Turnuvadaki zaferini kutlamama izin ver.Let me congratulate you on your victory in the tournament.
Onun zaferinden eminim.I am sure of his victory.
Bu senin zaferin.This is your victory.
Kaybeden gülümserse kazanan zaferin heyecanını kaybeder.If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
İngiltere üzerindeki Norman zaferinin İngilizce dili üzerinde büyük bir etkisi vardı.The Norman victory over England had a big impact on the English language.
1958'de, Brezilya ilk Dünya Kupası zaferini kazandı.In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
Zaferinden dolayı tebrik ederim.Congratulations on your victory!
Bu, zaferin tadı.This is the taste of victory.
Tom, stratejisiyle zaferin mimarı oldu.Tom's strategy was responsible for the victory.
Büyük zaferin için tebrikler.Congratulations on your big victory.
Zaferini kutlarım.Congratulations on your victory.
Bu sizin zaferiniz.It's your victory.
O, Vahabizm'in ve Arap dünyasının rönesansının zaferini tahmin edebildi.He was able to predict the victory of Wahhabism and the renaissance of the Arab world.
Tom'un zaferini kutladı.I congratulated Tom on his victory.
Gorki'nin Faşist İtalya'dan geri dönüşü Sovyet zaferinin büyük bir propagandası olur.Gorky's return from Fascist Italy was a major propaganda victory for the Soviets.
Savaş 7 yıldır sürmekteydi ve Fransız zaferine dair hiçbir işaret ortada yoktu.The war had lasted for seven years and there was still no sign of a clear French victory.
Rousseff seçim zaferinden bu yana Bulgar vatandaşlarından 21 mektup aldı.Since her inauguration, Rousseff has received 21 letters from Bulgarian citizens.
İlk zaferini 1 Mart 2015 tarihinde Minsk, Beyaz Rusya'da kutladı.He celebrated his first victory on 1 March 2015, in Minsk, Belarus.
Ulusal finalden sonra, birçok sanatçı grubun zaferinin bir sahtekârlık olduğunu iddia etti.After the national final, many artists complained that the victory of the group was a fraud.
Heras bundan kazançlı çıkıyordu ve etap zaferini kazanmak ve liderliği almak için atak yaptı.Heras profited from this and attacked to take the stage win and the lead.
Fransız sınırında Eylül 1939'da ilk hava zaferini elde etti.He claimed his first aerial victory in September 1939 on the French border.
Zaferinden sonra, nişanlısı Clare ile Temmuz 2005'te evlendi.After his win, in July 2005, he married his fiancée Clare.
Armstrong en sonunda etabı kazanmaya devam etti ve tur zaferini sağladı.Armstrong eventually went on to win the stage, and secured his Tour win.
Bu grubun destekçileri 2006 seçim zaferini kutlarken Guevara tişörtleri giydi.Supporters wore Guevara T-shirts during the 2006 victory celebrations.
281'de imparator Roma'daydı ve zaferini kutluyordu.In 281, the emperor was in Rome, where he celebrated his well-deserved triumph.
21 Nisan tarihinde Munda'da elde ettiği zaferin onuruna büyük oyunlar ve kutlamalar düzenlendi.Great games and celebrations were held on 21 April to honour Caesar’s victory at Munda.
Kantakuzinos'un zaferinden sonra, Konstantinopolis'te bulunan birçok Gasmouloi terhis edilmiştir.After the latter's victory, many of the Gasmouloi of Constantinople must have been dismissed.
Scipio’nun Zama’daki zaferinden sonra savaş, Kartaca Senatosunun ateşkes önerisiyle sona erer.Soon after Scipio's victory at Zama the war ended, with the Carthaginian senate suing for peace.
Bu park II. Dünya Savaşı'ndaki Sovyet zaferine adanmıştır.The park is dedicated to the Soviet victory in World War II.
Fotoğraf Nazi Almanyasına karşı Sovyet zaferinin simgesi haline gelmiştir.It became a symbol of the Soviet victory over Nazi Germany.
198 yarışcı içinde, beşinci zaferini hedefleyen Lance Armstrong tekrar favoriydi.Of the 198 riders the favorite was again Armstrong, aiming for a record equalling fifth win.
Ayrıca, Nigel Mansell Formula kariyerinin 31. ve son Grand Prix zaferini bu yarışta kazandı.It was also the 31st and last Grand Prix victory of Nigel Mansell's Formula One career.
Ukrayna ikinci ve 2004 yılından bu yana ilk zaferini elde etmiştir.This was Ukraine's second win and its first since 2004.
Cannae zaferinden sonra Hannibal Mago’yu Güney İtalya’daki Bruttium’a gönderdi.After the victory of Cannae, Hannibal sent Mago with a detachment to Bruttium (southern Italy).
27 Eylül'de Jagdgruppe 9 ile uçarken kendisinin son 25. hava zaferini kazandı.On 27 September, he scored kill number 25 while flying with Jagdgruppe 9.
Bu zaferin sonucunda, Alman Ulusal Birliği kurulmuş oldu.Eventually, these policies helped create a unified Germany.
Zaferin sorumlusu ve sahibi Ebu Müslim halk tarafından çok seviliyordu.Both the owner of the day care and Mr. Milan loved what the women did.
Sina'dan bir yazıtta Wepwawet'in Kral Sekhemkhet'in zaferine "yolu açtığı" belirtilmektedir.One inscription from the Sinai states that Wepwawet "opens the way" to king Sekhemkhet's victory.
Bolşeviklerin zaferinden sonra Mark Levi, Fransa'ya gitti.After leaving Memphis, Levy wrestled in Florida.
Zaferin ardından Wisconsin'e geri çekilmeye karar verdiler.They returned to Wisconsin unsuccessful.
Seçim zaferinden sonra davetiyeyi tekrarladı.During her inauguration, he reiterated the invitation.
Burada sadece zaferin değil, tüm Trajan döneminin kutlandığını görüyoruz.Exactly.
Ve bu zaferin ardında Napolyon vardı.And the crux of that victory was that
Biraz evvel Başkan Obama'yı arayarak, onu zaferinden ötürü tebrik ettim.I have just called President Obama to congratulate him on his victory.
Genel affın ilanı zaferin habercisidir bugünkü kazanımların ve ileride başaracaklarımızınThe commitment for amnesty the day of victory what we are achieving and what we will achieve.
Genel affın ilanı Zaferin habercisi Bugünkü kazanımlarımızınThe commitment for amnesty the day of victory what we are achieving and all that we will achieve!"
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.This is a gamer who's on the verge of something called an "epic win."
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.This is a gamer on the verge of an epic win.
1858 Çin'de afyon savaşlarında İngiliz Güçlerinin zaferinin de senesiydi.1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces.
‹‹Ey ölüm, zaferin nerede? Ey ölüm, dikenin nerede?››"Death, where is your sting? Hades , where is your victory?"
Kafirler de zaferin kime ait olduğunu bileceklerdir.The unbelievers will soon learn for whom is the guerdon of Paradise.
Her kişinin kazandığını bilir. Kafirler de zaferin kime ait olduğunu bileceklerdir.He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.
*Amerikan insansız hava aracı Obama'nın seçim zaferinden bir gün sonra saldırdı.*US drones hit Yemen a day after Obama won the elections.
AKP'nin 2002'deki seçim zaferinden sonra ordunun söylemi de yoğunlaştı.Following the AKP's electoral victory in 2002, the military's rhetoric intensified.
AKP yandaşları partilerinin zaferini böyle kutladılar. [Getty Images]AKP supporters celebrate their party's victory. [Getty Images]
Finişi 1:42.22'ik dereceyle gören Kosteliç 26. Dünya Kupası zaferini kazandı.Kostelic finished first with a time of 1:42.22, gaining her 26th World Cup victory.
AKP, geçen Temmuz ayındaki seçim zaferinden bu yana AB'ye karşı soğuk tavırlar sergiliyordu.The AKP had cooled towards the EU since its election victory last July.
Parti, zaferini bir siyasi istikrar dönemine öncü olmaya bağlıyor.It credits the victory with ushering in an era of political stability.
Kazandığı zaferin ardından konuşan Erdoğan, uzlaşmacı bir tavır sergiledi.Following his victory, Erdogan struck a conciliatory tone.
Pazar gecesi hem DP hem de SP zaferini ilan etti.Both DP and SP claimed victory Sunday night.