Deniz savaşı Türk'lerin kesin zaferi ile sonuçlandı.במהלך הקרב גרם לתבוסה מוחצת של הצי הטורקי.
Muharebe, ABD zaferi ile sonuçlandı.הקרב מסתיים בניצחון של צבא ארצות הברית.
1936'da Halk Cephesi'nin seçim zaferini kazanmasıyla iktidar tarafından dışlandı ve aşırı sağa geçti.בבחירות הכלליות של 1936, החזית העממית זכתה במירב הקולות, והביסה את הימין.
23 Mart 1849 tarihindeki Novara Savaşı ise nihai zaferi sağlamıştır.През битката при Новара на 23 март 1849 г. има победа.
Normanların zaferi ve İngiltere'yi fethetmesiyle sonuçlanmıştır.Тя завършва с победа на норманите и установяване на техния контрол над Англия.
Ayrıca, Nigel Mansell Formula kariyerinin 31. ve son Grand Prix zaferini bu yarışta kazandı.Найджъл Менсъл печели 31-ва и последна победа в неговата кариера.
Fransız zaferi.Решителна английска победа.
2010-2011 sezonunda ise yeniden lig şampiyonluğu zaferine ortak oldu.През сезон 2010-2011 отново успява да се класира в групите на Шампионската лига.
Haziran 1968 seçimleri, liberallerin zaferini pekiştirdi.На общите избори през 1880 г. печелят либералите.
Onun sonu daha sonra birbiri ardı sıra gelen beş zaferi.Това е последната от пет негови последователни победи.
Bu esnada "Rotterdamlı Erasmus'un Zaferi ve Trajedisi" adlı eseri yayımladı.Своите възгледи той влага в изповедната си книга „Триумфът и трагедията на Еразъм Ротердамски“.
"Sabrın zaferi".Съдбата на Палестина“.
Bu zaferin ardından Claudius, "Gothicus" (Gotların fatihi) soyadını aldı.След това сражение императорът получава postum почетното прозвище Gothicus („Готски“).
1996 yılının üçüncü zaferi, tifosilerin önünde Monza'da pistindeki İtalya Grand Prix'inde gelir.Първата му победа е в Гран При на Италия на пистата Монца.
Doğu'da zaferin birkaç ay içinde kazanılacağına inanıyordu.Битката за Атлантика е спечелена от Съюзниците за два месеца.
Ertesi gün Devlet Başkanı Saakaşvili, Batum’u ziyaret etti ve zaferi kutlayan Acaralılara özgürlük sözü verdi.Президентът Саакашвили посещава Батуми на следващия ден и е приветстван от празнуващите аджарци.
23 Şubat 1981'de yapılan seçimler, rejim yandaşlarının zaferiyle sonuçlandı.На 23 февруари 1981 г. е извършен опит за държавен преврат от страна на военните.
Meleklerin zaferi!Анастас Ангелов.
Harkov'daki Alman zaferi Hitler'e iki seçenek sunmuştu.Nakon uspjeha u Harkovu, Hitleru su predstavljene dvije mogućnosti.
Saratoga zaferi, Fransızları savaşa girmeye teşvik etti.Nakon što su Amerikanci pobijedili u bitci kod Saratoge, u rat su se i uključili Francuzi.
Doğu'da zaferin birkaç ay içinde kazanılacağına inanıyordu.Računao je na pobjedu za nekoliko dana.
Deniz savaşı Türk'lerin kesin zaferi ile sonuçlandı.Rat je završio pobjedom Turaka.
Kahramanları, tiranlık ve zulüm üzerindeki onurun zaferini belirtir.Bio je to dokaz pobjede istine nad lažju, nevinosti nad zloćom.
Bu park II. Dünya Savaşı'ndaki Sovyet zaferine adanmıştır.Dobio je ime u čast sovjetske pobjede u Drugom svjetskom ratu.
Pirus zaferiKraj čarolije
En büyük başarısı, 2004'teki çiftlerde Roland Garros zaferidir.Najveći uspjeh mu je osvajanje Roland Garrosa 2004. godine.
Milan, 1950-51 sezonuna kadar herhangi bir kupa zaferi elde edemedi.Prateći ove događaje, Milan nije uspio osvojiti niti jedan talijanski naslov prvaka do sezone 1950./51.
Sonuç Polonya zaferiydi.Rezultat bitke bila je normanska pobjeda.
Deniz savaşı Türk'lerin kesin zaferi ile sonuçlandı.Bitka sa skončila neočakávaným víťazstvom Turkov.
Moskova zaferinin 20. yıldönümü olan 1965'te, savaşı anmak için kente "Kahraman Kent" unvanı verildi.8. mája 1965 bol mestu za činnosť počas vojny udelený titul mesto-hrdina.
Muharebe kesin Kartaca zaferiyle sonuçlanmıştır.Oslobodzovacie boje boli zavŕšené v rámci východokarpatskej operácie.
Meleklerin zaferi!Dežela angelov.
Fransızlar ve İngilizler arasındaki yapılan savaş Fransızların zaferi ile sona ermiştir.Bitka se je končala z britansko in francosko zmago.
Rousseff seçim zaferinden bu yana Bulgar vatandaşlarından 21 mektup aldı.Barčenkov je v svoji vojaški karieri dosegel 21 samostojnih zračnih zmag.
1 Nisan - İspanya İç Savaşı, milliyetçi güçlerin zaferiyle sona erdi.1. april - s predajo zadnjih republikanskih sil se konča španska državljanska vojna.
Ekim 1943 tarihi itibarıyla kazandığı hava zaferi 148 iken yıl sonunda bu sayı 159'a ulaştı.V času odlikovanja je dosegel 148 zmag, do konca istega leta pa že 159.
Eski Hristiyanlarda palmiye, zaferin simgesi olarak kabul edilirdi.V antiki so mandlji veljali za simbol plodnosti.
Muharebe, büyük bir Bizans zaferi ile sonuçlanmıştır.Bitka se je končala s popolno zmago Bizantincev.
Sina'dan bir yazıtta Wepwawet'in Kral Sekhemkhet'in zaferine "yolu açtığı" belirtilmektedir.Na enem od napisov na Sinaju piše, da je Vepvavet »odprl pot do Sekemketove zmage«.
Savaş, 1945 yılında Müttefik Devletler'in Almanya ve Japonya'ya karşı kesin zaferiyle sonuçlanmıştır.Vojna se je končala z zmago zaveznikov nad Nemčijo in Japonsko leta 1945.
Scipio’nun Zama’daki zaferinden sonra savaş, Kartaca Senatosunun ateşkes önerisiyle sona erer.Kmalu po Scipionovi zmagi pri Zami je kartažanski senat zaprosil za mir in druga punska vojna se je končala.
Pirus zaferi, yıkıcı büyüklükte kayıplar pahasına kazanılan bir zafer.Pírova zmága je zmaga s pogubnimi posledicami za zmagovalca.
O'Sullivan yeni sezona Şanghay Ustalar turnuvası zaferiyle başlamış, finalde Liang Wenbo'yu 10-5 yenmiştir.Turnir je osvojil Ronnie O'Sullivan, ki je v finalu premagal domačina Lianga Wenboja z izidom 10-5.
15 yaşında olduğunu iddia etmesine rağmen, aslında sadece 13 yaşındaydı, ama zaferini korumaya bırakılmıştı.Ker je bil premlad, star le 15 let, so ga ti sprva zavrnili.
Daçyalı komutan Diurpaneus, bu zaferinden sonra cesur anlamındaki Decebalus adını alır ve kral ilan edilir.General Diuparnej se je po magi preimenoval v Decebala (Hrabri) in bil izvoljen za dačanskega kralja.
26 hava zaferi ile Amerika'nın en başarılı As pilotu olmuştur.Wind je bil s 75 zračnimi zmagami drugi najuspešnejši finski letalski as v drugi svetovni vojni.
Bununla birlikte, De Gaulle'ün siyasi zaferi kısa süreli olur.Frangipanovo zmagoslavje pa je bilo kratkotrajno.
15 yaşında olduğunu iddia etmesine rağmen, aslında sadece 13 yaşındaydı, ama zaferini korumaya bırakılmıştı.Nors ji teigė, kai jai buvo 15 metų, iš tikrųjų jai buvo tik 13, bet buvo leista turėti savo pergalę.
Meleklerin zaferi!Angelų dinastija.
23 Mart 1849 tarihindeki Novara Savaşı ise nihai zaferi sağlamıştır.Radetzky jį greitai nugalėjo Novaros mūšyje 1849 m. kovo 23 d. Šįkart pralaimėjimas buvo galutinis.
787B’nin zaferine hala erişilemedi.778 m. žygis į Ispaniją buvo ne toks sėkmingas.
Rousseff seçim zaferinden bu yana Bulgar vatandaşlarından 21 mektup aldı.TSRS rinktinės sudėtyje Korčnojus laimėjo 21 medalį.
13 Adar - (MÖ 161) Makkabilerin zaferi.3-ij žmona: (nuo 1160) Adelė Šampanė (ок.
Roma Cumhuriyeti zaferi.Romos pergalė.
Sonuç Polonya zaferiydi.Lahingu võitis Poola.
1770 - Mora zaferi.1770 – algas Tšesme lahing.
Sonuç ise Demosthenes'in mutlak zaferiydi.Tulemuseks oli Demosthenese võit.
Roma Cumhuriyeti zaferi.Rooma vabariigi lõpp.
15 yaşında olduğunu iddia etmesine rağmen, aslında sadece 13 yaşındaydı, ama zaferini korumaya bırakılmıştı.Kuigi Sandra laulis, et on 15-aastane, oli ta tegelikult kõigest 13-aastane.
Muharebe, ABD zaferi ile sonuçlandı.Lahing lõppes Nõukogude vägede võiduga.