Eğer yuvarlaksa, küresel bir lens, eğer elips şeklindeyse, astigmat için bir lens.If it's circular, you make a spherical lens. If it's elliptical, you can make an astigmatic lens.
Birkaç yuvarlak cisim görüyorsunuz.You see a few round things.
Yuvarlak içine alınmış nokta etkilemeye çalıştığımız olan -- hükümet için popülist destektir.The circled node is the one we're trying to influence -- popular support for the government.
Hızlıca, Aristotle, onun şeyi, bu düz değil aptal yuvarlak.Just quickly: Aristotle, his thing was, "It's not flat, stupid, it's round."
Yuvarlak olmayan bir küre.This is an acryclic sphere.
Tüm yuvarlak Sessizlik lütfen!Silence all round, if you please!
Tam olarak tek bir parça tüm yuvarlak vardı.There was exactly one a-piece all round.
Alice kendisine seslendiğini duydu 'Sonra yuvarlak gidersiniz ve pencere olsun.'Alice heard it say to itself 'Then I'll go round and get in at the window.'
- Dünya'nın kendi ekseni yuvarlak açmak için yirmi dört saat sürerYou see the earth takes twenty-four hours to turn round on its axis--'
Alice tüm yuvarlak masaya baktı, ama ama çay hiçbir şey yoktu.Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea.
'Sonra yuvarlak hareketli tutmak, sanırım?' dedi Alice.'Then you keep moving round, I suppose?' said Alice.
Alice, Kraliçe görmek için yuvarlak, hevesli görünüyordu.Alice looked round, eager to see the Queen.
'Kapalı başını!' O bile olmadan dedi. yuvarlak görünümlü.'Off with his head!' she said, without even looking round.
Kral bir gülümseme ile, 'Sonra kelimeleri uymaz,' mahkeme yuvarlak dedi.'Then the words don't FlT you,' said the King, looking round the court with a smile.
Anneniz ve babanız buluştuğunda, döllenmiş bir yumurta oldu; şu küçük çıkıntılı yuvarlak şey.So, when your mom and dad met, there is a fertilized egg, that round thing with that little blip.
Burası çok büyük bir meydan, Forum'da şurada, sonunda yuvarlak bir alan var.This was a very large public space, right here on the Forum and at the end of it was a rounded area,
Heykelin bulunduğu yer de o yuvarlak alan, dolayısı ile orası için yapılmış olduğu düşünülüyor.A niche and the sculpture was found there, so we think, it was meant for that space.
Şimdi, yaşadığım yerleri yuvarlak içine aldım.Now, I've circled the places where I've been.
Sayı doğrusunda göstermek istersek 40'ı yuvarlak içine alıyoruz.ki 40'ı içermediği bellli olsun. .And to show this on the number line, we do a circle around 40 to show that we're not including 40.
Bu 40'ı yuvarlak içine alma nedenimiz.That's why we put that open circle around it.
Bunu yuvarlak içine alayım.So actually, let me circle that.
Önemli kısımları yuvarlak içine aldım ki onları burda görebilesiniz.It came out four days ago --
Buradaki yuvarlak depremin büyüklüğünü gösteriyor Japonyanın kıyısının biraz dışındaydı.Right over here, this circle shows the magnitude of the earthquake, it was off the coast of Japan
Bunda ise harfler yuvarlak oluşturmuş.This is, like, a ring of letters.
Pembe turp turşusunu alın ve kalp kalıbının yuvarlak kısmını kullanın.Take the pink daikon raddish pickle, and use the round-shape of the heart cookie cutter.
Belki yuvarlak metal parçaları.Perhaps some circular pieces of metal.
Bu kırmızı yuvarlak yapıları buldular.They found these red circular-looking objects, and they looked, for all the world,
Eger butun yuvarlaklari saysadik 44 elde ederdik.If you were to count all of this stuff, you would get 44.
Somon çiftlikleri ile ilgili bir yuvarlak masayı neredeyse altı yıl önce başlattık.In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago.
Dünya yuvarlaktı(Krister Linder - <i>Music Artist</i>) [Krister Linder]
Bu yeşil yuvarlakların her biri de kloroplast dediğimiz organel.And then each of these green things right here is an organelle called the chloroplast.
Yani, bu sağdaki şey, tam burada, onu turuncuyla yuvarlak içine alacağım, o Celsius. .So this thing on the right, right here, I guess I'll circle it in orange, that is Celsius.
Size tüyo verebilecek tek şey yuvarlak pencere.The only thing that might tip you off is the round window.
Barfiks yüzünden bisepslerim iyice yuvarlaklaşmıştıBecause my biceps used to be really round from the pullups.
Memeleri büyük, yuvarlak, sıkı ve ıslak...Her breasts like big, round, firm, juicy...
Bu yüzden artık sadece bu nispeten yuvarlak tanımı bırakacağız.So I'll leave this relatively circular definition alone now.
Yuvarlak solucanları bir düşünün, bütün hayvanlar arasında en yaygın olan onlardır.Consider the nematode roundworm, the most abundant of all animals.
Çemberin ne olduğunu önceden öğrenmiştik, Bu dünyanın yuvarlak bir biçimde dönmesini sağlar.We learned that early in our education what a circle is; it makes the world go round, literally.
Sonunda eve geldi yumuşak, yuvarlak bir taşla♫ May came home with a smooth, round stone ♫
Şuan sadece galaksileri yuvarlak içine alıyorum.These galaxies have hundred of billions of stars.
Kirpikleriniz yuvarlak hacimli olana kadar maskaranızı nazikce sürün.Kirpikleriniz yuvarlak hacimli olana kadar maskaranızı nazikce sürün.
Bu hayvan, yuvarlaklığı veya haddeleme adlandırılır; içinde içinHVAL. This animal is named from roundness or rolling; for in
- FREDERICK DEBELL BENNETT avı YOLCULUK YUVARLAK KÜRESEL, 1840.--FREDERlCK DEBELL BENNETT'S WHALlNG VOYAGE ROUND THE GLOBE, 1840.
Şimdi iskelelere Manhattoes, kuşaklı yuvarlak dar şehir olarak vardırThere now is your insular city of the Manhattoes, belted round by wharves as
Ötesinde, bir siyah Angel ve yüz siyah yüzler peer to satırları yuvarlak döndüA hundred black faces turned round in their rows to peer; and beyond, a black Angel of
lekeli kirpi dikenleriyle gibi küçük çınlayan etiketleri şey bir Hint yuvarlak mokasen.little tinkling tags something like the stained porcupine quills round an Indian moccasin.
Ben yuvarlak döndü.I spun round.
Bu gibi muhtemelen istedim sadece zaman onun arkadaşı onu en yuvarlak dalgalanma.like this just when he probably wanted his pals to surge round him most.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.I thought it was up to me to rally round old Corky.
Teyze Agatha yuvarlak gelmek başlangıcı olduğunu gösterdiği gibi, bunu duyduğuma sevindim. biraz.I was glad to hear this, as it showed that Aunt Agatha was beginning to come round a bit.
Bana yuvarlak bir kaç giysiler bol dökümlü ve gitti in.She turned up one morning while I was still in bed sipping tea and thinking of this and that.
Ben en çok müthiş şekilde Jeeves yuvarlak toplandı vardı, bilmiyorum, taşındı.I was most awfully moved, don't you know, by the way Jeeves had rallied round.
Adaletsiz olan! "O başka bir göz yuvarlak oda aldı.Iniquitous!" He took another look round the room.
"Beş yüz bir yıl!" Bicky onun dilini yuvarlak haddeleme dedi."Five hundred a year!" said Bicky, rolling it round his tongue.
Onu sarıyla yuvarlak içine almamın hiç bir nedeni yok aslında sadece öylesine sarıya geçtim.There's no reason why I actually circled that with yellow; I just happened to switch to yellow.
Fark ettiğiniz ilk şey yuvarlakların çok daha küçük olduğu, değil mi?The first thing you can see is that the bubbles were a lot smaller, no?
Orada ortadaki parlak iki yuvarlak ABD ve Avrupa.The two blobs that are light in the middle there are the United States and Europe.
Yani en azından yuvarlak sayılara bakınca mantıklı.So at least it makes sense in rough numbers.
O geniş bir yüz ve küçük yuvarlak bir göbek vardıHe had a broad face, and a little round belly
Let's delve tarihine daha da yuvarlak masa grupları ve kökenlerine anlamak için.Please support the filmmakers so we can make future documentaries.