Anneniz ve babanız buluştuğunda, döllenmiş bir yumurta oldu; şu küçük çıkıntılı yuvarlak şey.כשאמא ואבא נפגשו, נוצרה ביצית מופרית, הדבר העגול הזה עם הכתם הקטן שם.
Anneniz ve babanız buluştuğunda, döllenmiş bir yumurta oldu; şu küçük çıkıntılı yuvarlak şey.لذا، عندما اجتمع أمي وأبي، تكونت بويضة مخصبة، ذلك الشيء المستدير الذي تخرج منه بقعة.
Anneniz ve babanız buluştuğunda, döllenmiş bir yumurta oldu; şu küçük çıkıntılı yuvarlak şey.このような受精卵がつくられます この丸く ちょっと何かが飛び出しているものです これが育って 育って
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.De facto, vejo-a mais como uma espiral.
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.De fapt, o văd mai mult ca o spirală.
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.De hecho, creo que fue en espiral.
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.Di fatto, lo vedo più come una spirale.
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.Eigentlich, sehe ich das eher als eine Spirale.
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.En fait, je vois ça plutôt comme une spirale.
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.In feite zie ik het meer als een spiraal.
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.그것은 사실 나선형 처럼 보입니다 그것은 사실 나선형 처럼 보입니다
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.Sebenarnya, saya lebih melihatnya seperti spiral.
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.Valójában, én inkább spirálnak látom.
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.Vlastně, to vidím spíš jako spirálu.
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.V skutočnosti to vidím skôr na špirálu.
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.Στην πραγματικότητα, μου φαίνεται περισσότερο σαν σπειροειδής πορεία.
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.Всъщност, възприемам го по-скоро като спираловидно развитие.
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.На самом деле, все происходило по спирали.
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.Насправді все відбувалось поступово.
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.למעשה, אני רואה את התהליך כלוליני.
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.في الواقع أظنه حلزونيا
Aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.紆余曲折がありました 私は 生まれながらの
"At nalı gibi gentry warnt diye. " O yuvarlak büyük ölçüde söz konusu geldi.Той дойде кръг силно загрижен.
Ayrıca ulusal ve Avrupa düzeyinde yuvarlak masa toplantıları yoluyla sivil toplumla birlikte çalışır.Coopera también con la sociedad civil mediante mesas redondas a nivel nacional y europeo.
Ayrıca ulusal ve Avrupa düzeyinde yuvarlak masa toplantıları yoluyla sivil toplumla birlikte çalışır.Nemzeti és európai szintű kerekasztal-megbeszélések révén együttműködik továbbá a civil társadalommal.
Ayrıca ulusal ve Avrupa düzeyinde yuvarlak masa toplantıları yoluyla sivil toplumla birlikte çalışır.Observationscentret samarbejder også med civilsamfundet gennem møder på nationalt og europæisk plan.
Ayrıca ulusal ve Avrupa düzeyinde yuvarlak masa toplantıları yoluyla sivil toplumla birlikte çalışır.Współdziała także ze społeczeństwem na forum okrągłego stołu szczebla krajowego i europejskiego.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Dia tidak mendengar aku datang, tapi berputar seolah-olah sedikit kontak jari saya telah dirilis menangkap.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Ele não me ouviu chegar, mas girou como se o ligeiro contacto do meu dedo tinha liberada a pesca.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Él no me oyó llegar, pero se dio la vuelta como si el leve contacto de mi dedo había publicó una captura.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Han har inte hört mig komma upp, men snurrade runt som om den lilla kontakt mitt finger hade släppt en hake.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Il ne m'a pas entendu arriver, mais se retourna comme si le léger contact de mon doigt avait publié un hic.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.그는 날 와서 소리, 내 손가락의 약간의 접촉이 있었다면 같은 둥근 냈지 않았
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Lui non mi senti salire, ma girava come se il leggero contatto del mio dito aveva rilasciato un fermo.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Nem hallotta jön, de fonva körül, mintha a kis érintkezési ujjam volt kiadott egy fogást.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Nepočul som prísť, ale točí, ako keby mierny kontakt prst sa povolený úlovok.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Neslyšel jsem přijít, ale točí, jako kdyby mírný kontakt prst se povolený úlovek.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Nie słyszał mnie wymyślić, ale obrócił się tak, jakby niewielki kontakt z moim palcu miał wydała połowu.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Ông không nghe thấy tôi đến, nhưng quay vòng như tiếp xúc nhẹ của ngón tay của tôi đã phát hành một nắm bắt.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.On ni slišal me prišel gor, toda nepreden krog, kot da rahlo stik mojega prsta se je sprosti ulov.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Він не чув мене придумали, але повернувся, наче незначний контакт мій палець був випустила зловити.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Он не слышал меня придумали, но повернулся, как будто незначительный контакт мой палец был выпустила поймать.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Той не ме чуете да излезе, но непредени кръг, ако леко контакт на пръста ми освободени улов.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.הוא לא שמע אותי לבוא, אבל הסתובב כאילו מגע קל של האצבע שלי
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.وقال انه لم يسمع لي الخروج ، ولكن شباك الجولة كما لو كان الاتصال طفيف في إصبعي كان
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.キャッチをリリースしました。 "私が探していた、"彼はどもりながら。
Bana yuvarlak bir kaç giysiler bol dökümlü ve gitti in.Cô bật lên một buổi sáng trong khi tôi vẫn còn trong giường nhấm nháp trà và suy nghĩ về điều này và đó.
Bana yuvarlak bir kaç giysiler bol dökümlü ve gitti in.Hän kääntyi eräänä aamuna kun olin vielä sängyssä juoden teetä ja pohdinta ja sitä.
Bana yuvarlak bir kaç giysiler bol dökümlü ve gitti in.Hon vände upp en morgon, medan jag fortfarande var i sängen smuttar te och tänker på detta och så.
Bana yuvarlak bir kaç giysiler bol dökümlü ve gitti in.Hun dukkede op en morgen, mens jeg stadig var i sengen nipper te og tænker på dette og det.
Bana yuvarlak bir kaç giysiler bol dökümlü ve gitti in.Ich hängte ein paar Kleidungsstücke um mich herum und ging in.
Bana yuvarlak bir kaç giysiler bol dökümlü ve gitti in.I drapat un articole de îmbrăcăminte câteva rundă mine şi a plecat inch
Bana yuvarlak bir kaç giysiler bol dökümlü ve gitti in.I draped néhány ruhát körülöttem, és elment be
Bana yuvarlak bir kaç giysiler bol dökümlü ve gitti in.Jaz draped nekaj oblačil krogu me in odšel v.
Bana yuvarlak bir kaç giysiler bol dökümlü ve gitti in.따라.
Bana yuvarlak bir kaç giysiler bol dökümlü ve gitti in.Obrátila sa jedného rána, keď som bol ešte v posteli, popíjali čaj a myslieť na to, a to.
Bana yuvarlak bir kaç giysiler bol dökümlü ve gitti in.Obrátila se jednoho rána, když jsem byl ještě v posteli, popíjeli čaj a myslet na to, a to.
Bana yuvarlak bir kaç giysiler bol dökümlü ve gitti in.Odwróciła się pewnego ranka, gdy byłem jeszcze w łóżku, popijając herbatę i myśli o tym i że.
Bana yuvarlak bir kaç giysiler bol dökümlü ve gitti in.Ze draaide zich op een ochtend, terwijl ik nog in bed genot van thee en denken van deze en dat.