Nöro-zırvalığı her yerde manşetlerde görmekteyiz.So we've seen neuro-flapdoodle all over the headlines.
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:And there goes the question, especially if you ask growers, agriculturists: Why biological control?
Öbür türlü yazayım zira $ları sadeleştirmem gerekecek.Let me write it the other way, because I need to cancel out the dollars.
Boyle bunun zırva olduğunuAnd Boyle said, bullshit.
Doğarsınız, orta yaşta zirveye çıkar ihtiyarlıkta güçten düşersiniz.You're born, you peak at midlife and decline into decrepitude.
Orgazm sırasında, dopamin seviyesi zirveye ulaşır.That's why casual sex isn't so casual.
Yani insanlığın bu yükselişinin, evrimin zirvesinin, gitmesi gerekiyor.So this "ascent" of man, pinnacle of evolution, has got to go.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.We have to move to a model that is based more on principles of agriculture.
Sanırım bu ismi nereden buldukları aklınıza takıldı, bir grup için kötü bir isim zira.Well you know their work was seen to be sotty and dusty and gritty and dark
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan...No sit or stop, as I reach for the top
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.On the top, the turtles are just enjoying freedom.
Sonra o herşeyden fazla zirveleri ve dipleri, zaferleri ve hayal kırıklıklarını gördü.And more so than most, he saw the highs and the lows, the celebrations and the disappointments.
Bir anlamda haklısınız, zira ABD Doları da aslındaAnd that's true because a dollar bill is a Federal Reserve bank note.
Zira mutlak değeri sıfır olabilecek tek sayı odur. -That's the only way when you take the absolute value, you're going to get 0.
Bob Dylan 23 yaşında ve kariyeri daha yeni yeni zirvesine ulaşıyor.Bob Dylan is 23 years old, and his career is just reaching its pinnacle.
Zira çalışmak için iş aramıyorum.Because I'm not looking for work.
Zira ekonomi o kadar kötüydü ki, ben iş gücünden çıkmak durumunda kaldım.Because the economy was so bad, I jumped out of the labor force.
On dakika içinde yıllık zirvenin başlaması gerek.Well, I've got all the international CEO's from around the world in this room.
Birçok programlama işi Hindistan ve başka ülkelerde yaptırılmaya başlanmıştı zira.You had a lot of programming jobs being outsourced to India and wherever else.
Ve bu felsefi bir zırvalık değildir.And this is not mumbo-jumbo philosophy.
Bu da ilginç olaiblir, zira Neandertaller hiç bir zaman Çin'de bulunmadı.This may also be surprising because the Neanderthals were never in China.
İşe en başından başlamam lazım, zira çoğu insan aslında temel muhasebe ilkelerini bilmiyor.Because I think the newspapers do that, but a lot of people don't understand the basic accounting.
Sayýsal veriler küresel üretimde muhtemelen zirveye ulaţtýđýmýzý gösteriyor.Technology, for example, never takes a step back.
Zira, payın değeri paydadan daha küçük olduğu için, bu kesirin değeri 1'den küçük olmalı.So this fraction, the numerator here is less than the denominator.
Bu mantıklı, zira bölme işleminden bildiğimiz bir şey.But this also makes sense from what we know of division.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.He had brass shin armor on his legs, and a javelin of brass between his shoulders.
(Zira) onlar ateşe çağırıyorlar. Allah ise izniyle cennete ve mağfirete çağırıyor.They invite you to Hell, but God calls you to Paradise and pardon by His grace.
Bunun yorumunu bize haber ver, zira biz seni güzel davranan(iyi rü'ya yoran)lardan görüyoruz." dedi.You tell us the meaning of this. You seem to be a righteous man."
Zira bilirseniz Allah'ın yanında olan, sizin için daha hayırlıdır.Remember, what is with God is better for you, if only you knew!
Ona, sizi, savaşın şiddetinden korumak için zırh yapmayı öğretmiştik.And We taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence.
O, acele etmez. Zira) Rabbinin yanında bir gün, sizin saydıklarınızdan bin yıl gibidir.Verily a day with your Lord is equal by your reckoning to a thousand years.
Zira Allah, kendini beğenip övünen kimseyi sevmez.Verily God does not like the proud and boastful.
Geniş zırhlar yap, dokumasını ölçülü yap ve (hepiniz) iyi işler yapın."Make long coats of mail," (We said), "and fix their links, and do the right.
Zira Rabbine tertemiz bir kalb getirmişti.When he came to his Lord with a heart compliant,
Zira O güçlüdür, cezası çetin olandır.Surely God is powerful, unrelenting in retribution.
O gün büyük vuruşla vururuz; zira biz öc alıcıyız!The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.
Tad, zira sen kendince üstündün, şerefliydin."Taste it," (they will be told). "You were indeed the mighty and noble!
Ey inananlar, zandan çok sakının. Zira zannın bir kısmı günahtır.O you who believe, avoid most suspicions: Some suspicions are indeed sins.
Zira Allah'ın süresi geldiği zaman ertelenmez. Bilir(kişiler) olsaydınız (bunu anlardınız).Surely when God's appointed time is come it will not be put off, if only you knew!
Zira o düşündü, ölçtü, biçti.For he had thought and calculated.
"Geniş zırhlar yap, (onları) düzenli bir biçime sok ve hepiniz salih ameller yapın."Make long coats of mail," (We said), "and fix their links, and do the right.
Zira O, işitir ve bilir.He verily hears and knows everything.
Zira Rabbinin azabı korkmağa değer.Indeed, the punishment of your Lord is to be feared!
Zira Allah'ın yaratışında değişme yoktur; işte dosdoğru din budur, fakat insanların çoğu bilmezler.This is the supreme law. But most men do not understand.
Ey inananlar! Zannın çoğundan sakının, zira zannın bir kısmı günahtır.O you who believe, avoid most suspicions: Some suspicions are indeed sins.
Zira; o, bir daha dirilip dönmeyeceğini sanmıştı.Never thinking he will return.
Sonra da onu, boyu yetmiş zira, bir zincire vurun.And string him to a chain seventy cubits long.
Ona, sizi sizin şiddetinizden koruyacak olan zırh yapma sanatını öğrettik.And We taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence.
Geniş ve uzun zırhlar yap! Dokumasında titiz davran!"Make long coats of mail," (We said), "and fix their links, and do the right.
Zira o yollar sizi Allah'ın yolundan ayırır. İşte sakınmanız için Allah size bunları emretti.You may perhaps take heed for yourselves."
Ölçüyü ve tartıyı eksik yapmayın. Zira ben sizi hayır (ve bolluk) içinde görüyorum.So do not give in short measure nor underweigh.
O da" (Haşa), Allah'a sığınırım! Zira kocanız benim velinimetimdir, bana güzel davrandı."God forbid!" he said; "he is my master who has approved my stay.
Zira her ilim sahibinin üstünde daha iyi bilen birisi vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Onun yerine bizim birimizi alıkoy. Zira biz seni, iyilik edenlerden görüyoruz.We see you are a virtuous man."
Zinaya yaklaşmayın. Zira o, bir hayasızlıktır ve çok kötü bir yoldur.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Kitap'ta İbrahim'i an. Zira o, sıdkı bütün bir peygamberdi.Commemorate Abraham in the Book: He was upright, a prophet.
Ona, savaş sıkıntılarınızdan sizi koruması için zırh yapmayı öğrettik.And We taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence.
Zira sen, hakikaten dosdoğru bir yoldasın.You are surely on the right path.
Boşuna sızlanmayın bugün! Zira bizden yardım göremeyeceksiniz!"Do not supplicate for help today; you will not be rescued by Us;
Zira kullarımdan bir zümre: Rabbimiz! Biz iman ettik; öyle ise bizi affet; bize acı!There was a section among My creatures that said: 'O Lord, we believe.