FFV 016 İsveç yapımı hafif zırhlı araçlara karşı kullanılan off-route mayınıdır.The FFV 016 is a Swedish designed off-route mine designed for use against lightly armoured vehicles.
1547'de Pierre Belon, Fransız elçi M. de Fumel'in treniyle Şam'ı ziyaret etti.In 1547 Pierre Belon visited Damascus in the train of the French ambassador M. de Fumel.
Khan ayrıca kampüs içindeki ve çevresindeki birçok öğrenci grubunu ziyaret etti.Khan also visited various student groups around the campus.
Başbakan Margaret Thatcher’ın Azerbaycan’a ilk resmi ziyareti Eylül 1992’de gerçekleşti.The first official visit of Prime Minister Margaret Thatcher to Azerbaijan was in September 1992.
Ziraat Mühendisleri Odası.Ziraat Mühendisleri Odası.
El Faşir Amelia Earhart'ın dünya turu kapsamında ziyaret ettiği şehirlerden birisidir.It was one of the cities Amelia Earhart visited while attempting to cross the world.
2006'da, 22,300'den fazla Hırvat turist Türkiye'yi ziyaret etmiştir.In 2006, more than 22,300 Croatian tourists visited Turkey.
Haziran ortası: Rappard Etten'i ziyaret etti.Mid-June: Rappard on visit in Etten.
Adayı ilk kez Marco Polo 1292 yılında ziyaret etti.Marco Polo visited the island in 1292.
Ziggler ismi altındaki Raw'daki ilk maçında, 1 Aralık'ta Batista'ya kaybetti.In his first match on Raw under the Ziggler name, he lost to Batista on the December 1 episode.
O çeşit türrahatı (zırvayı) ağzına alma."Hadise'den anlamlı gönderme".
Deauville, 26-27 Mayıs 2011'de, 37. G8 zirvesine ev sahipliği yapmıştır. ^From 26–27 May 2011, Deauville hosted the 37th G8 summit.
Hawthorne 90250 ve 90251 ZIP kodlarını kullanır.Hawthorne comprises ZIP codes 90250 and 90251.
Markarian Gökada Zinciri içerisinde bulunan gökada, Başak kümesi üyesidir.He who wraps the Heavens in clouds is wrapped in the purple of mockery.
Zack, sosyal zıtlığın iyimser görüşünü varsayar.Zack assumes an optimistic view of the social contract.
Ödül şarkıları ve albümleri ziyade müzisyenler daha fazla odaklanır .The awards focus more on songs and albums rather than musicians.
1920 yılında Galler Prensi Edward San Diego'yu ziyaret etse de Wallis'le tanışmadı.In 1920, Edward, the Prince of Wales, visited San Diego, but he and Wallis did not meet.
İsrail'in Gürcistan elçisi Rivka Cohen, Abhazya'yı Temmuz 2004'te ziyaret etti.Rivka Cohen, Israel's ambassador to Georgia, visited Abkhazia in July, 2004.
Google'in kullandığı internet sayfalarının PageRank'i Markov zinciri ile tanımlanmaktadır.The PageRank of a webpage as used by Google is defined by a Markov chain.
1986 yılında, o zamanki Türkiye başbakanı Turgut Özal, Bangladeş'i ziyaret etti.In 1986, the then Turkish prime minister, Turgut Ozal paid a visit to Bangladesh.
1996'da siteyi ziyaret eden araştırmacılar binayı terkedilmiş ve yıkılmak üzere buldu.Researchers who visited in 1996 found it abandoned and in danger of demolition.
1267'de Nahmanides Şam'ı ziyaret edip buradan bir Yahudi kolonisini Kudüs'e götürmeyi başardı.In 1267 Nahmanides visited Damascus and succeeded in leading a Jewish colony to Jerusalem.
1936 yılında, ilk kez Les Allues kentini ziyaret etti.In 1936, he visited the town of Les Allues for the first time.
I. Mihail, askeriden ziyade diplomatik çözümleri sürdürdü.Michael I pursued more diplomatic than military solutions.
Ziyaretçilere açıktır.Open for visitors.
Soğuk zincirde saklanması gereken ilaçlar.Some drugs require cold chain management in their distribution.
"Ziynet Sali Albümünü Yeniledi"."Ziynet Sali Albümünü Yeniledi" (in Turkish).
Koruma amacıyla, hamamlar 2014 yılından beri ziyaretçilere kapalıdır. ^For preservation, the baths are closed to visitors as of 2014.
Zire Handheld ve Zire 72 serisinde de bu ek özellikler vardı.The Zire 71 and 72 series also had these additional features.
14. yüzyılda Çin ipek nakış üretimi zirve noktasına ulaştı.In the 14th century, the Chinese silk embroidery production reached its high peak.
Ziba Design tarafından Microsoft için tasarlanmıştır.It was designed for Microsoft by Ziba Design.
Bu, bir zirvenin bağımsızlığının ölçüsüdür.It is a measure of the independence of a summit.
Zırh: Ağır.Weather: heavy.
Zamanlamalar kaynak seviyeli olabilir ve zincirler Gantt chart'ta görselleştirilebilir.Schedules can be resource leveled, and chains are visualized in a Gantt chart.
Bu festival, Almanya'da türünün en büyük ve yaklaşık 30.000 ziyaretçi her yıl çekiyor.This festival is the largest of its kind in Germany and attracts about 30,000 visitors every year.
Kongre üyesi Ryan’ın ziyaretinin son sabahında Marceline, muhabirlere Jonestown’u gezdirmişti.On the final morning of Ryan's visit, Jones' wife Marceline took reporters on a tour of Jonestown.
Yüksek kapasitede zip disk en azına aynı kapasite ile sunucuyu kullanması gereklidir.Higher-capacity Zip disks must be used in a drive with at least the same capacity ability.
Akıllıca zıpladığım sürece çok daha yukarı zıplayabiliyorum.And as far as jumping-wise, I think I can jump even higher.
Ocak 2010 itibarıyla günde 30.000 ila 50.000 ziyaretçiyi ziyaret etmiştir.It had 30,000 to 50,000 visitors per day as of January 2010.
Zira bu sırrı öğrenmeleri durumunda Mısırlılar onu öldürecektir ("How I Know You").She commands him to keep her identity a secret, lest the Egyptians kill her ("How I Know You").
Gauguin tabloyu, Van Gogh'u Arles, Fransa'da ziyaret ettiği sırada yaptı.The portrait was painted when Gauguin visited Van Gogh in Arles, France.
Hakkında anlatılanların bazıları hikâyeden ziyade mit haline gelmiştir.Most of what is known about them comes from what they have said.
Bu Mayall’ın kariyerinin çoğunu geçireceği gözlemevine ilk ziyaretiydi.This was Mayall's first visit to the observatory where he would spend much of his career.
Hastanede Elton John kendisini ziyaret etti.Meanwhile, Elton John visited the studio.
1924'te Adolf Hitler Landsberg cezaevine girmişti; Angela, Viyana'yı gezmek için onu ziyaret etti.In 1924, Adolf was confined in Landsberg; Angela made the trip from Vienna to visit him.
Bu kilise hâlen ziyaret edilebilir.This church can still be visited today.
Migros Ticaret A.Ş., Türkiye'deki süpermarket zincirlerinden biridir.Migros Ticaret A.Ş. is one of the biggest chains of supermarkets in Turkey.
Ancak hiçbir şey yapmamaktan ziyaretçiler bir kasırganın yaklaştığı haberini alır.What they do not know is that a windstorm is approaching.
Zip2 ürünü "AutoGuide" olarak adlandırıldı.One Zip2 product was called "Auto Guide".
Bu işlem az miktarda ultra-saf titanyum ve zirkonyumun üretimi için kullanılır.It is used in the production of small quantities of ultra-pure titanium and zirconium.
Çikolata önceleri yenilmekten ziyade içilmiştir.Chocolate was first drunk rather than eaten.
Ziyaretçi girişi sağdaki kapıdandır.Visitors entrance is the door on the right.
2004 yılında 45.000 kişi ziyarette bulunmuştur.In 2004 there were 45,000 visitors.
Varışta vize almak için uygun olan yabancı ziyaretçiler de e-vize başvurusunda bulunabilirler.Foreign visitors who are eligible for visa on arrival are also eligible to apply for an e-visa.
Besteci Çaykovski onun ziyaretçilerinden biriydi.The composer Tchaikowsky was one of his visitors there.
Sonrasında kuzeni onu evinde ziyaret etti ve onu okuması için cesaretlendirdi.Later, Cousin visited her in her house, encouraging her in her studies.
2002 yılında documenta, Kassel şehrinin nüfusunun üç katı sayıda 650.000 ziyaretçiyi ağırlamıştır.The 2002 edition of documenta attracted 650,000 visitors, more than triple Kassel's population.
"ZİYNET SALİ - Amman Kuzum (Zorba Müzik - 2004)"."ZİYNET SALİ - Amman Kuzum (Zorba Müzik - 2004)" (in Turkish).
Milli parklar ve doğal alanlar yılda 6.5 milyon ziyaretçi ağırlar .National parks and nature reserves across Israel register some 6.5 million visits a year.
Ötüş ayıt edici bir zick ve şarkı açık bir tru-tru, tri-tri dir.The bird's call is a distinctive zick, and the song is a clear tru-tru, tri-tri.