Zakkumlar az bakım gerektirir.Oleanders require little care.
Yoksa, zakkum ağacı mı?El árbol del deseo (The Tree of Desire).
Sonra onlara, zakkum ağacının üzerine içecekleri, kaynar su karıştırılmış içkiler verilir.In their stead a bit of nutmeg is grated over the top of the drink.
Siz, Cehennemde mutlaka zakkum ağacından yiyeceksiniz.They do (but) beckon you to the Fire.
(Nasıl) Ağırlanmak için bu mu hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı?Is this better or the tree of Zaqqum
Zakkum ağacı,The tree of Zaqqum will indeed be
(Suçlular) Mutlaka bir Zakkum ağacından yiyecekler,Will eat of the tree of Zaqqum,
Nasıl, böyle bir konaklanma mı daha hayırlı yoksa zakkum ağacı mı?Is this better or the tree of Zaqqum
Doğrusu, o zakkum ağacı;The tree of Zaqqum will indeed be
Şüphesiz zakkum olan bir ağaçtan yiyeceksiniz.Will eat of the tree of Zaqqum,
Konukluk olarak bu mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı?Is this better or the tree of Zaqqum
Doğrusu bir zakkum ağacından yiyeceksiniz.Will eat of the tree of Zaqqum,
Böyle bir nimete ve ziyafete ermek mi hayırlı, yoksa zakkum ağacından yemek mi?Is this better or the tree of Zaqqum
Sonra da içimi bu zakkum gibi acı kaynar sular içerler.Washing it down with boiling water.
Şüphe yok ki zakkum ağacı.The tree of Zaqqum will indeed be
Zakkum ağacının meyvesinden yiyeceksiniz elbet.Will eat of the tree of Zaqqum,
Ödül ve ikram olarak, bu mu daha hayırlı yoksa zakkum ağacı mı?Is this better or the tree of Zaqqum
Şu bir gerçek ki zakkum ağacı,The tree of Zaqqum will indeed be
Zakkumdan bir ağaçtan mutlaka yiyeceksiniz/yiyecekler.Will eat of the tree of Zaqqum,
Biz onu (zakkumu) zalimler için bir fitne (imtihan) kıldık.Which We have reserved as punishment for evil-doers?
Sonra zakkum yemeğinin üzerine onlar için, kaynar su karıştırılmış bir içki vardır.Washing it down with boiling water.
Şüphesiz zakkum ağacı,The tree of Zaqqum will indeed be
Elbette bir ağaçtan, zakkum ağacından yiyeceksiniz.Will eat of the tree of Zaqqum,
Nasıl, bu mu daha hayırlı konukluk için, yoksa zakkum ağacı mı?Is this better or the tree of Zaqqum
Gerçekten zakkum ağacı,The tree of Zaqqum will indeed be
Zakkum yemeğinin üstüne, barsakları parçalayan irin karışık kaynar su içerler.Washing it down with boiling water.
Muhakkak ki zakkum ağacı, günahkârların yiyeceğidir.The tree of Zaqqum will indeed be
Zakkum ağacının meyvesinden yiyecek,Will eat of the tree of Zaqqum,
Bu mu daha iyi bir duraktır, yoksa zakkum ağacı mı?Is this better or the tree of Zaqqum
Elbette, zakkum ağacıThe tree of Zaqqum will indeed be
"Zakkum ağacından yiyeceksiniz."Will eat of the tree of Zaqqum,
Şüphesiz zakkum ağacı günahkârların cehennemdeki yiyecekleridir.Die arabische Entsprechung im Koran ist Dschahannam.
Siz, Cehennemde mutlaka zakkum ağacından yiyeceksiniz.So ließ ich mitten in dir ein Feuer ausbrechen, das dich verzehrt hat.
Şüphesiz zakkum ağacı günahkârların cehennemdeki yiyecekleridir.Atechgah (en azéri : Atəşgah) est le temple des adorateurs du feu.
Şüphesiz zakkum ağacı günahkârların cehennemdeki yiyecekleridir.El Zaqum (en árabe: زقوم) es un árbol espinoso que crece en el Jahanam, el infierno musulmán.
Sağ üstteki zehirli zakkum ise uyku ile ölüm arasındaki hassas bağlantıyı simgeliyor.La rama tóxica adelfa en la parte superior derecha, simboliza el vínculo frágil entre el sueño y la muerte.
Zakkum ağacı erimiş maden gibidir.Cual plaga de langosta (Like Unto the Locust).
Yoksa, zakkum ağacı mı?Ведь человек — это тот, кто воспринимает дерево.
13, Zakkum grubunun ikinci stüdyo albümü.Тринадцатый сингл в дискографии группы.
Siz, Cehennemde mutlaka zakkum ağacından yiyeceksiniz.(أفرأيتم النار التي تورون).
Zakkum (Arapça: زقوم) ağacı, İslam dinine göre, cehennem'de olduğuna inanılan ölümcül, acı meyveli ağaç.وهي التي تحدد مصير الإنسان أذا كان مؤمن سيمر عليها كلمح البصر أما الكافر فسيهوي في نار جهنم.
Şüphesiz zakkum ağacı günahkârların cehennemdeki yiyecekleridir.O Zaqqum (em árabe: زقوم) é uma árvore espinhosa que cresce no Jahanam, o inferno muçulmano.
Sağ üstteki zehirli zakkum ise uyku ile ölüm arasındaki hassas bağlantıyı simgeliyor.De oleander rechtsboven symboliseert de fragiele relatie tussen de slaap en de dood.
Zakkum ağacı erimiş maden gibidir.Uprawiana jest jako drzewo ozdobne.
Şüphesiz zakkum ağacı günahkârların cehennemdeki yiyecekleridir.Po prawej stronie znajduje się scena zrzucania grzeszników w czeluści piekieł.
Siz, Cehennemde mutlaka zakkum ağacından yiyeceksiniz.Ja, ni skall få skåda helvetets eld!
Şüphesiz zakkum ağacı günahkârların cehennemdeki yiyecekleridir.右違犯これあらば（中略）無間地獄に墜つるべきものなり。
Sağ üstteki zehirli zakkum ise uyku ile ölüm arasındaki hassas bağlantıyı simgeliyor.上右のキョウチクトウの枝は、眠りと死の間のこわれやすい環を象徴している。
Yoksa, zakkum ağacı mı?^ あるいは金剛法菩薩。
Sağ üstteki zehirli zakkum ise uyku ile ölüm arasındaki hassas bağlantıyı simgeliyor.畫中的右上角擺的盆栽是一盆有毒夾竹桃，又更隱喻出了睡眠和死亡之間的隱隱連結。