Vukovar'daki katılım oranı %24,49 ile yerlerde sürünürken, Zagrep %39,12 kaydetmeyi başardı.Turnout in Vukovar was a miserable 24.49%, while Zagreb managed 39.12%.
Film galanın ardından Belgrad, Saraybosna, Zagreb ve Ljubljana'da gösterilecek.The film will subsequently be shown in Belgrade, Sarajevo, Zagreb and Ljubljana.
23'üncü Zagreb Müzik Bienali 24 Nisan'da sona erdi.The 23rd edition of Zagreb's Musical Biennale ended on 24 April.
Natasa Radiç, Southeast European Times, Zagrep -- 04/02/08By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 04/02/08
Zagrep’te konut fiyatları yüzde 22 oranında arttı.In Zagreb, housing costs have increased 22%.
Southeast European Times için Zagrep'ten Nataşa Radiç'in haberi -- 08/04/10By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 08/04/10
Southeast European Times için Zagrep'ten Natasa Radiç'in haberi -- 01/12/11By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 01/12/11
Zagrep'te Drazen'in ailesini özel olarak ziyaret ettim."I visited Drazen's parents in Zagreb, privately.
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi – 24/04/07By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb – 24/04/07
Zagreb 2008 Interliber kitap fuarına ev sahipliği yaptıZagreb hosts 2008 Interliber book fair
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi – 24/11/08By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb – 24/11/08
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi -- 04/05/09By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 04/05/09
ZagrebDox festivali seyircileri büyülediZagrebDox festival wows audiences
Southeast European Times için Zagrep'ten Nataşa Radiç'in haberi -- 08/03/11By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 08/03/11
Radiç, ZagrebDox haftası boyunca düzenli olarak Movieplex'e gitmiş.He attended the Movieplex regularly during the week of the ZagrebDox.
Zagreb Gözlemevi, 100. kuruluş yıldönümünü 5 Aralık'ta kutladı.The Zagreb Observatory celebrated its 100th anniversary on 5 December.
Southeast European Times için Zagreb'den Nataşa Radiç'in haberi -- 02/07/09By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 02/07/09
Southeast European Times için Zagreb'den Kristina Cuk'un haberi - 09/06/06By Kristina Cuk for Southeast European Times in Zagreb - 09/06/06
Southeast European Times için Zagreb'den Kristina Cuk'un haberi – 21/07/08By Kristina Cuk for Southeast European Times in Zagreb – 21/07/08
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi -- 11/12/07By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 11/12/07
Zagreb'den Savaş Suçları Kaçağına Teslim Ol ÇağrısıZagreb Urges Key War Crimes Fugitive to Surrender
İş dünyası: Zagrep uluslararası ticaret fuarına ev sahipliği yaptıBusiness: Zagreb hosts international trade fair
Dünyanın dört bir yanından gelen fuarcılar yeni ürünlerini sergilemek için Zagrep'e akın ettiler.Exhibitors from around the world flock to Zagreb to demonstrate new products.
Hırvat-Çin İş forumu Zagrep Uluslararası Fuarı kapsamında gerçekleşiyor. [Getty Images]The Croatian-Chinese Business forum is part of the Zagreb International Fair. [Getty Images]
Kumrovec, Zagrep’e 48 km uzaklıkta küçük bir Hırvat köyü.Kumrovec is a small village in Croatia, 48km from Zagreb.
Miljenko Kniewald Southeast European Times için Zagrep'ten bildiriyor -- 20/01/03By Miljenko Kniewald for Southeast European Times in Zagreb -- 20/01/03
Southeast European Times için Zagreb'den Kristina Cuk'un haberi -- 19/10/06By Kristina Cuk for Southeast European Times in Zagreb -- 19/10/06
Southeast European Times için Zagrep'ten Marko Biocina'nın haberi -- 08/06/10By Marko Biocina for Southeast European Times in Zagreb -- 08/06/10
Southeast European Times için Zagreb'den Miranda Novak'ın haberi – 27/01/05By Miranda Novak for Southeast European Times in Zagreb – 27/01/05
Organize suça karşı düzenlenen operasyon kapsamında Zagreb'e 250 polis memuru daha gönderildi.An additional 250 policemen have gone to Zagreb as part of the crackdown on organised crime.
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi -- 28/06/07By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 28/06/07
Southeast European Times için Zagreb'den Nataşa Radiç'in haberi -- 04/10/07By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 04/10/07
Sırp Kültür Günleri'nin dördüncüsü 8 Kasım Pazar günü Zagreb'de başladı.The fourth edition of the Days of Serbian Culture opened in Zagreb on Sunday (November 8th).
Zagrep'te taksiler ucuzlayacakZagreb to get cheaper taxis
Mevcut taksi tekelinin protestolarına rağmen, Zagrep İl Meclisi pazarı serbestleştiriyor.Amid protests from the current taxi monopoly, Zagreb's Assembly is liberalising the market.
Southeast European Times için Zagrep'ten Nataşa Radiç'in haberi -- 27/10/10By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 27/10/10
Ekonomist Josip Jurjeviç, "Zagrep'te en son ne zaman taksiye bindiğimi hatırlamıyorum."I don't remember the last time I took a taxi in Zagreb. It is just too expensive.
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi – 21/08/07By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb –21/08/07
Southeast European Times için Zagrep'ten Natasa Radiç'in haberi -- 09/01/12By Natasa Radic in Zagreb, for Southeast European Times -- 09/01/12
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi -- 22/01/08By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 22/01/08
24. Müzik Bienali festivali 19 Nisan'da Zagreb'deki Hırvat Ulusal Tiyatrosu'nda başladı.The 24th Music Biennale festival opened at the Croatian National Theatre in Zagreb on April 19th.
Natasa Radic, Southeast European Times, Zagreb - 07/07/03By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb - 07/07/03
Southeast European Times için Zagrep'ten Marko Biocina'nın haberi -- 05/01/10By Marko Biocina for Southeast European Timesin Zagreb -- 05/01/10
Sırbistan'da bazı kişiler, AB'den Zagrep'in dile getirdiği tutuma tepki çağrısında da bulundular.Some in Serbia have also called for the EU's reaction to the positions voiced by Zagreb.
Amatör Film İncelemesi'nin (RAF) 6'ıncısı 26 Mart Pazartesi günü Zagreb'de başladı.The 6th Review of Amateur Film (RAF) festival opened in Zagreb on Monday (March 26th).
Southeast European Times için Zagreb'den Miranda Novak'ın haberi - 11/06/04By Miranda Novak for Southeast European Times in Zagreb - 11/06/04
Southeast European Times için Zagreb'den Miranda Novak'ın haberi – 14/01/05By Miranda Novak for Southeast European Times in Zagreb – 14/01/05
Southeast European Times için Zagreb'den Miranda Novak'ın haberi - 24/05/04By Miranda Novak for Southeast European Times in Zagreb - 24/05/04
Zagreb'deki Çağdaş Sanat Müzesi'nin yeni binasının yapımına 17 Kasım'da başlandı.Construction of a new building of the Museum of Modern Art in Zagreb kicked off on 17 November.
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi -- 14/01/08By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 14/01/08
Southeast European Times için Zagreb'den Miranda Novak'ın haberi – 23/11/04By Miranda Novak for Southeast European Times in Zagreb – 23/11/04
Southeast European Times için Zagrep'ten Natasa Radiç'in haberi -17/10/10By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -17/10/10
Ekonomik sıkıntı içindeki tekstil işçileri, Zagrep şehir merkezinde gösteri yapıyor. [Reuters]Textile workers protest in central Zagreb amid economic woes. [Reuters]
Zagrepli satış elemanı Zeljko Matiç, "Artık bazı şeyleri o kadar kolay alamıyorum."I feel like I cannot afford things easily anymore.
Southeast European Times için Zagrep'ten Drazen Remikoviç'in haberi -- 20/12/11By Drazen Remikovic for Southeast European Times in Zagreb -- 20/12/11
25 SPF Festivali 25 Eylül Salı günü Zagreb'de başladı.The 25 SPF Festival opened in Zagreb on Tuesday (September 25th).
Southeast European Times için Zagrep'ten Nataşa Radiç'in haberi -- 07/08/09By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 07/08/09
Zagreb ise Gotovina'nın Hırvatistan'da olduğunu reddetti.Zagreb has denied that Gotovina is in Croatia.
Southeast European Times için Zagreb'den Nataşa Radiç'in haberi -12/06/03By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb - 12/06/03
Southeast European Times için Zagreb'den Nataşa Radiç'in haberi – 31/07/07By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb –31/07/07