İnsanları zıplattık, yere düşürdük.Folk hoppade upp och ner, folk som föll ihop.
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.Herci skákali, padali na zem.
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.Hubo personas saltando, personas tirándose al piso.
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.Il y avait des gens qui sautaient, des gens qui tombaient par terre.
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.사람들이 위아래로 뛰는 것도 있었고 바닥에 주저않는 사람도 있었습니다.
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.Ľudia skákali hore a dole, ľudia padali na zem.
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.Mensen gingen op en neer springen en op de grond vallen.
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.Skakanie, padanie na ziemię.
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.Tivemos pessoas a pular, pessoas a deixarem-se cair.
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.Unii au ţopăit, alţii s-au trântit pe jos,
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.Voltak emberek akik fel s alá ugráltak, emberek levetették magukat a földre.
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.Wir hatten Leute, die hoch und runter sprangen, Leute, die zu Boden fielen.
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.Άλλοι χοροπηδούσαν πάνω κάτω, άλλοι έπεφταν στο πάτωμα.
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.Люди стрибали, припадали до землі.
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.Някои скачаха, други лягаха на пода.
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.У нас были люди, прыгающие вверх и вниз, люди, падающие на пол.
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.היו לנו אנשים שקפצו, אנשים שנפלו לקרקע.
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.كان لدينا أشخاص يقفزون لأعلى ولأسفل، أشخاص يسقطون على الأرضية.
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.佢哋會上下跳 訓落地下
İnsanları zıplattık, yere düşürdük.床に伏せてもらったりです トレーナー姿の僕はそしらぬ顔で
Kalp atışını unut, sıcak bir bardak süt iç ve uyu. Yüz kere zıplama egzersizleri yap.انسي دقات قلبك واشربي كأسا من الحليب لتنامي, او مارسي الرياضة
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.Alternava entre a carrinha e o sofá em casa de amigos. Comecei a escrever outra vez.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.Alterné el vivir en mi camioneta con dormir con mis amigos. Y volví a escribir.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.Am alternat între a trăi în furgonetă si a dormi pe canapelele prietenilor. Și am inceput să scriu din nou.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.Asuin välillä autossa ja välillä ystävien luona. Aloin myös jälleen kirjoittaa.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.Hol a furgonban laktam, hol a barátaim kanapéján és újra elkezdtem írni.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.Ik wisselde af tussen het leven in een bus en verblijven bij vrienden. En ik startte opnieuw met schrijven.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.J'ai alterné la vie dans mon van et le squat chez des amis. Et j'ai recommencé à écrire.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.Jeg skiftedes mellem at bo i varevognen og sove på venners sofaer. Og jeg startede med at skrive igen.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.저는 벤에서 사는 것 대신 친구의 소파에서 지내기 시작했습니다. 저는 다시 글을 쓰기 시작했어요.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.Mal schlief ich im Bus, mal übernachtet ich bei Freunden. Und ich begann wieder zu schreiben.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.Passai un po' di tempo abitando nel furgone e sul divano da amici. E ripresi a scrivere.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.Pomieszkiwałam to w vanie, to u znajomych. I zaczęłam znowu pisać.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.Saya pindah antara hidup di van dan tidur di sofa di rumah teman-teman. Dan saya mulai menulis lagi.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.Střídala jsem bydlení v dodávce a na gauči u přátel. A začala jsem opět psát.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.Striedavo som prespávala vo svojej dodávke a u priateľov na gauči. Znovu som začala písať.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.Včasih sem spala v kombiju, včasih na kavču pri prijateljih. Spet sem pričela pisati.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.Και έμενα εναλλάξ είτε στο φορτηγάκι είτε στον καναπέ κάποιου φίλου. Άρχισα να γράφω και πάλι.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.Редувах живота в микробус и гостуването по диваните на приятели. И започнах да пиша отново.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.Я знову почала писати.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.Я перемежала жизнь в фургоне с ночевками на диване у друзей. И я снова стала писать.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.והחלפתי בין מגורים בוואן ובין "גלישת ספות" עם חברים. והתחלתי לכתוב שוב.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.وتناوبت العيش في الفان و التجوال مع الأصدقاء. وبدأت الكتابة مجدداً.
Karavanda yaşamaktan, kanepemde arkadaşlarımla olmaya zıpladım ve tekrar yazmaya başladım.そしてまた書き始めました その次の年の夏には、現役のジャーナリストに戻っていました
Kötü bir gün geçiriyorsanız bir de zıplamayı, dönüp durmayı deneyin. Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.Dacă ai o zi proastă, încearcă asta: sări în sus, mişcă-te -- şi te vei simţi mai bine.
Kötü bir gün geçiriyorsanız bir de zıplamayı, dönüp durmayı deneyin. Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.In caso di pessima giornata, provate questo: saltate su e giù, dimenatevi -- vi sentirete meglio.
Kötü bir gün geçiriyorsanız bir de zıplamayı, dönüp durmayı deneyin. Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.Jeśli masz zły dzień - spróbuj tego: poskacz trochę, poruszaj się -- od razu będzie Ci lepiej.
Kötü bir gün geçiriyorsanız bir de zıplamayı, dönüp durmayı deneyin. Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.På en dårlig dag, prøv det her: hop op og ned, vrik lidt -- man kommer til at føle sig bedre.
Kötü bir gün geçiriyorsanız bir de zıplamayı, dönüp durmayı deneyin. Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.Pokud máte někdy špatný den, zkuste toto: poskočte nahoru a dolů, zavrťte se -- hned vám bude líp.
Kötü bir gün geçiriyorsanız bir de zıplamayı, dönüp durmayı deneyin. Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.Se tiverem um dia mau, experimentem isto: deem saltos, sacudam-se — vão sentir-se melhor.
Kötü bir gün geçiriyorsanız bir de zıplamayı, dönüp durmayı deneyin. Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.Si tiene un mal día, intente esto: salte arriba y abajo, menéese; va a sentirse mejor.
Kötü bir gün geçiriyorsanız bir de zıplamayı, dönüp durmayı deneyin.일진이 좀 안좋으시다면, 이렇게 한번 해보세요.
Kötü bir gün geçiriyorsanız bir de zıplamayı, dönüp durmayı deneyin.אם יש לכם יום גרוע, נסו את זה:
Kötü bir gün geçiriyorsanız bir de zıplamayı, dönüp durmayı deneyin.عندما تحظى بيوم شيء, جرب هذا:
Kötü bir gün geçiriyorsanız bir de zıplamayı, dönüp durmayı deneyin.上下にジャンプして 身体をクネクネして きっと元気が出るでしょう
Maddenin gaz halinde,moleküller etrafta sıçrar ve zıplarlar ama birbirlerine dokunmazlar.Die Moleküle werden in Form von Gas nicht herum, springen berühren Sie einander.
Maddenin gaz halinde,moleküller etrafta sıçrar ve zıplarlar ama birbirlerine dokunmazlar.V plynném skupenství budou molekuly poskakovat kolem, ale nebudou se dotýkat.
Maddenin gaz halinde,moleküller etrafta sıçrar ve zıplarlar ama birbirlerine dokunmazlar.W formie gazowej cząsteczki podskakują dookoła bez dotykania siebie.
Maddenin gaz halinde,moleküller etrafta sıçrar ve zıplarlar ama birbirlerine dokunmazlar.お互いに触れます。
Marc Raibert Uniroo adında zıplayan bir robot yaptı.마크 레이버트는 껑충껑충 뛰는 우니루라는 로봇을 만들었습니다.