.
Benim zaman dilimimde burada sabah.It's morning here in my time zone.
Ülke hangi zaman dilimine ait?Which time zone does the country belong to?
Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night'ın zaman diliminden 6 ay sonrasında yaşananları konu alır.The plot of Fate/hollow ataraxia is based 6 months after the events of Fate/stay night.
Üç farklı zaman diliminde lezbiyen çiftler hakkında üç ayrı hikâye anlatır.It follows three separate storylines about lesbian couples in three different time periods.
Bütün maçlar Doğu Avrupa Zaman Dilimi'nde oynanmıştır.All matches playing Eastern European Time.
Bölüm kendi zaman diliminde %21,2 pay alarak The X Factor'den sonra ikinci gelmiştir.It gained a 21.2% share of its timeslot and came second for the night, behind The X Factor.
Öğle veya öğlen, gün ortasına denk gelen zaman dilimi.This comprised questions of the Last day, or in Arabic, the Qiyamah (Day of Judgment).
Milenyum veya binyıl, bin yıla eşit bir zaman dilimidir.But wake! – for this is Koryo celadon, This was ours for a thousand years.
David Kahne ise Del Rey ile albümü üç aylık zaman diliminde kaydetti.David Kahne recorded the album with Del Rey over a period of three months in 2008.
Oyunun zaman dilimi 1836 ila 1936 arasıdır.The time frame of the game is 1836-1936.
Takip eden 7 yıllık zaman diliminde bölgeyi 3 kere daha inceledi.The former King would visit the country on three more occasions.
Gondor daha sonra Umbar'ı fethettiyse de kısa bir zaman diliminde geri kaybetti.Gondor later conquered Umbar, but lost it again afterward.
Akşam, ikindi ile gece arasında kalan zaman dilimidir.The evening is the period of the day between afternoon and night.
İnsanlar enformasyonu gece veya gündüz istedikleri zaman diliminde ulaşabilmektedirler.They have difficulty sleeping during the desired sleep portion of the day.
Arpa, buğdaya göre daha kısa bir zaman diliminde yetişir.It is found on the ground, among leaf litter.
Tüm saatler yereldir, Yeni Zelanda Zaman Dilimi (UTC+12).All times are local, New Zealand Standard Time (UTC+12).
Dağ Zaman Dilimi'nin en büyük kenti Phoenix, Arizona'dır.The largest city in the Mountain Time Zone is Phoenix, Arizona.
Ayrıca 60 dakikalık zaman dilimine de saat adı verilir.Exactly 60 minutes will be allotted for answering each section.
Bu zaman diliminde Li Tobler ağır depresyona girer.Following this incident, Tobler started becoming heavily depressed.
(Doğu zaman dilimine göre)'de başlamaktadır."御先祖様万々歳！".
Bu zaman diliminde yayın yapan TV kanalları yayın akışlarını bir saat geriletmektedir.For each hour in a broadcast day, advertisements take up a fairly large portion of the time.
Sabah, güneş doğumundan öğlene kadar olan zaman dilimi.Morning is the period of time from sunrise to noon.
Aynı zaman diliminde satışlar 2/3 oranında arttı ve kâr ikiye katladı.Over the same span of time sales have increased by two-thirds and profits have doubled.
Bariz olarak daha az, çünkü bir saniye çok daha kısa bir zaman dilimidir.Well obviously less, because a second is a much shorter period of time.
Bu zaman diliminde sağlık ve güvenlik işimle ilgili herşeyim oldu.During that time, health and safety has become everything about my job.
Planet üzerinde daha masum bir zaman dilimini ziyaret etmek gibiydi.It was like visiting a more innocent time on the planet.
Bu sekiz yıllık bir zaman dilimini anlatıyor.This represents an eight-year time span.
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?Well, who was inspired during that time period?
Bu, bu zaman dilimindeki ortalama değişimdir.But this is kind of the average change over this time.
Ve zaman dilimi derken borç verme periyodundan bahsediyorum. -And duration, I just mean the time period you're getting the loan for.
Bu zaman diliminden sonra, Ted tam zamanlı işte çalışmaya devam etti.Bill hasn't.
Karışıklık olmasın, %1.5'lik artış 4 yıllık zaman dilimi içinde elde edilmiş.I mean this is over a four-year period.
Bu zaman dilimi içerisinde, kabaca kaç tane yeni konut inşa edilmiş? .So let's see. Over this time period, roughly how many housing units were built?
Onlara iş yerlerinde geçirecekleri dört saatlik sessiz zaman dilimi inanılmaz değerli olacaktır.Giving them four hours of quiet time at the office is going to be incredibly valuable.
Bilgisayarlar, aynı zaman diliminde az ya da çok, kısa bir süre sonra oluşanComputers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Kastettiğim; hijyen, aşı, antibiyotik aynı zaman diliminde olduğunu bilirsinI mean, hygiene, vaccines, antibiotics -- you know, the same sort of time frame.
- Dolayısıyla, herhangi bir zaman diliminde, çıkandan fazlası giriyor.So in any given amount of time, more is coming in than leaving.
Ve hayal edebileceğiniz gibi, bu çok güzel ve enerji dolu bir zaman dilimi.And as you can imagine, it is a lovely and very energetic time.
Herhangi bir zaman dilimi içinde ne olduğunu düşünebilirsiniz. -So the way you could think about it is in any given amount of time, what's happening?
Çünkü,alanın içindeki parçacık sayısı bu zaman dilimi sonunda azalacaktır. -Because in that space is going to be fewer particles after a certain amount of time.
Dolayısıyla, belli bir zaman dilimi sonunda, belirttiğim alanın yoğunluğu artar. -So in any given amount of time, in my defined space, it's going to get denser and denser.
Ve bu bildiğimiz bütün farklı risk faktörlerinin değişmesi için fazla kısa bir zaman dilimi.And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change.
Çünkü tüm bu zaman dilimi içinde... ...adamın vektörel hızının değişmiş olması mümkün.Because it's possible that his velocity was changing ... ... over that whole time period.
O zaman dilimi içinde değişmiyor olduğunu varsayabilirsin.You can just assume that it wasn't changing over that time period.
Çok korkunç bir an: çok kısa bir zaman diliminde birçok şey olabilir.It's a very scary moment; a lot has to happen in a very short amount of time.
Aslında dünya gibi bir gezegen diye adlandırdığımız şey çok kısa bir zaman dilimini kapsar.What we call an Earth-like planet is actually a very short interval of time.
Burayı iki zaman dilimine böldüm.I have just divided it into two periods.
Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.
Öne çıkmayan bir zaman dilimi varki bu ,And there's actually a rump session of the National
Bunlar bir zaman dilimi içinde olacaklar, 120 üzeri 10 üzeri 10 sayısına eşit.They all happen over a period of time equal to 10 to the 10 to the 120 years.
Uzun bir zaman dilimi içerisinde halka okuman için ayırdığımız bir Kuran'dır.We have divided the Qur'an into parts that you may recite it to men slowly, with deliberation.
Zaman Dilimi:Time Zone:
Herbir zaman dilimi için pixelPixel per time period:
Zaman dilimine göre tarih ve saatNameDate and time by timezone
Geçerli zaman dilimi:% 1 (% 2)Current local time zone: %1 (%2)
Yeni zaman dilimini ayarlama hatası.Error setting new time zone.
Zaman Dilimi HatasıTime zone Error
Zaman DilimiTime Zone
Zaman dilimini değiştirmek için aşağıdaki listeden seçiminizi yapın.To change the local time zone, select your area from the list below.