Dış yatırımı hızlandırmak için Zagrep'te iki günlük bir forum düzenlendi. [Petar Kos/SETimes]Zagreb held a two-day forum to ramp up foreign investment. [Petar Kos/SETimes]
Her yıl düzenlenen yeni "Eurokaz" tiyatro festivalinin 17'ncisi, 19 Haziran'da Zagreb'de başladı.The 17th annual international festival of new theatre "Eurokaz" opened in Zagreb on 19 June.
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi -- 30/04/07By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 30/04/07
Zagrep-Belgrad uçak seferleri bu yaz başlayacakZagreb-Belgrade flights to take off this summer
Southeast European Times için Zagrep'ten Drazen Remikoviç'in haberi -- 25/01/12By Drazen Remikovic for Southeast European Times in Zagreb -- 25/01/12
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi -- 28/08/08By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 28/08/08
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi - 13/03/08By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb - 13/03/08
Saha AB'nin sert muhalefetiyle karşılaşmış ve Zagreb'in Birliğe üyelik şansını zora sokmuştu.The zone faced strong opposition from the EU and jeopardised Zagreb's chances of joining the Union.
Beyhude aşk: Zagrep'teki sergi kırık kalplerin iyileşmesine yardım ediyorLove in vain: Zagreb exhibition helps heal broken hearts
Şimdi de Zagrep'te kendine kalıcı bir yuva arıyor.It is now looking for a permanent home in Zagreb.
Southeast European Times için Zagrep'ten Nataşa Radiç'in haberi -- 15/04/10By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 15/04/10
Sergi ilk olarak burada, Zagrep'te başladı ve çok sevindim.I gave it all away when the exhibition started here in Zagreb and I felt good.
Sergi, kendisine uygun bir yuva bulunduğunda büyük olasılıkla Zagrep'te kalıcı olarak sergilenecek.The exhibition will likely go on permanent exhibit in Zagreb once a suitable home is found for it.
Southeast European Times için Zagreb'den Nataşa Radiç'in haberi --24/02/09By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb --24/02/09
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi – 05/02/07By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb – 05/02/07
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi –15/10/07By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb –15/10/07
Marko Biocina’nın Southeast European Times için hazırladığı analiz, Zagrep -- 22/02/10Analysis by Marko Biocina for Southeast European Times in Zagreb -- 22/02/10
Southeast European Times için Zagrep'ten Natasa Radiç'in haberi --11/05/10By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb --11/05/10
Zagrepli bir satış görevlisi olan Robert Martiç, "Bu artık spor olmaktan çıktı."It's not a sport anymore.
Zagreb'in doğalgaz şebekesinin beşte birinin değiştirilmesi gerekiyor.A fifth of Zagreb's natural gas network needs replacement.
4. Zagreb Kitap Fuarı 8 Mayıs'ta başladı.The 4th Zagreb Book Fair started on May 8th.
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi - 26/12/06By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb - 26/12/06
Natasa Radiç, Southeast European Times, Zagreb -- 19/01/09By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 19/01/09
AB dönem başkanlığını, Zagrep’in her zaman yakın bir müttefiki olan Çek Cumhuriyeti devraldı.The Czech Republic -- traditionally a close ally of Zagreb -- has taken over the EU presidency.
Zagreb ayrıca, AB'nin hazırlıklarda oynadığı "son derece olumlu ve yapıcı role" de dikkat çekti.Zagreb also noted the "exceptionally positive and constructive part" the EU played in preparations.
Southeast European Times için Zagrep’ten Nataşa Radiç’in haberi -- 20/12/10By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 20/12/10
Ergenç, geçtiğimiz ay Zagrep’i ziyaret ettiğinde, hayranları onu bir süperstar gibi karşıladı.When the actor visited Zagreb last month, fans greeted him like a superstar.
Southeast European Times için Zagrep'ten Drazen Remikoviç'in haberi -- 02/12/11By Drazen Remikovic for Southeast European Times in Zagreb --02/12/11
Southeast European Times için Zagrep'ten Nataşa Radiç'in haberi -- 27/01/11By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 27/01/11
Zagrep şehir merkezindeki bir iş bulma dairesindeki Hırvat işsizler. [Reuters]Unemployed Croatians check job availability at an unemployment office in central Zagreb. [Reuters]
Yeni direkt kargo hattı Belgrad, Zagreb ve Ljubljana'yı birbirine bağlayacak. [Andrija Iliç]The new direct cargo line will connect Belgrade, Zagreb and Ljubljana. [Andrija Ilic]
Milano'daki La Scala filarmoni orkestrası 4 Ekim'de Zagreb'de bir yardım konseri verdi.The philharmonic orchestra of Milan's La Scala held a charity concert in Zagreb on 4 October.
Southeast European Times için Zagrep'ten Nataşa Radiç'in haberi -- 06/05/11By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 06/05/11
Southeast European Times için Zagreb'den Nataşa Radiç'in haberi -- 10/03/08By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 10/03/08
Cermak ise duruşma tarihine kadar Zagreb'de tutuldu.Cermak had been held in Zagreb, awaiting trial.
Southeast European Times için Zagreb'den Kristina Cuk'un haberi -- 22/11/05By Kristina Cuk for Southeast European Times in Zagreb -- 22/11/05
Zagreb ile Priştine arasında haftada üç kez yapılacak seferler gelecek hafta başlayacak.Triweekly flights between Zagreb and Pristina will begin next week.
Southeast European Times için Zagreb'den Nataşa Radiç'in haberi – 10/01/07By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb – 10/01/07
Kültür haberlerinde ayrıca: Çağdaş Dans Haftası Zagrep'te başladı.In cultural news: Contemporary Dance Week opens in Zagreb.
Çağdaş Dans Haftası'nın 27.'si 24 Mayıs Pazartesi günü Zagrep'te başladı.The 27th edition of Contemporary Dance Week opened on Monday (May 24th) in Zagreb.
"20. Yüzyılda Hırvat Arkeolojisi" başlıklı konferans Hırvatistan'ın başkenti Zagreb'de gerçekleşti.A scientific conference, "Croatian Archaeology in the 20th Century" was held in Zagreb, Croatia.
Konferansa Zagreb, Split, Zadar ve Pula'nın önde gelen müzelerinden uzmanlar katıldı.It drew experts from the relevant museums in Zagreb, Split, Zadar and Pula.
Southeast European Times için Zagreb'den Nataşa Radiç'in haberi -- 06/04/09By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 06/04/09
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi -- 09/02/09By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 09/02/09
Southeast European Times için Zagrep'ten Natasa Radiç'in haberi -- 24/12/09By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 24/12/09
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi – 23/10/07By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb – 23/10/07
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi – 20/03/08By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb –20/03/08
Southeast European Times için Zagreb'den Nataşa Radiç'in haberi - 14/07/03By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb - 14/07/03
Southeast European Times için Zagreb'den Kristina Cuk'un haberi -- 15/06/06By Kristina Cuk for Southeast European Times in Zagreb -- 15/06/06
Southeast European Times için Zagreb'den Ivana Erceg'in haberi - 20/11/03By Ivana Erceg for Southeast European Times in Zagreb - 20/11/03
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi -- 22/11/06By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 22/11/06
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi – 15/03/07By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb– 15/03/07
Southeast European Times için Zagrep'ten Natasa Radiç'in haberi - 01/12/10By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb - 01/12/10
Zagrep'te iş arayanlar ilanlara bakıyor. [Petar Kos/SETimes]Job seekers look over employment postings in Zagreb. [Petar Kos/SETimes]
Southeast European Times için Zagrep'ten Drazen Remikoviç'in haberi -- 06/03/12By Drazen Remikovic for Southeast European Times in Zagreb -- 06/03/12
Southeast European Times için Zagreb'den Nataşa Radiç'in haberi – 06/07/09By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb – 06/07/09
Zagreb, 21 - 27 Mayıs tarihleri arasında Dünya Masa Tenisi Şampiyonası'na ev sahipliği yapacak.Zagreb will host the World Table Tennis Championship between May 21st and 27th.
Zagreb-Ljubljana diplomatik anlaşmazlığı devam ediyorZagreb-Ljubljana diplomatic dispute continues
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi -- 07/02/08By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 07/02/08
Southeast European Times için Zagreb'den Nataşa Radiç'in haberi -22/05/03By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb - 22/05/03