Fuji dağının zirvesi karla kaplıydı.The summit of Mt. Fuji was covered in snow.
Onları affet, zira onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar.Forgive them, for they know not what they do.
Beni affedin, zira ben günah işledim.Forgive me, for I have sinned.
Sonunda Fuji dağının zirvesine ulaştık.We finally reached the top of Mt. Fuji.
Hava kararmadan zirveye ulaşmayı umuyoruz.We hope to reach the summit before it gets dark.
Dağcı zirve için yola çıktı.The mountaineer set out for the summit.
Yürüyüşçü dağın zirvesine ulaştı.The hiker has reached the top of the mountain.
Zirveden görüntü çok güzel.The view from the summit is very nice.
Tom sınıfının zirvesindedir.Tom is at the top of his class.
Onun şarkılarının hepsi zirve oldu.All of her songs became hits.
Tom, kendi sınıfında zirveye yakın mezun oldu.Tom graduated near the top of his class.
Biz tepenin zirvesine vardığımızda rüzgar daha da sert esti.The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
Zirveye tırmandık.We climbed to the top.
İmtihanı geçebilmesi lazım, zira kabiliyeti var.He must be able to pass the exam since he has the capacity.
Tanrım, onları bağışla; zira onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar.Father, forgive them; for they know not what they do.
O zirveye yaklaştı.He came out on top.
O, zirveye çıktı.She came out on top.
O, zirvede başladı.She started at the top.
O, zirveden başladı.She started from the summit.
Ağlama, zira iyi zamanlar gitti. Onun yerine onlar hâlâ devam ediyorken gülümse.Don't cry / For the good times gone. / Smile instead / While they're still going on.
Kitadake Dağı'nın zirvesine tırmanmak istiyorum.I want to climb to the peak of Mount Kitadake.
Ne dediğine dikkat et, zira o kolayca sinirlenir.Be careful of what you say, for he's easily annoyed.
Bu, aptallığın zirvesidir.That is the height of foolishness.
Dağın zirvesine tırmandı.He climbed to the peak of the mountain.
O, dağın zirvesine tırmandı.He climbed to the summit of the mountain.
O bir ziraatçı.He's an agronomist.
Biz tepenin zirvesine ulaşmadan önce motor iflas etti.The motor died before we got to the top of the hill.
Zurnanın zırt dediği yerdeyim.I'm at the end of my rope.
Polis aracının zırh kaplaması apartman sakinlerinin hayatlarını kurtardı.The police vehicle's armor plating saved the lives of its occupants.
Polis aracının zırhı yolcularının hayatlarını kurtardı.The police vehicle's armor plating saved the lives of its occupants.
Fiyatlar yeni bir zirveye ulaştı.Prices have reached a new high.
Onlar zirveye bir saldırı düzenlediler.They made an assault on the summit.
Kendini bir dağın zirvesinde düşün.Imagine yourself on a mountaintop.
Onu zirveden alalım.Let's take it from the top.
Tom zirveye tırmandı.Tom came out on top.
Biz zirveye ulaşmadık.We didn't reach the summit.
Kartal, karla örtülü zirvelerin üzerinde ihtişamla yükseldi.The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.
Tom zır deli.Tom is as nutty as a fruitcake.
Tom zurnanın zırt dediği yerde.Tom is at the end of his rope.
Tom ziraat eğitimi görüyor.Tom is studying agriculture.
Şövalyeler gösterişli zırhlar giymişti.The knights wore elaborate suits of armor.
Zirveye çıkmak için her zaman rakibin iki adım önünde kalmak zorundasın.To come out on top, you have to stay two steps ahead of your opponent at all times.
Bu zırhlı kamyon altın taşıyor.That armored truck is carrying gold.
Zırhlı kamyon, parayı bankaya para teslim etti.The armored truck delivered the money to the bank.
Dağın zirvesine ulaşmayı başardılar, ama geri inerken bir kaza geçirdiler.They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.
Bu, yaz tatili sezonunun zirvesidir.It's the peak of the summer holiday season.
Yüksek bir dağın zirvesinde hava çok incedir.The air is very thin at the top of a high mountain.
Biz nihayet zirveye ulaştık.We've finally reached the summit.
Şu zırvayı keser misin? Oyun ve eğlence için havamda değilim.Would you cut that crap out? I'm not in the mood for fun and games.
Karla kaplı dağ zirvesini görebiliyor musun?Can you see the mountain peak covered with snow?
Bütün bu öneriler zırva olarak reddedildi.All those suggestions were dismissed as hooey.
O bir zırdeli.She is as mad as a bag of cats.
Senin adi zırvalarına ihtiyacım yok.I don't need your banal platitudes.
Ok onun zırhını deldi.The arrow pierced his armor.
Tom parlak zırhlı bir şövalye gibi beni kurtarmaya geldi.Tom came to my rescue, like a knight in shining armor.
Kadın savaşçının zırhı vücudunun birçok kısmını korumasız bırakmış gibi görünüyordu.The female warrior's armor seemed to leave many parts of her body unprotected.
Guadalupe Zirvesi ne kadar yüksek?How high is Guadalupe Peak ?
Senin damat onu ona verdi, zira onun ona çok ihtiyacı vardı.Your son-in-law gave it to him, for he needed it badly.
Everest Dağı'nın zirvesi dünyadaki en yüksek noktadır.Mount Everest's summit is the highest spot in the world.
Bugün dünyanın zirvesinde hissediyorum!I feel on top of the world today!