Şeyleri her zaman çok basite alıyorsun.You always take things too easy.
Her zaman şikâyet ediyorsun.You are always complaining.
Her zaman parlak renkli kravat takıyorsun.You are always wearing a loud necktie.
Her zaman benim endişelerimin nedeni sensin.You are always the cause of my worries.
Her zaman sorunu tahmin ediyorsun.You're always anticipating trouble.
Diğerleri suçlayarak her zaman hatalarını mazur görüyorsun.You always excuse your faults by blaming others.
Her zaman haklı olduğun konusunda ısrar ediyorsun.You always insist that you are in the right.
Her zaman sözümden şüphe ediyorsun.You are always doubting my word.
Sen bana her zaman sert karşılık verirsin, değil mi?You always talk back to me, don't you?
Genellikle ne zaman yatarsın?What time do you usually go to bed?
Her zaman televizyon izliyorsun.You are always watching TV.
Karşılık olarak her zaman bir soru sorabilirsin.You can always ask a question in return.
Ne kadar zamandır Kobe'de yaşıyorsun, o halde?How long have you been living in Kobe, then?
Keşke o zaman bana gerçeği söyleseydin.I wish you had told me the truth then.
Keşke bana o zaman gerçeği söyleseydin.I wish you had told me the truth then.
O zaman şansını denemeliydin.You should have taken a chance then.
Ellerini her zaman temiz tutmalısın.You must always keep your hands clean.
Ne zaman Almanca öğrenmeye başladın?When did you begin learning German?
Hayalinin gerçekleşeceği zaman gelecek.The time will come when your dream will come true.
Kız kardeşin Tokyo'dan Londra'ya ne zaman hareket etti?When did your sister leave Tokyo for London?
Odanız her zaman temiz tutulmalıdır.Your room must always be kept clean.
Senin için ne zaman uygun olursa gelebilir ve beni görebilirsin.You can come and see me whenever it's convenient for you.
Doğum günün ne zaman?When is your birthday?
Senin nasihatın bana her zaman yardımcı olmuştur.Your advice is always helpful to me.
Besten her zamanki gibi iyi.Your composition is as good as ever.
Senin düşüncelerin zamanın ilerisinde.Your ideas are ahead of the times.
İşbirliğin olmasaydı, işi zamanında bitiremezdim.Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.
Kozunu oynama zamanın geldi.The time has come for you to play your trump card.
Zamanın bitti.Your time is up.
Seni görmek her zaman büyük bir zevktir.To see you is always a great pleasure.
Seninle konuşmak için daha fazla zamanım yok.I have no more time to talk with you.
Hazırlıkları ne zaman bitireceksin?When will you complete the preparations?
Sadece sen değil aynı zamanda ben de suçlanacaktım.Not only you but I also was to blame.
Sadece sen değil aynı zamanda o da gerçeği bilmiyor.Not only you but also he is ignorant of the truth.
Sadece siz değil aynı zamanda ben de hatalıyım.Not only are you wrong, but I am wrong too.
Sadece siz değil aynı zamanda ben de suçlanmalıyım.We are both to blame.
Onun için sadece siz değil aynı zamanda ben de sorumluyum.You are not the only one responsible for it, I am too.
İçeri geldiğin zaman beni uyandırmasan iyi olur.You had better not wake me up when you come in.
Bana beni ne zaman arayacağını söyle.Tell me when you will call me.
Yaptığına pişman olacağın bir zaman gelecek.A time will come when you will regret your action.
Öldüğün zaman, senin işlerine ben bakacağım.I'll look after your affairs when you are dead.
Kalktığın zaman, okuyor olacak.He will be studying when you get up.
Buna pişman olacağın zaman gelecek.The time will come when you'll regret it.
O zaman onu görmediğine inanmıyorum.I cannot believe you did not see him then.
Onun için üzüldüğün zaman gelecektir.The time will come when you will be sorry for it.
Bunu anlayacağın zaman gelecek.The time will come when you will understand this.
Ne zaman gelirsen ben hazırım.Whenever you come, I'm ready.
Keşke o zaman bütün hikayeyi bana anlatsaydın!If only you had told me the whole story at that time!
Ne zaman ayrılacaksın?What time will you leave?
Kaybolan zamanı telafi etmeliyim.I must make up for lost time.
Fantazi çoğu zaman sanatın anasıdır.Fantasy is often the mother of art.
Zorluk zamanlarında bize yardımcı olur.It helps us in times of difficulty.
Banka ne zamana kadar açık?How late is the bank open?
Cuma geldiğinde benim rahatlama ve hafta sonunun keyfini çıkarma zamanım.When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
Bazı zamanlar Kanazawa'da tipi olur.There are sometimes blizzards in Kanazawa.
Zenginler her zaman mutlu değiller.The rich are not always happy.
Zenginler her zaman fakirlerden daha mutlu değildir.The rich are not always happier than the poor.
Kimya bilimi son zamanlarda dikkate değer bir gelişim gösterdi.Chemistry has made notable progress in recent years.
Son zamanlarda iyi uyumadım.I haven't slept well recently.
Son zamanlarda pişirmedeki becerisini geliştirdi.She has improved her skill in cooking recently.