98 - Zülkarneyn: "Bu, Rabbimden bir rahmettir, bir lütuftur, dedi.Jesús dijo: “Felices son los misericordiosos, puesto que a ellos se les mostrará misericordia”.
Çünkü, Allah-u Zülcelâl ayet-i kerimede şöyle buyurmuştur: “Allah, iman edenlerin velisidir.En el Mundodisco los dioses extraen su poder de la fe de sus creyentes.
Diğer Hristiyanlar ise bu zulmü yeterince protesto etmedi.Otros cristianos no protestó suficientemente contra estas atrocidades.
İşgalcilerin halka zulmetmesi.El laberinto de los impíos.
Elvira, Zulma ve Haly Mustafa Beyi hala bir deli "pappataci" gibi bulurlar.Elvira, Zulma y Haly encuentran al bey todavía actuando como un loco pappataci.
Zulma ve Elvira gelip Mustafa'nin kahve ziyaretine geleceği haberini getirirler.Zulma y Elvira entregan el mensaje de Mustafà: va a venir a tomar el café.
Elvira ve Zulma'yı da Isabella'ya gönderip ona kahve içme ziyaretinde bulunacağı haberini verir.Elvira y Zulma deben decirle a Isabella que él va a tomar café con ella.
Onların zulme sapanları, bir sözü, kendilerine söylenenin dışında bir sözle değiştirdiler.Ellos sí pueden quejarse de sus maestros y reclamar que se les cambie, que se les expulse.
Sulh ve sükûnu sağlayıp, memleketinde her türlü zulme mâni oldu.Su vida entera estará sin culpa, y tendrá éxito en su llamado".
1938 yılında Nazi zulmünden kaçan ailesi New York'a taşındı.En 1938, huyendo de la persecución nazi, su familia se mudó a Nueva York.
Zulüm ilk zirvesine Haçlı Seferleri sırasında ulaşmıştır.La persecución alcanzó su primer pico durante las Cruzadas.
Antlaşma ile Osmanlı, Ermeni konularını zulüm ve şiddetten korumayı üstlendi.En el tratado, la Turquía otomano aceptó proteger a sus súbditos armenios de la opresión y la violencia.
Nazilerin Yahudilere yönelik zulmüne çok fazla sayıda Hristiyan katıldı ya da sempati ile baktı.Demasiados cristianos participaron en las atrocidades nazis contra los judíos, o las consintieron.
Ailesi Sovyet zulmünün kurbanı oldu.La familia fue víctima de la persecución soviética.
(Zülâl Balpınar ile birlikte.(Con la colaboración de los Dres.
Zülfü’nün başına bir şey gelirse tüm varlığı amcasının olacaktır.Cuál heredará cada hijo, depende del azar.
Zulmün Artsın.Suprema Injusticia.
Zülfikar Paşa'nın Sefaretnameleri kütüphanelerimizde bulunmamaktadır.Charmed Lives no está disponible en las librerías.
Çolak Ağa'ya yaptığı zulümlerin yanına kâr kalmayacağına dair bir de haber göndermiş.Le advirtieron, eso sí, que no dejara entrar a nadie mientras ellos estuvieran en las montañas.
Bir çağrısında zulme uğrayan milletini eski anayurduna dönmeye davet ediyordu.Prometieron que la gente volvería a un estado de inocencia original.
Sırasıyla zuluflu, baltacı ve casnigar oldu.Fue arriero, pescadero y barrenero.
Çok sayıda cinayet ve diğer zulümlerden sorumluydu.Se le atribuían asesinatos y otros métodos desagradables.
Misilleme olarak Britanyalılar Zululara savaş ilan etti.El Senado declaró la guerra a los labicanos.
Ona Zülüflü Saduki Kral deniyordu.El sería asesinado por Rey Reloj.
Kitabın ilk sözünü ise Kılıçdaroğlu'nun, "Adaletle değil, zulümle hükmedenlere asla boyun eğmeyeceğiz.Nel libro non si fa menzione di parenti in vita, il che suggerisce che non sia sposato e non abbia figli.
1946'da diktatör Rafael Trujillo'nun yaptığı zulüm yüzünden ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.Nel 1946 fu però costretta a lasciare il paese per via della dittatura di Rafael Trujillo.
1300 yılından itibaren, Yahudiler Hıristiyan Avrupa'da ekseriyetle ağır zulüm görmüşlerdir.Dopo il 1300, gli ebrei soffrirono ulteriori discriminazioni e persecuzioni nell'Europa cristiana.
Zulüm ilk zirvesine Haçlı Seferleri sırasında ulaşmıştır.La persecuzione arrivò al suo primo culmine durante le Crociate.
98 - Zülkarneyn: "Bu, Rabbimden bir rahmettir, bir lütuftur, dedi.E concluse: «Io non chiedo misericordia.
2009'da, Belçika ekiplerinden Zulte Waregem'e transfer oldu.Nel 2009 si è trasferito ai belgi dello Zulte Waregem.
Pusat'a; Zülfikar Ağa ile beraber destek olmaktadır.Fu qui che, affiancando l'ing.
Yazı kariyeri boyunca Korolenko İnsan haklarını savundu ve adaletsizlik ve zulüme karşı oldu.Il Corano quando descrive Eliseo, narra circa la sua onestà e la sua giustizia.
Zulular genelde kabileler halinde yaşayagelmişlerdir.I cavalieri furono disposti, al solito, sulle ali.
Poyrazoğlu hiç ham değil, Daha zulümün tam değil.Non sono pazzo, Malatesta, non è così semplice.
1979 - Pakistan Başbakanı Zülfikar Ali Butto, asılarak idam edildi.1979 - Il Presidente pakistano Zulfikar Ali Bhutto viene giustiziato.
"Zula Steam'den Kaldırıldı!".Dovevo portarla via da Sirenuse!"
Zulmün Artsın.Perdonare le offese.
Tüm büyük adamlara olduğu gibi; çarpıtma, iftira ve zulüm onu izledi.Tutti gli altri vennero assolti: tra loro Evola, Rauti ed Erra.
İtalyan Sinagogu Zülfaris Sinagogu, bugün 500.Gigliola Fragnito, Cinquecento italiano.
1343 - III. Kazimierz, Batı Avrupa'nın zulmünden kaçan Yahudileri Polonya'ya davet etti.1343 gli ebrei perseguitati nell'Europa occidentale sono invitati in Polonia da Casimiro il Grande.
Japon güçleri, sivillere karşı çok sayıda savaş zulmü işledi ve 20 milyona kadar Çinli sivil öldü.Nel frattempo, i russi soffrirono perdite enormi, oltre 20 milioni di morti tra militari e civili.
Hristiyanlara zulmetmeye başladı.Riprende la persecuzione contro i Cristiani.
Lenin, Çarlık döneminde Baptistlere uygulanan zulmü durdurdu.Ленин прекратил преследования баптистов, практиковавшиеся в царский период.
Çünkü, Allah-u Zülcelâl ayet-i kerimede şöyle buyurmuştur: “Allah, iman edenlerin velisidir.Аллах (свят он и велик) сказал в Коране: Аллах — Покровитель тех, которые уверовали.
Kal MEM ve soyuda bu zülüm ve yağmadan kaçabilenler arasındadırlar .Он может наказать тех, которые не повинуются Ему, в этой и в будущей жизни.
Zulüm 37 yılında Tiberius'un ölümüne kadar sürdü.Преследования продолжались до самой смерти Тиберия в 37 году.
Adaletin zıddı ise zulümdür.Несправедливый суд - зло.
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.Т. ч. мне чужие грехи не приписывайте».
Öyleyse o aylarda kendinize zulmetmeyin."Неужели вы не помните, что спрашивали об этом месяц назад?»
Zülkif Dağlı, (d.Горный (частично).
98 - Zülkarneyn: "Bu, Rabbimden bir rahmettir, bir lütuftur, dedi.Он сказал: оказавший ему милость.
İsyandan sonra, Şirvan emirleri halka karşı zulüm ve gaddarlıklarını daha da arttırdılar.В качестве последнего, он смягчает наказания, делая силу милосердия более могущественной, чем силу карающую.
1946'da diktatör Rafael Trujillo'nun yaptığı zulüm yüzünden ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.В 1946 году она была вынуждена покинуть страну из-за преследований диктатора Рафаэля Трухильо.
O günden bugüne Yezîd, Şiî İslam'da zulmün ve kötülüğün sembolü olarak anılmıştır.Этому дня сопутствовали различные приметы и поверья, предсказывающие погоду на весну и лето, запреты, гадания.
Diğer Hristiyanlar ise bu zulmü yeterince protesto etmedi.Никто из первых христиан не воспротивился этому беззаконию.
Bunların üzerine flama gibi çekilen kıvrıklara zülüf veya zülfe denmektedir.При этом тот, кто дотронулся до этой птицы или поднял её, остается чистым.
Ancak zamanla idarecilerin zulüm ve kötü yönetimi halkı bezdirmiştir.Это вызывало растерянность обидчиков, а иногда и вразумление о подвиге блаженного.
İnsanların zulme başkaldıracak yolları tıkanmıştır.Каратель мстит людям, которые причиняют вред окружающим.
III İoannis'in tahta çıkışını aristokrasinin üyelerine karşı yapılan zulümler izledi.Вступление Иоанна III на престол сопровождалось преследованиями членов аристократии.
Oğullarını askere gönderen ailelere zulüm ederler.Подготовьте своих потомков к будущему.