Bunun gerçekten zahmete değer olduğunu düşündüm.Έτσι σκέφτηκα ότι αυτό ήταν αρκετά αξιόλογο.
Bunun gerçekten zahmete değer olduğunu düşündüm.Для меня это было вполне целесообразным.
Bunun gerçekten zahmete değer olduğunu düşündüm.Така че си помислих, че това би било доста полезно.
Bunun gerçekten zahmete değer olduğunu düşündüm.Я подумав, що ця ідея варта уваги.
Bunun gerçekten zahmete değer olduğunu düşündüm.אז חשבתי שזה ממש שווה.
Bunun gerçekten zahmete değer olduğunu düşündüm.وبالتالي فكرت أن الأمر يستحق العناء .
Bunun gerçekten zahmete değer olduğunu düşündüm.そこで友人みんなに頼んで
Bunun gerçekten zahmete değer olduğunu düşündüm.我覺得幾好啊。
Bunu ve şunu neden bulmak zahmetine girdiğimi sorabilirsiniz. -Hvorfor skulle vi egentlig regne de her to ud?
Bunu ve şunu neden bulmak zahmetine girdiğimi sorabilirsiniz. -여러분은 "왜 이런 계산을 다 하는 건가요?"
Bunu ve şunu neden bulmak zahmetine girdiğimi sorabilirsiniz. -Mondhatnátok, hogy "na de Sal, miért szenvedtél ennyit ezekkel a szorzatokkal?"
Bunu ve şunu neden bulmak zahmetine girdiğimi sorabilirsiniz. -Možná se nyní ptáte, proč jsem si vůbec zjišťoval tato čísla.
Bunu ve şunu neden bulmak zahmetine girdiğimi sorabilirsiniz. -なぜこれとこの数字を計算しておくのですか?」 と疑問に思うかもしれません． 私は291 がこのややこしい数にいくつあるかを
Bunu yanınızda taşımak biraz zahmetli.Acum, să porţi cu tine asta e complicat.
Bunu yanınızda taşımak biraz zahmetli.Ahora, llevar esto encima es complicado.
Bunu yanınızda taşımak biraz zahmetli.Att bära runt på detta är komplicerat.
Bunu yanınızda taşımak biraz zahmetli.Bon, transporter ça partout c'est compliqué.
Bunu yanınızda taşımak biraz zahmetli.Dieses Ding mit sich herumzutragen ist ziemlich umständlich.
Bunu yanınızda taşımak biraz zahmetli.Ezt nehéz magunkkal hordozni.
Bunu yanınızda taşımak biraz zahmetli.Het valt niet mee om dit ding altijd bij te hebben.
Bunu yanınızda taşımak biraz zahmetli.이것을 들고 다니는 것은 복잡합니다.
Bunu yanınızda taşımak biraz zahmetli.Noszenie tego ze sobą jest skomplikowane.
Bunu yanınızda taşımak biraz zahmetli.Ora, portarla in giro è complicato.
Bunu yanınızda taşımak biraz zahmetli.Да се разнася това нещо наоколо е сложно.
Bunu yanınızda taşımak biraz zahmetli.Согласитесь, сложно носить это с собой.
Bunu yanınızda taşımak biraz zahmetli.עכשיו, לשאת את זה איתנו זה קצת מסובך.
Bunu yanınızda taşımak biraz zahmetli.الآن ، إستصحاب هذا الشئ معقد.
Bunu yanınızda taşımak biraz zahmetli.あなたはバイアルを持ち 注射器を持ち歩きます
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.Ceea ce aici se pierde, truda noastră se străduieşte să repare.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.Che qui sono mancate, la nostra fatica si sforzerà di riparare.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.Co tady se slečnou, se naše dřina snaží napravit.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.Co tu pominiemy, nasz trud będzie dążyć do naprawienia.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.Čo tu sa slečnou, sa naša drina snaží napraviť.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.Gì ở đây sẽ bỏ lỡ, vất vả của chúng tôi sẽ cố gắng hàn gắn.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.Hvad her skal gå glip af, finder vores slid stræber efter at reparere.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.Kaj se tukaj zamudili, se naš trud prizadevati, da popraviti.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.여기 그리울 뭐, 우리의 수고는 수선하기 위해 노력한다.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.Lo que aquí se pierda, nuestro trabajo se esforzarán por mejorar.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.Mi itt hiányozni, mi fáradságos törekszik, hogy javít.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.Mikä tässä on Miss, meidän puurtaa pyrkii korjata.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.Qu'est-ce ici, ne manquez, notre labeur s'efforcent de réparer.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder. [Sahneden çıkarlar.]ACT I.シーンI.公共の場所。
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder. [Sahneden çıkarlar.]Apa di sini akan kehilangan, kerja keras kami akan berusaha untuk memperbaiki.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder. [Sahneden çıkarlar.]O que aqui se perca, nosso trabalho deve se esforçar para consertar.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder. [Sahneden çıkarlar.]Vilka här ska missa, ska vårt arbete sträva efter att laga.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.Was hier so vermisse, ist unsere Arbeit bemühen sich zu bessern.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.Wat hier zal missen, zal onze arbeid streven naar herstellen.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.Αυτό που εδώ πρέπει να χάσετε, μόχθο μας προσπαθεί να επιδιορθώσει.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.Какво тук липсва, ни труд се стремят да оздравее.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.Что здесь будет не хватать, наш труд будет стремиться исправиться.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.מה כאן אתגעגע, עמל שלנו תחתור לתקן.
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.هنا ما يجب تفويتها ، والكدح لدينا السعي لاصلاح.
Çektiğimiz görüntüyü, dijital parmak izi gibi bir şeye dönüştürme işlemi oldukça zahmetsiz bir işlem.Dáta sa rýchlo spracujú, aby sa snímka, ktorú sme práve urobili, premenila na akýsi digitálny odtlačok.
Çektiğimiz görüntüyü, dijital parmak izi gibi bir şeye dönüştürme işlemi oldukça zahmetsiz bir işlem.Er vindt een kleine verwerking plaats om dat beeld van daarnet in een digitale vingerafdruk om te zetten.
Çektiğimiz görüntüyü, dijital parmak izi gibi bir şeye dönüştürme işlemi oldukça zahmetsiz bir işlem.Jeszcze tylko chwila obróbki, by przetworzyć to zdjęcie, na rodzaj cyfrowego odcisku.
Çektiğimiz görüntüyü, dijital parmak izi gibi bir şeye dönüştürme işlemi oldukça zahmetsiz bir işlem.저장만 하면 됩니다. 제 명찰 사진을 디지털 지문으로 변환하는데 시간이 조금 더 걸릴 것입니다.
Çektiğimiz görüntüyü, dijital parmak izi gibi bir şeye dönüştürme işlemi oldukça zahmetsiz bir işlem.זה יעשה עוד קצת מלאכת עיבוד כדי להמיר את הצילום שזה עתה צילמנו למעין טביעת-אצבעות דיגיטלית,
Çektiğimiz görüntüyü, dijital parmak izi gibi bir şeye dönüştürme işlemi oldukça zahmetsiz bir işlem.ستقوم بعمل معالجةٍ بسيطةٍ جداً لتحويل ذلك المشهد الذي التقطناه إلى نوعٍ من البصمة الرقمية ،
Çektiğimiz görüntüyü, dijital parmak izi gibi bir şeye dönüştürme işlemi oldukça zahmetsiz bir işlem.ちょっとした処理を行っています デジタルフィンガープリントの ようなものに加工します さらにすごいことに プロフェッショナル版は
Çok büyük, çok karmaşık, zahmetli, çetrefilli tüm dünya haritaları.이 아주 크고 아주 혼란스럽고, 인내를 요하며, 복잡한 모든 세계의 지도를 그리기 시작했습니다.