Kiler 7-8 aylık zahireyi barındırırdı.The larval stage lasts for 7–8 months.
İşte zahire bedellerimiz de bize geri verilmiş.Look, even our money has been returned.
Onlarla tekrar ailemize zahire getiririz, kardeşimizi koruruz, daha fazla zahire alırız.We shall go and bring a camel-load more of grain for our family, and take good care of our brother.
Kardeşimizi koruruz. Bir deve yükü zahire de ilave ederiz.We shall go and bring a camel-load more of grain for our family, and take good care of our brother.
Zaten bu aldığımız pek az bir zahiredir."That will be an easy measure."
Onu bulup getirene bir yük zahire var. Üstelik o tas bana zimmetlidir".Whoever comes up with it will be given a camel-load of grain; I vouch for it."
Zahire yüklerini açtıklarında sermayelerinin kendilerine geri verilmiş olduğunu gördüler.And when they opened their things, they found their merchandise, restored to them.
Sen bize tam ölçü zahire ver, bize sadaka vermiş ol. Allah, karşılıksız verenleri ödüllendirir."Fill up to us the measure, and be charitable to us; surely God recompenses the charitable.'
Bizden ölçek menedildi (bize zahire verilmeyecek).No more measure of grain shall we get (unless we take our brother).
Sen bize tam ölçü zahire ver, bize sadaka vermiş ol.So give us corn in full measure, and give it to us in charity.
Sen bize yine ölçek (zahire) ver, ayrıca sadaka da ihsan eyle.So give us corn in full measure, and give it to us in charity.
Bir deve yükü zahire de ilave ederiz. Zaten şu aldığımız az bir miktardır."We shall receive an extra camelload, that is an easy measure'
Onu bulup getirene bir yük zahire var."He who brings it shall have a camel-load of corn.
Kaçanlardan kasaba halkının bol zahiresi bulunduğunu öğrendi.Anwohner berichteten von einer Massenflucht.
Köylü bütün mallarını Balıkesir'in zahire pazarında satmaktadır.Les producteurs vendent leurs animaux au marché de Temnaoré.
Kiler 7-8 aylık zahireyi barındırırdı.Для утворення бульб необхідно 7-8 місяців.
Kiler 7-8 aylık zahireyi barındırırdı.Extra uleželý (extra belegen) doba zrání 7–8 měsíců.
Kiler 7-8 aylık zahireyi barındırırdı.Likin kantoaika kestää 7–8 kuukautta.
Evliya Çelebi'nin aktardığına göre Hacı Hüseyin Ağa zahire (tahıl) tüccarıydı.Namun setelah menikah, ternyata Zulkifli hanyalah seorang penjual minyak wangi.
Kiler 7-8 aylık zahireyi barındırırdı.היערון הגדול חי בטבע 7–8 חודשים.