Hey, zıpla hadi!Hey, jump up!
İkinci işarette, hep birlikte zıpladılar.The second signal was for everybody to do Jumping jacks together.
Oyuncuları zıplattık, yerlere yuvarladık.We had people jumping up and down, people dropping to the ground.
Amına koyduklarım şimdi zıplamadan duramıyorlarThese motherfuckers are doing jumping jacks now!
Bunlar zıplayan mikrobot kolonileri.These are hopping microbot swarms.
Bunlar, zıplamalarını sağlıyor.And these allow them to hop.
Başka bir kutuya ve içinde zıplayan parçacıklara sahip olsaydım ne olurdu? -What happens if I have another box, and I have my particles bouncing around like always.
Zıplama müziğimizi alabilir miyiz lütfen?May we have our jumping music please? (Silence)
Üzerimde zıplamayı kes!Please stop bouncing on me
Ve gerçekten bu organizmalar arası zıplayan DNAya sahipsiniz. .So you actually have this DNA, this jumping, from organism to organism.
Gerçi bunun böyle oradan oraya zıplamasından hoşlanmıyorum.I don't like how this thing jumps around though.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.I alternated between living in a van and couch surfing with friends. And I started writing again.
"Gökyüzüne zıplamak istiyorum." Bütün gece uyanık kalırsınız.As one Polynesian said, "I felt like jumping in the sky."
İkinci işaret herkesin zıplamaya başlaması içindi.The second signal was for everybody to do Jumping jacks together.
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.We had people jumping up and down, people dropping to the ground.
Zıpladım senin için.I jumped across for you
"Duyduğunuz üzere, kulağa benim sesim gibi geliyor fakat kelimeler zıplayıp duruyor.As you can hear, it sounds like me, but the words jump up and down.
Dairesel ZıplamaCircular Bounce
Zıplayan İnekBouncingCow
Top Zıplatma OyunuNameBall Bouncing Game
Çalışan duvar- zıplama algoritmasıWorking wall-bouncing algorithm
Duvar zıplama yardımıWall-bouncing help
Zıplayan TopCommentBouncy Ball
Plasma için bir zıplayan topNameA bouncy ball for plasma
Koşma, zıplama ve vurma.Controls are simple, with the game largely consisting of running, jumping and punching.
Larvalar rahatsız edildiklerinde 15 cm yükseğe zıplayabilirler.When disturbed, the larvae can launch themselves for distances up to 15 cm (6 in).
Oksijensiz kalan larvalar kese kağıdının içine zıplarlar ve kağıt ses çıkarır.The maggots, starved for oxygen, writhe and jump in the bag, creating a "pitter-patter" sound.
Video, Del Rey ve genç kızların el ele tutuşup birlikte bir çizgide zıplamasıyla bitiyor.The video ends with Del Rey and the young girls holding hands and jumping together in a line.
Bu pireler genellikle konaklarına zıplayarak temas eder.These fleas generally come into contact with their host by jumping.
Rico yaya olarak yürüme, yüzme ve zıplamanın yanı sıra silah kullanma yeteneğine de sahiptir.On foot, Rico is capable of walking, swimming and jumping, as well as utilizing weapons.
Oyuncu zıplayabilir, platformlarda koşabilir, duvarlardan zıplayabilir veya kayabilir.The player can jump and run on platforms, and can jump off or slide down walls.
Pirenin zıplama mekanizmasını çözen ilk kişiydi.She was the first person to work out the flea's jumping mechanism.
Atlar iki beceri öğrenebilir: yarış ve zıplama.Horses can learn two skills – racing and jumping.
Çömel, zıpla, tekrar inmeden önce dizlerini yukarı kaldır.Squat down, jump, bring knees up before landing again.
Şemsiye tutarken zıplarlar ve atlarken Logan, Rory'nin elini tutar.They jump while holding umbrellas and attached to a band, Logan holding Rory's hand.
Atlamalar şarj edilebilir, ki bu da oyuncunun her atlamada ne kadar yükseğe zıplayacağını etkiler.Jumps can be charged, which affects how far the player moves each time they perform a jump.
Solda bir köpek zıplarken gösterilmektedir.Another dog is jumping on the left.
Gündüzleri aktiflerdir. Ağaçlarda yaşarlar, ağaçların arasında hızla koşar ve zıplarlar .They are diurnal and arboreal, and run and jump quickly through the trees.
Woo-hoo!" zıplar)Woo-hoo!" bounces).
Genç saksağan yaşlılardan zıplamayı öğreniyor.Junge Elster lernt ihr Hüpfen von der alten.
Bütün çocuklar koşmayı ve zıplamayı seviyorlar.Alle Kinder lieben laufen und springen.
Ağaç kanguruları zıplamaz ama çok iyi tırmanır.Die Baumkängurus hüpfen nicht, können aber gut klettern.
Çok yükseğe zıplayabilir.Doch kann sie deutlich höher liegen.
Korktuğunda aynı bir tavşan gibi zıplayarak kaçar.Er schlägt Haken, als säße ein Kaninchen drin.
Oyuncular zıplayabilir, kayabilir, depar ve takla atabilir.Diebe können schleichen, stehlen und Schlösser öffnen.
Çok yükseğe zıplayabilir.Elle est capable de sauter très haut.
Zıplamak için de dokunmatik ekrana dokunması gerekir.Un joueur n'a qu'à toucher l'écran pour jouer.
Oyuncular, engeller üzerinden siper alıp, zıplayabilir ve çeşitli silahlarla düşmanı vurabilir.Le personnage peut courir, sauter, et attaquer ses ennemis avec une dague.
Spongify: Yükseğe zıplama büyüsü.Magical Girl : voir plus haut.
Ardından Cena barikatlarında zıplamış ve arka alana koşmuştu.Cena a ensuite sauté la barricade et a couru dans les coulisses pour se préparer.
Uzun süre basılırsa Nero'nun kendisi de zıplar.Ironie du sort, il est lui-même noir.
Cass yerinden zıplayarak "Evet' Ben bir Anne olmak istiyorum!" dedi.Cass saltó: "¡Sí, yo quiero ser una mama!".
Çok yükseğe zıplayabilirler.Pueden saltar muy alto.
Gittikçe daha fazla dansçı Madonna'ya katıldı ve birlikte sahnede zıplamaya başladılar.Gradualmente, más bailarines se le iban uniendo y comenzaban a saltar en el escenario.
Kangurular zıplayan tek "büyük" hayvandır.Los canguros son los únicos animales grandes que se desplazan dando saltos.
Oyuncular zıplayabilir, kayabilir, depar ve takla atabilir.La cabra puede saltar, correr, golpear cosas y lamer objetos.
Geriye doğru zıplayamazlar.No camine hacia atrás.
Jump, Türkçe karşılığı Zıpla olan İngilizce sözcüktür.JUMP que habla un inglés fluido.
Düştü, zıpladı, tekrar düştü.Lo derribaron, volvió a subir.
Korktuğunda aynı bir tavşan gibi zıplayarak kaçar.Es evidente que se desplazaba saltando, como hacen los conejos.