zırh ile cümle
zırh kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Donanma daha önce sadece kıyı savunma gemileri ve zırhlı fırkateynler inşa etmişti.Πριν από αυτο το Γερμανικό Ναυτικό είχε κατασκευάσει μόνο θωρικτά παράκτιας άμυνας και θωρακισμένες φρεγάτες.
USS Arizona (BB-39) Birleşik Devletler Donanması'nın Pennsylvania sınıfı zırhlısıdır.USS Arizona (BB-39) - θωρηκτό κλάσης Pennsylvania.
USS West Virginia (BB-48), Colorado sınıfı zırhlı.USS West Virginia (BB-48) Βυθίστηκε.
19 Şubat'ta, Sovyet zırhlı birlikleri Alman hatlarını yararak şehre yaklaştı.Στις 19 Φεβρουαρίου, σοβιετικές τεθωρακισμένες μονάδες έσπασαν τις γερμανικές γραμμές και πλησίασαν την πόλη.
Göğüslük zırh ve miğferlerin ağırlığıyla yere eğildiler, diğerleri ateşe yakalandı" şeklinde yazdı.Μερικοί βυθίστηκαν, υπό το βάρος των θωράκων και των κρανών τους, ενώ άλλοι έπιασαν φωτιά".
HMS Dreadnought, İngiliz Kraliyet Donanması'na ait zırhlı.Στο HMS Dreadnought, όνομα διαφόρων πολεμικών πλοίων του Βρεταννικού Βασιλικού Ναυτικού.
En yetenekli Sovyet zırhlı birlik komutanlarından biri olarak görülüyordu.Θεωρούνταν από τους ικανότερους στρατηγούς των ομοσπονδιακών στρατευμάτων.
Silahların ustası Warrior hızına, gücüne, dayanıklılığına ve zırhlarına güvenir.Walter Christie για την βελτίωση της σιλουέτας, των αναρτήσεων, της δύναμης και των όπλων των αρμάτων.
Potyomkin Zırhlısı, Rus savaş gemisi.Β.Π. Αρματωλός Ελληνικό πολεμικό πλοίο.
Zırhlı ambulans.Πολεμική Αεροπορία.
Savaşın sonuna doğru Kızılordu bünyesinde 103 zırhlı tren bulunmaktadır.Στο αεροδρόμιο εδρεύει η 110 Πτέρυγα Μάχης (110 ΠΜ) της Πολεμικής Αεροπορίας.
Plaka zırh II. Dünya Savaşı sırasında kısa bir süreliğine yeniden ortaya çıktı.Η σταδιοδρομία του διακόπηκε για ένα σύντομο χρονικό διάστημα κατά την διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.
Pre-dreadnought, çelikten yapılır ve dayanıklı bir zırh ile kaplanırdı.Το πρώτο Γκαιτεάνουμ ήταν κατασκευασμένο από ξύλο, και σχεδιασμένο με έναν έντονο άξονα συμμετρίας.
1943'ün başında Almanya'nın zırhlı birlikleri ağır kayıplar vermişti.I starten af 1943 havde Tysklands væbnede styrker lidt store tab.
19 Şubat'ta, Sovyet zırhlı birlikleri Alman hatlarını yararak şehre yaklaştı.Den 19. februar brød sovjetiske pansertropper gennem de tyske linjer og nærmede sig byen.
Ağır zırha sahip Matilda nın dökme zırhlı tareti bir efsane oldu.Det tunge panser på Matildas støbte tårn blev legendarisk.
Anvers limanı, 4 Eylül'de 11. İngiliz Zırhlı Tümeni tarafından kurtarıldı.Havnen i Antwerpen blev befriet den 4. september af 11. britiske pansrede division.
Prototiplerin çelik zırhı ve Krupp marka kısa namlulu 75 mm Sturmkanone 37 L/24 topu bulunuyordu.B. Disse prototyper havde en overbygning af blødt stål og Krupp's kortløbede 75 mm Sturmkanone 37 L/24.
Zırh: Ağır.Pesante – Med vægt.
Yapımında sPkw I Horch 801 şese kullanılmış, açılı zırhlı ve paletliydi.De brugte standard sPkw I Horch 801 (tung bil) chassis med et vinkelformet, pansret skrog og tårn.
IL-2'ler mürettebatı, motoru, radyatörleri ve yakıt tankını koruyan kalın bir zırha sahipti.Il-2 havde et for datiden svært panser, der beskyttede pilot, motor og brændstoftanke.
Portis Pratt: Zırhçı.Christopher Chant: Rustninger.
Geminin en ağır zırhlandırılmış bölümü ise ön kumanda kulesiydi.Skibschefen med den højeste anciennitet var divisionschef.
Bu zırhlılar da ertesi gün mürettebat tarafından batırılır.De blev begge sænket af deres besætninger den følgende morgen.
İpekten kıyafeti metal zırhı üzerine örtülmüştü.Andre beklædningsgenstande kunne være beklædt over tunikaen.
O zamanlar hafif zırhlı araçların günün koşullarında cephede sağ kalmayacağı anlaşılamamıştı.Dengang var man ikke klar over, at let pansrede køretøjer ikke kunne overleve på den moderne slagmark.
Ozellikle ortacaglar silahlari ve zirhlari.Gaverne var især ammunition og tovværk.
17. yüzyılda giyilen Hüssar zırhı.Koporje i 17. århundrede.
Zırhlı ambulans.Flyvevåbnet.
Yerinde kalmış bu mayınlar İngiliz HMS Ocean, HMS Irresistible ve Fransız Bouvet adlı üç zırhlıyı batırmıştır.Tre slagskibe sank, (de britiske HMS Ocean og HMS Irresistible og det franske Bouvet).
Bu tankın sadece 37 mmlik topu , 30 mmlik zırhı ve yüksek bir yapısı vardı.Den havde kun en 37 mm kanon, pansringen var kun på 30 mm, og den havde en meget høj profil.
Kralın ne cesedi ne zırhı ne de kılıcı bulunmuştur.Det var altså hverken konge, adel eller gejstlighed der herskede.
Birleşik Krallık o sınıftaki üç gemiye cep zırhlısı ismini vermiştir.Det franske panserskib Océan lagde navn til Océan klassen på tre skibe.
Altın, Moskova’ya özel zırhlı trenle sevk edilecektir.Båden blev fra Sottrupskov transporteret med speciallastvogn.
Fransız ordusunun en belirgin eksikliği zırhlı araç eksikliğiydi.Den 10. maj 1940 var den mest åbenbare mangel i den nederlandske hær, at den ikke havde kampvogne.
Ana muharebe tankı, modern ordulardaki en ağır zırhlı araçtır.Stridsvogner er de tyngst bepansrede kampkjøretøyer i moderne hærer.
Zırhlı ambulans.Ambulansetjeneste.
Bu zırh, aracı ve personelini çeşitli tehditlerden korumak için tasarlanmıştır.Pansringen er laget for å beskytte vognen og mannskapet mot mange forskjellige typer trusler.
M966 HMMWV TOW Araçta standart zırh ve TOW fırlatma düzeneği bulunmaktadır.M966 HMMWV TOW Armored Lettpansret våpenbærer for TOW-missiler.
Eski Yunanlar daha önce kullanılandan daha uzun mızraklar kullanıyor ve daha çok zırh kuşanıyorlardı.Grekerne brukte lengre spyd enn det som hadde blitt sett før og mer beskyttelse enn andre.
Kendini kendi elleriyle yaptığı ev aletleriyle yapılmış zırhıyla korumaya çalışmaktadır.Familien blir derfor tvunget til å beskytte seg med de våpen som fins i huset.
Sonra zırhını çıkarıp nehrin karşısına geçmek için suya girdi.Så rasket han til seg hans kappe og hoppet i elven.
Silah mürettebatı zırhlı koruyucular ile korunurlar.De ble der beskyttet av væpnede vakter.
BTR-80’ne göre zırhı özelliği geliştirilen araç 14.5 mm kalibrelik silahlara kadar koruma sağlamaktadır.Pansringen er forbedret fra BTR-80, noe som skal gi beskyttelse mot 14,5 mm kaliber forfra.
Ram Kangaroo Zırhlı Personel Taşıyıcı araç.Centaur Kangaroo Pansret personellkjøretøy.
Cücelerin çok kaliteli zırhlar yapmak konusunda şöhreti vardır.Kalkmaleriene er av høy kunstnerisk kvalitet.
Condottieri askerleri neredeyse tamamen zırhlı süvari birliklerden oluşmaktaydı.Condottierienes soldater var bortimot utelukkende tungt panseret kavaleri.
Beşi Zırhlı olmak üzere on sekiz gemi batmıştı.Av de 15 kanonstillingene ble åtte bestykket.
Bazı modellerinde 28 mm zırhdelici top bulunuyordu.Noen versjoner hadde en 28 mm panserbrytende kanon.
İkinci Texas (BB-35), New York sınıfı zırhlının ikinci gemisi.USS «Texas» (BB-35) – slagskip.
Bu kolordu bünyesinde iki piyade ve bir zırhı tümen bulunmaktaydı.Under den kalde krigen hadde den imidlertid to korps og fire divisjoner.
Silah mürettebatı zırhlı koruyucular ile korunurlar.Bu silah İran ve Romanya'da kullanılmıştır.Skjerfet brukes hovedsakelig av arabiske menn, men brukes også av kurdere, i Tyrkia og Iran.
1906 yılında tamamlanan zırhlı kruvazör SMS Roon, Albrecht von Roon'ın anısına bu adı almıştır.Kapal pesiar bersenjata SMS Roon, yang diselesaikan pada 1906, dinamai dari nama Albrecht von Roon.
Zırh yapımıyla ilgili tekniklerde Avrupalı liderler kuzeyli İtalyanlar ve güneyli Almanlardı.Yang unggul di Eropa dalam hal tekniK baju zirah adalah orang Italia utara dan orang Jerman selatan.
Bu zırhı istedikleri zaman kendileri giyip çıkarabilirdi.Kalau saja dia mengenakan topeng di setiap waktu, maka dapat menimbulkan peradangan bagi dirinya.
L, M ve N modellerinde ise ön tarafa ek olarak 20mm'lik zırh eklenmişti.J¹, L, dan M ditambah lagi dengan pelat setebal 20 mm di bagian depan.
Bir zırhlı tümen Genelkurmay rezervi olarak ayırılmış ve Latrun bölgesine getirilmişti.Sebuah brigadir lapis baja dialokasikan dari pasukan cadangan dan dibawa ke daerah Latrun.
14. yüzyılın sonlarında, daha büyük ve bir bütün halindeki plaka zırhlar geliştirilmeye başlamıştır.Pada akhir abad ke-14, zirah lempeng yang lebih besar dan lengkap mulai dikembangkan.
14. yüzyıl plaka zırhlarının evrimi, çubuklu silahların gelişimini tetiklemiştir.Evolusi zirah lempeng pada abad ke-14 juga memicu perkembangan berbagai senjata galah.
Bu hızlı ilerleyen tanklar ve diğer zırhlı araçlar Blitzkrieg'ın kritik unsurları olmuşlardır.Tank-tank ringan dan kendaraan lapis baja lainnya menjadi unsur paling penting dalam blitzkrieg.