Şerpa Pasang Dawa Lama zirveye ikinci defa ulaştı.Der Sherpa Pasang Dawa Lama bestieg den Gipfel zum zweiten Mal.
Patika yer yer kaybolsa da zirveye kadar devam etmektedir.Als sie von ihm weggeht, folgt er ihr und sie laufen auf den Bergen weiter.
Dağ adını zirvesinde bulunan Madran Baba yatırından almaktadır.Dieser ist nach dem Berg Staufen benannt, der sich darüber erhebt.
İki zırhlı prototip tamamlandı.Zwei Prototypen wurden fertiggestellt.
17. yüzyılda üretim kapasitesi zirveye ulaştı.Bereits im 17. Jahrhundert war die Kapazität des landwirtschaftlichen Bodens erreicht.
Daha sonra Vuruş Zirvesi kaçan Vanita'yı kovalar.Er verschreckt Vanessa, die daraufhin flüchtet.
Toplamda yedi düet zirveye yükseldi.Sechs der Seven Summits hat er bestiegen.
Zira daha önce Şii Fatımi hanedanı uzun süre Mısır'da hüküm sürmüş ve ancak Memluklular tarafından yıkılmıştı.Glabrio sei von mit Cato befreundete(n) Tribunen vor dem Volk belangt worden, weil er Beute veruntreut habe.
1975 - Japon dağcı Junko Tabei, Everest'in zirvesine tırmanan ilk kadın dağcı olma unvanını kazandı.1975: Junko Tabei, eine japanische Bergsteigerin, erreicht als erste Frau den Gipfel des Mount Everest.
Illimani, en yükseği Pico Sur olan 6000 m üzerinde beş zirveye sahiptir.Der Illimani hat vier Gipfel, die über 6.000 Meter hoch sind.
Ötüşleri „tirrilillit“ ve „zirrirrilit“ gibidir.Er klingt wie „tirrilillit“ oder „zirrirrilit“.
En çok yapılan değişiklik ise yan zırhla ilgiliydi.Eine letzte Änderung betraf die Bewaffnung.
Bundan kısa bir süre sonra Stuart Vines ile beraber Tupungato'nun zirvesine çıkar.Kurze Zeit darauf stand er mit Stuart Vines am Tupungato.
Bu muharebe, I. İtalya-Habeşistan Savaşı'nın zirvesidir, Etiyopya egemenliğini güvence altına almıştır.Sie war die wichtigste Schlacht des Italienisch-Äthiopischen Kriegs und sicherte die äthiopische Souveränität.
Diğer zırhlı araçlardan çok üstündü.Er ist dort allen anderen Autos weit überlegen.
Kendinizin ve diğer oyuncuların zırhlarını büyülemektir.Sich selbst und andere begeistern.
Bu zırh türü hiçbir zaman tam olarak Lorica hamata'nın yerini alamamıştır.Dieser Rüstungstyp verdrängte das Kettenhemd, die Lorica Hamata, jedoch zu keinem Zeitpunkt.
Taşı yakut, silahı zırhlı eldivendir.Der Eisenhandschuh ist ein waffenbewehrter Panzerhandschuh.
En yüksek zirvesi 3,954 metre yüksekliği ile Robson Dağı'dır.Ihre höchste Erhebung ist der 3954 m hohe Mount Robson.
Volkan'ın zirvesinde Calbuco ve Casablanca volkanları da görülebilir.Auf dem Vulkan kann man weitere Vulkane, wie den Calbuco und Casablanca sehen.
14. yüzyılda Çin ipek nakış üretimi zirve noktasına ulaştı.Im 14. Jahrhundert erreichte die chinesische Seidenstickerei ihren Höhepunkt.
Doğu sırasının kuzeyinde 3.677 m'lik bir zirve vardır.Die östliche Kette trägt im Norden einen 3677 m hohen Gipfel.
Zira iman ile akıl bağdaşdırılmaktadır.Dennoch hielt er dem Verein die Treue.
Zirve noktasında 8.000’den fazla müşteri ve 12.000’den fazla makineye sahip bir platform oldu.In der Spitze verfügte die Plattform über 8.000 Kunden und 12.000 Maschinen.
ELCEVAP: Ta'zir-i şedid lazımdır.In Indien wird im Dhu l-qaʿda das Heiligenfest des Gesudaraz gefeiert.
Acısı şiddetlenerek artar, ancak zirve yaptığı anda birden kesilir.Illse weicht vor ihm zurück, doch wird sie kurz darauf mit Wronski verhaftet.
İlk başarılı zirve çıkışını 1954 yılında bir İtalyan ekip yapmıştır.Seine Erstbesteigung erfolgte erst 1954 durch eine italienische Expedition.
Araf dağının zirvesinden Adem ve Havva'nın kovulduğu cennet yer alır.Sie erklärten ihm, dass das das Paradies sei, aus dem Adam und Eva vertrieben worden seien.
2014'te One Young World programında Johannesburg'daki Gençlik Zirvesine katılıp konserler verdi.Ihre Rede auf dem „One Young World 2014“-Gipfel in Dublin machte sie weltweit bekannt.
Bu zırhlı birlikler de Kızıl Ordu ilerlemesini durduramadı.Doch der Vormarsch der Roten Armee lässt sich nicht mehr aufhalten.
Zırhlı Tümeni "Littorio" 134.Panzerdivision “Littorio” italienisches XXI.
Karakterin dövüş stili, taşımakta olduğu zırh setine göre belirlenir.Der jeweilige Kampfstil eines Spielcharakters wird durch das Rüstungsset ausgewählt, das er trägt.
Deauville, 26-27 Mayıs 2011'de, 37. G8 zirvesine ev sahipliği yapmıştır. ^Am 26. und 27. Mai 2011 fand in Deauville unter französischer Präsidentschaft der 36. G8-Gipfel statt.
Bütün zirveyi buhar ve volkanik toz bulutları sardı.Der ganze Gipfel war umgeben von Wolken aus Dampf und Vulkanasche.
Bu dönemde Soğuk Savaş da zirve noktasındaydı.Zu dieser Zeit war der Bürgerkrieg noch auf seinem Höhepunkt.
27 Temmuz 1903 tarihinde Ziraat Bankası Muhasebe Kalemi Mukayyit Refiki unvanı ile göreve başladı.Am 13. Juli 1931 musste die Danat-Bank jedoch wegen Zahlungsunfähigkeit ihre Schalter schließen.
Zira, bir elde kazanan değil, kaybeden vardır.Wader sagte einmal: Ein Krieg kennt keine Gewinner, sondern nur Verlierer.
Diğer bazıları zirai patojendir.Wieder andere sind verrückt nach Haut.
Zırhlı Birliklerde bir tank takımı 4 tank ve 16 personelden oluşur.Ein Kommandozug besteht aus vier Kommandotrupps mit 16 Soldaten.
Bugün halkın tamamı, hayvancılık ve ziraati beraber yürütmektedir.Heute dienen sie der Naherholung und als Angelweiher.
Everest Dağı'nın güney zirvesi.Durch Tibet zum Mount Everest.
Bu duâyı üzerinde taşır ve okursan zırhtan daha büyük tesiri vardır." demiştir.So kann die Waffe eine höhere Kadenz erreichen und die (meist sechs bis acht) Läufe erhitzen nicht so schnell.
Zira onu o göreve getiren benim.Ich bin es, der dich hierher geführt hat.
Bu anlaşmalar NATO'nun 1999 Washington zirvesinin sonuç bildirgesine uygun olarak hazırlandı.Diese Kriterien wurden in der Washingtoner Erklärung von 1999 entwickelt.
Zirvenin az aşağısında, inka harabelerine inşa edilmiş olan teraslar bulunur.Kurz unter dem Gipfel befinden sich die Terrassen, die zu den Inkaruinen hin gebaut wurden.
Dük Jacob Kettler'in yönetimi altında, düklük refah seviyesinde zirveye ulaşmıştır.Unter dem Herzog Jakob Kettler stieg das Herzogtum zu seinem größten Wohlstand auf.
Zira bir anda yakalanmak tehlikesi vardır.Es bestand zu jedem Augenblick die Gefahr festgenommen zu werden.
Bu iki takım en son teknoloji silahları ve zırhlı araçları kullanmakta.Diese beiden Fahrzeuge wurden letzten technischen und taktischen Truppenversuchen unterzogen.
Zirve El Paso'dan 140 km doğuda; Carlsbad, New Mexico'dan 80 km güneybatıda bulunmaktadır.Der Berg liegt etwa 140 km östlich von El Paso und circa 80 km südwestlich von Carlsbad in New Mexico.
Yılın ilk haftasında, Bruno Mars şarkısı "Locked Out of Heaven" zirvenin sahibi oldu.Diese spielten dort einen Mash-Up mit Bruno Mars’ Locked Out of Heaven.
"41 yıl sonra zirvede buluştular".Nach 34 Jahren lösten sich die Klostertaler auf.
Zira düşman her taraftan Bakü üzerine yürüyordu.Gleichzeitig bewegt sich der Angreifer hinter dem Gegner herum.
Bu sırada Yavuz, Evstafi zırhlısını dört kez daha vurdu, mermilerden biri patlamadı.Die Jewstafi erhielt noch vier weitere Treffer, wobei einer nicht explodierte.
17. Ben onu sarp bir yokuşa sardıracağım! 18. Zira o, düşündü taşındı, ölçtü biçti.17) und wechselte dann nach dessen Einstellung mit Vol.
Zirvenin boyutu onun yüksekliğine değil alanına bağlıdır.Die Größe der Grundfläche ist entscheidend, nicht die Höhe.
BTR kısaltmasının açılımı Rusça Bronetransporter (БТР, Бронетранспортер, anlamı "zırhlı taşıyıcı"). .BTR ist eine Abkürzung für Bronjetransportjor (russisch Бронетранспортёр ‚gepanzerter Transporter‘).
Vuruş Zirvesi onu kovalar.Die Herde jagt ihm nach.
Ön komuta kulesi 300 mm, arka komuta kulesi ise 140 mm kalınlığında zırhla korunmaktaydı.Der Schutz des vorderen Kommandostandes war bis zu 300 mm, des achteren Kommandostandes bis zu 140 mm stark.
T-24 bir Sovyet orta dereceli zırhlı tankıdır.Der T-24 war ein mittlerer sowjetischer Multiturmpanzer.
Zugspitze, Wetterstein Dağları'nın en yüksek zirvesinin yanı sıra Almanya'nın en yüksek dağıdır.Der Hauptgipfel des Wettersteins, die Zugspitze, ist gleichzeitig der höchste Berg Deutschlands.