Turnuvadaki zaferini kutlamama izin ver.Let me congratulate you on your victory in the tournament.
Onun zaferi onu bir kahraman yaptı.His victory made him a hero.
Zaferi sonuna kadar tartıştık.We disputed the victory to the end.
Onun zaferinden eminim.I am sure of his victory.
Zaferimiz için bizi kutladılar.They congratulated us on our victory.
Bu senin zaferin.This is your victory.
Kaybeden gülümserse kazanan zaferin heyecanını kaybeder.If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
İngiltere üzerindeki Norman zaferinin İngilizce dili üzerinde büyük bir etkisi vardı.The Norman victory over England had a big impact on the English language.
1958'de, Brezilya ilk Dünya Kupası zaferini kazandı.In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
İnsanlar zaferi selamladılar.The people hailed the victory.
Zaferinden dolayı tebrik ederim.Congratulations on your victory!
Zaferi çok arzu ediyorum.I yearn for victory.
Bu, zaferin tadı.This is the taste of victory.
Tom, stratejisiyle zaferin mimarı oldu.Tom's strategy was responsible for the victory.
Zaferi getiren Tom'un stratejisiydi.Tom's strategy was responsible for the victory.
Büyük zaferin için tebrikler.Congratulations on your big victory.
Zaferini kutlarım.Congratulations on your victory.
Tom onun seçimdeki zaferi için Mary'yi kutladı.Tom congratulated Mary for her victory in the election.
Tom zaferi şarapla kutluyor.Tom was celebrating the victory with wine.
Bu sizin zaferiniz.It's your victory.
O, Vahabizm'in ve Arap dünyasının rönesansının zaferini tahmin edebildi.He was able to predict the victory of Wahhabism and the renaissance of the Arab world.
Bu herkesin zaferidir.This is everyone's victory.
Zaferi kutlamalıyız.We should celebrate the victory.
Tom'un zaferini kutladı.I congratulated Tom on his victory.
Robert'ın zaferi ona bir miktar ün kazandırdı.Robert's victory brought him some fame.
Savaş 31 Mayıs'a kadar sürdü ve Bolşevik zaferi ile sona erdi.The battle lasted until 31 May and ended in the Bolshevik victory.
İki savaş dikkate değer ortaçağ Florentin zaferiydi.The two battles were notable medieval Florentine victories.
18nci etaptan sonra Aimar'ın zaferi bir felaket olmadığı takdirde kesindi.After stage 18 Aimar's victory was certain barring disaster.
Gorki'nin Faşist İtalya'dan geri dönüşü Sovyet zaferinin büyük bir propagandası olur.Gorky's return from Fascist Italy was a major propaganda victory for the Soviets.
Morgoth'un zaferi tamamlanır.Morgoth's triumph is complete.
Savaş 7 yıldır sürmekteydi ve Fransız zaferine dair hiçbir işaret ortada yoktu.The war had lasted for seven years and there was still no sign of a clear French victory.
Murphy'nin zaferi büyük sürpriz olarak nitelendirildi.Murphy's victory was considered a major surprise.
1 Ocak - Küba devriminin zaferi.January 1: Cuban Revolution.
Tur Miguel Indurain'ın beşinci ve son zaferiydi.It was Miguel Indurain's fifth and final victory in the Tour.
Rousseff seçim zaferinden bu yana Bulgar vatandaşlarından 21 mektup aldı.Since her inauguration, Rousseff has received 21 letters from Bulgarian citizens.
İlk zaferini 1 Mart 2015 tarihinde Minsk, Beyaz Rusya'da kutladı.He celebrated his first victory on 1 March 2015, in Minsk, Belarus.
Ağustos 1943'e kadar ise Hatmann, 90 hava zaferi kazanmıştı.By late August 1943, Hartmann had 90 aerial victories.
Macaristan'ın zaferi sonrası, alanda pek çok küçük köyler vardı.After the Hungarian Conquest, there were many small villages in the area.
"Hande'nin fesih zaferi"."Hande'nin fesih zaferi".
Harkov'daki Alman zaferi Hitler'e iki seçenek sunmuştu.Following the German success at Kharkov, Hitler was presented with two options.
Ulusal finalden sonra, birçok sanatçı grubun zaferinin bir sahtekârlık olduğunu iddia etti.After the national final, many artists complained that the victory of the group was a fraud.
Fransız zaferi.French victory.
Heras bundan kazançlı çıkıyordu ve etap zaferini kazanmak ve liderliği almak için atak yaptı.Heras profited from this and attacked to take the stage win and the lead.
Fransız sınırında Eylül 1939'da ilk hava zaferini elde etti.He claimed his first aerial victory in September 1939 on the French border.
En son zaferi Şubat 2016'da Memphis'teydi.His most recent victory came in February 2016 at Memphis.
Petrarch'ın Ölümün Zaferi isimli çizimi.Illustration of Petrarch's Triumph of Death.
26 Temmuz (1999'dan beri) Hindistan'da Kargil Zaferi Günü (Kargil Vijay Diwas) olarak.26 July (since 1999) as Kargil Vijay Diwas (Kargil Victory Day) in India.
Bu, Osmanlı'nın Avrupa'daki ilk zaferiydi ve Hristiyanlar için uğursuz bir işaretti.This was the Ottomans' first victory in Europe and an ominous portent.
Savaş, 1453'te Valois zaferiyle sonlanmıştır.The war ended with a Valois victory in 1453.
26 hava zaferi ile Amerika'nın en başarılı As pilotu olmuştur.With 26 aerial victories, he was America's most successful fighter ace in the war.
Zaferinden sonra, nişanlısı Clare ile Temmuz 2005'te evlendi.After his win, in July 2005, he married his fiancée Clare.
Armstrong en sonunda etabı kazanmaya devam etti ve tur zaferini sağladı.Armstrong eventually went on to win the stage, and secured his Tour win.
Bu grubun destekçileri 2006 seçim zaferini kutlarken Guevara tişörtleri giydi.Supporters wore Guevara T-shirts during the 2006 victory celebrations.
Ertesi gün Pravda gazetesi "Stalin'in şahinlerin zaferi!"The next day, the Pravda newspaper published a leading article "Glory to Stalin's Falcons!"
Daha sonra yapılan seçimlerle liberaller zaferi kazandılar.The subsequent election was won by the Liberal Democrats.
281'de imparator Roma'daydı ve zaferini kutluyordu.In 281, the emperor was in Rome, where he celebrated his well-deserved triumph.
Hamas'ın şaşırtıcı ve kesin zaferi Gazze'den Fetih güçlerinin geri çekilmesine yol açtı.The surprising Hamas victory led to the withdrawal of Fatah forces from Gaza.
Prusya'nın çabuk zaferi sonrası, 1871'de tartışmalarda Kleindeutsche Lösung ağır basmaya başladı.After Prussia's speedy victory, the debate was settled in favor of the Kleindeutsche Lösung in 1871.
Sporcu ilk bireysel zaferi 2006 yılında Norveç'te bir kayak yarışında elde etmiştir.Her first individual victory came in a pursuit race in Norway in 2006.
21 Nisan tarihinde Munda'da elde ettiği zaferin onuruna büyük oyunlar ve kutlamalar düzenlendi.Great games and celebrations were held on 21 April to honour Caesar’s victory at Munda.