Dört hafta boyunca zirvedeki yerini korumuştur.Für Bayreuth spielte er vier Saisonen lang.
İki hafta boyunca zirevede yer almayı sürdürmüştür.Sie fahren auf zwei Wochen, um Skiferien zu verbringen.
2001 yılında Türkiye Emlak Bankası, Ziraat Bankası ile birleştirilerek kapatıldı.Im Jahre 2001 fusionierte die Bank schließlich mit der Raiffeisenbank Krummesse.
Şarkı uzun bir süre listelerin zirvesinde yer almıştır.Der Song hielt sich lange Zeit in den Charts.
Bunlar zirveyle hemen hemen aynı sırtta olurlar.Ihre Firste liegen etwa auf gleicher Höhe.
1981 yılında, zırhlı paraşüt tugay komutanı oldu.Zuletzt war er 1981 Mannschaftskapitän.
II. Dünya Savaşı'nda sonra Eileen Agar gayet üretken popüler bir sanatkar olarak sanatının zirvesine erişti.Nach Ende des Zweiten Weltkrieges nahm Weiss eine intensive Tätigkeit als Musiker auf.
Lassen Zirvesi yıllarca sönmüş bir yanardağ olarak görüntü vermekteydi.Sie sollte die seit Monaten belagerte Festung entsetzen.
Bu dönemde İspanya gücünün zirvesine ulaşmıştı.In dieser Zeit erreichte Qi den Höhepunkt seiner Macht.
Zirkonyum heksagonal kristal formunda bir yapı gösterir.Das Hexakisoktaeder kommt in der Natur als Kristallform vor.
Ayrıca ilk haftasında da İngiliz listelerinde zirveye yükseldi.Zudem schied er mit der englischen Stafette in der ersten Runde aus.
Onun zirveye ulaşacağını düşünüyor musunuz?Pensez-vous qu'elle atteindra le sommet ?
Çamaşırlar bugün mutlaka tamamen kuruyacaktır zira havalar yeniden çok güzel.La lessive va certainement bien sécher aujourd'hui car il y a de nouveau vraiment du beau temps.
Ziri arabayı temizledi.Ziri a nettoyé la voiture.
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir.Craignez Allah donc.
Kürt oldukları tartışmalı olan İbrahim el-Mevsılî, Ziryab ve İshak el-Mevsılî bunlardan birkaçıdır.Le jour même, Abraham circoncit tous ses mâles, dont lui-même, Ismaël et ses esclaves.
31 Ocak 2008 tarihinde Addis Ababa'daki Afrika Birliği zirvesinde Afrika Birliği Başkanı seçildi.Le sommet de l’Union africaine s’est réuni le 31 janvier à Addis-Abeba.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.La réparation du pont permet aux troupes et aux trains blindés japonais de continuer leur avancée.
Basit Rolls-Royce Silver Ghost otomobilleri zırhlı levhalarla kaplanır ve cepheye sürülür.De simples Rolls-Royce Silver Ghost se parent ainsi de panneaux blindés et montent au front.
Karakterin dövüş stili, taşımakta olduğu zırh setine göre belirlenir.Le style de combat d'un personnage est déterminé par l'armure qu'il porte.
Zira Gacallar hakkındaki bilgiler bunlar.Voici ce qui concerne les Excavata.
Bu zırh, aracı ve personelini çeşitli tehditlerden korumak için tasarlanmıştır.Son blindage est conçu pour protéger le véhicule et son équipage d'une grande variété de menaces.
Zirveye tırmanan ilk Amerikalı.Il est le premier Américain à monter sur le podium de la Vuelta.
Ana muharebe tankı, modern ordulardaki en ağır zırhlı araçtır.Le char de combat est le véhicule le plus fortement blindé dans les armées modernes.
Buna karşın İtalya, sınırın tam zirve üzerinden geçtiğini savunur.L'Italie considère que la frontière passe par le sommet.
Zırh: Ağır.Lest : corps pesant.
İki zırhlı prototip tamamlandı.Deux prototypes opérationnels construits.
Zira düşman her taraftan Bakü üzerine yürüyordu.L’ennemi traverse de tous les côtés.
Yılın ilk haftasında, Eminem ile Rihanna'nın düet şarkısı "The Monster" zirvenin sahibi oldu.Les deux premières semaines de l'année sont dominées par Eminem et Rihanna avec leurs titre The Monster.
Zira böyle bir durum Dünya'da hiçbir şekilde gerçekleşemez."“Rien dans ce monde n'arrive par hasard.”
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.Mais tout n'était pas perdu, car des cendres s'éleva un majestueux oiseau.
Bu özel silahlar şimdilerde genellikle zırhlı personel taşıyıcıların gövdelerine takılmaktadır.Ces armes spécialisées sont souvent montées sur des châssis de blindés transporteurs de troupes.
Zirve Dağcılık Kulübü ve elit GHM (Groupe de Haute Montagne derneği) üyesidir.Il est membre du très élitiste Groupe de haute montagne (GHM).
Ağrı Dağı iki zirveden oluşur.La montagne est composée de deux pics.
Temmuz 2017’de, SnatchBot Berlin, Almanya’da gerçekleştirilen Chatbot Zirvesine sponsor olmuştur.En juillet 2017, Snatchbot a sponsorisé le Chatbot Summit qui se tenait à Berlin, en Allemagne.
ELCEVAP: Had ve ta'zir lazım olur."Blanche" et "Folio" pour tomes I et VII.
Bu zırhlılar da ertesi gün mürettebat tarafından batırılır.Le lendemain, le navire est abandonné par son équipage.
Ermenistan uzun zamandır satranç yarışı tablolarının zirvesindedir.L'Arménie est depuis longtemps dans le haut du tableau dans le domaine du jeu d'échecs.
Şarkı yayınlandığı sırada, önceki şarkı I Will Always Love You hala zirvede yer almaktaydı.Ce sera la chanson The Night Will Always Win.
1928 yılında, Halkalı Ziraat Mektebi kapatılmıştır.En 1928 le clocher est réparé.
Snooker'in belki de zirvesi 1985 Dünya Şampiyonası'dır.Champion du monde de snooker 1985.
İlk Avrupa Zirveleri, 1961 yılının şubatında Paris'te, temmuzunda Bonn'da gerçekleştirildi.Cet objectif fut réitéré lors du Sommet européen de Bonn, en juillet 1961.
Bitcoin, 2015 yılında Bloomberg'in para birimi tablusunun zirvesinde yer aldı .En 2015, le bitcoin a dominé les tables de devises de Bloomberg.
Adanın en yüksek noktası zirvesi 231 m olan "St, Boniface Down" tepesidir.L'île culmine à 241 m, avec le St Boniface Down.
Zırhlının 15 inchlik (381 mm.) topları ağır hasarlar meydana getirmiştir.Les canons de 381 mm des 3 cuirassés causent d'énormes dégâts.
Hızı ve hareketliliği sağlamak için hafif zırhlar giyerler.Ils portent une armure légère pour privilégier la mobilité et la rapidité.
Soğuk Savaşın son dönemlerinde Sovyetler Birliği zırhlı trenlere kıtalararası balistik füze yerleştirmiştir.Durant la guerre froide, elle abrita des missiles balistiques intercontinentaux.
8 Şubat 1916'da Beyrut açıklarında Fransız zırhlı kruvazörü Amiral Charney'i batırmıştır.Le 11 février 1916, le U 21 coule le croiseur cuirassé français Amiral Charner.
Bu dönemde Soğuk Savaş da zirve noktasındaydı.On doit tout de même se rappeler que nous étions alors en pleine guerre froide à cette époque.
Vuruş Zirvesi buna karşı çıkınca yine tartışma başlar.Si le médecin donne son accord, le combat reprend.
Tepenin zirvesinde görülebilir.Vue sur la falaise.
Zira suret yazmak şeriatımızda memnudur (yasaklanmıştır)”.Les forfaitures qui nous appartiennent en propre y seront inscrites ».
Hem şarkı hem de albüm bir anda listelerin zirvesine yerleşti.Us! et Pure ainsi que l'album When the Angels Swing.
Dağın zirve noktasına çıkıldığında; tüm şehir ve hatta komşu şehir çevreleri de görüntülenebilir.De cette hauteur, on peut voir toute la ville, ainsi que les proches alentours.
İlk zirve 14 Aralık 2005 tarihinde Malezya'nın Kuala Lumpur kentinde gerçekleştirildi.Le premier sommet s'est tenu à Kuala Lumpur le 14 décembre 2005.
1989 - USS Iowa zırhlısının top taretlerinin birindeki patlama, 47 denizcinin ölümüne yol açtı.En 1989, l’explosion de la tourelle numéro 2 de l'USS Iowa fait 47 morts parmi les membres de l’équipage.
Zira vampirler hissetmekten yoksundur, ruhları yoktur.Tout ça parce qu'ils sont blasés et qu'ils n'ont pas d'âme.
Amerikan 1. Zırhlı Tümeni M3’leri Afrika’da da kullandı.Un régiment de M3 a été également utilisé par la 1re division blindée américaine en Afrique du Nord.
Stark’ın deneysel zırhı California’ya dönmek için gerekli güçten yoksundur ve dünya onun öldüğüne inanır.L'armure manque d'énergie pour retourner en Californie, laissant le doute sur la mort du milliardaire.
Mahallenin zirvesine çıkıldığında, her tarafın yemyeşil olduğu görülür.Dans la savane autour de la ville, tout semble pousser à merveille.