Bütün çocuklar bir gün yuvadan ayrılır.Children all leave the nest one day.
Bence bu küçük kuş yuvadan düştü.I think this little bird fell from the nest.
Yuvadan düşen küçük bir kuşu kurtardık.We saved a little bird who had fallen out of the nest.
Yuvadan aşağı düşmüş bir yavru kuşu kurtardık.We saved a little bird who had fallen out of the nest.
Genç kuşlar genellikle yuvadan 37-38 gün sonra ayrılırlar, 42-45 günde tam olarak uçarlar.The young usually leave the nest by the 37th or 38th day and can fly well by 42–45 days.
Yavrular 20 ila 25 gün içinde yuvadan ayrılırlar.Chicks leave the nest after 22 to 25 days.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.They just sort of give you your computer and then kick you out of the nest.
Vadinin bir tarafından diğerine bir grup yuvadan bir sonrakine bu seslenişin gezdiğini duyarsınızYou hear it going from one side of the valley to the other, from one group of nests to the next.
Envanter sistemi de 12 yuvadan 6'ya düşürüldü.The inventory system was also reduced from 12 slots to 6.
42 ila 46 gün sonra yavrular küçük uçuşlar için yuvadan ayrılırlar.Nach 24–26 Tagen verlassen die Jungvögel die Nisthöhle.
Çıkan yavrular asıl ev sahibinin yavrularını yuvadan dışarı atar.Los adultos siempre emergen de la pupa del huésped.
Yavru kuşun yuvadan düştüğünü sanıyorum.Penso che questo uccellino sia caduto dal nido.
42 ila 46 gün sonra yavrular küçük uçuşlar için yuvadan ayrılırlar.Dopo 35 - 42 giorni i piccoli sono atti al volo.
Genç kuşlar genellikle yuvadan 37-38 gün sonra ayrılırlar, 42-45 günde tam olarak uçarlar.Птенцы начинают летать на 38—48-й день, когда они полностью оперены.
Yavrular 20 ila 25 gün içinde yuvadan ayrılırlar.Молодые покидают гнездо через 18—25 дней.
Yuvadan dışarıya çıkmaya 3.haftadan sonra başlarlar.تسافد بعد ظهورها بثلاثة أسابيع.
Üreyen bireyler avlanma sırasında yuvadan 14 km uzaklaşabilir.Het dier kan tijdens het jagen tochten maken van wel honderd kilometer.
Yuvadan çıktıktan 2 - 3 ay sonra yavrular tam yetişmiştir ve anne onları kendi bölgesinden kovar.Na 2 tot 3 maanden zijn de jongen volledig zelfstandig en trekken ze uit het leefgebied van hun ouders weg.
Yavru kuşun yuvadan düştüğünü sanıyorum.Ik denk dat het jong uit het nest zal vallen.
Yumurtası biten dişiyi erkek yuvadan uzaklaştırır.Endast som ägg lämnar den människans kropp.
Ancak bazı durumlarda en küçük yavru, daha erken haftalarda diğer kardeşlerinden önce yuvadan ayrılabilir.Ungdjuren kan redan efter några timmar gå på egna ben.
42 ila 46 gün sonra yavrular küçük uçuşlar için yuvadan ayrılırlar.Efter 36-42 dagar är ungarna flygga.
Genç kuşlar genellikle yuvadan 37-38 gün sonra ayrılırlar, 42-45 günde tam olarak uçarlar.Пташенята починають літати на 38-48-й день, коли вони повністю оперені.
Nisan Ayı: Yuvadan çıkma ayı denir.«Країною місяця» у березні обрано Грузію.
Yuvadan çıkan genç bir çayır köpeği.Маленький собака, приземкуватий.
Yavrular 20 ila 25 gün içinde yuvadan ayrılırlar.Mláďata opouští hnízdo po 20-25 dnech.
Ebeveynlerin avlanma alanları yuvadan 19-24 km arasında uzaklığa erişebilir.Táplálékszerzéshez a szülőmadár 19–24 kilométer távolságra is elrepülhet.
Yuvadan dışarıya çıkmaya 3.haftadan sonra başlarlar.Háromhetesen jönnek először ki az üregből.
Yavrular 20 ila 25 gün içinde yuvadan ayrılırlar.A peték 20-25 nap múlva kelnek ki.
Dişi yuvadan çıkarken Kalküta, Hindistan.Hän oli halunnut sydänleikkaukseen naapurimaahan Intiaan.
Yavrular aşağı yukarı 4 aylıkken yuvadan ayrılırlar.Ungerne forlader først hulen efter cirka fire måneder.
Yuvadan çıkan genç bir çayır köpeği.Lợn cái tự đẻ con ở ngoài vườn.
Yavrular aşağı yukarı 4 aylıkken yuvadan ayrılırlar.Tách riêng dê đực 4 tháng tuổi ra nơi khác.
Üreyen bireyler avlanma sırasında yuvadan 14 km uzaklaşabilir.Chim có thể kiếm ăn trong phạm vi 10 km từ đất liền trong mùa sinh sản.
42 ila 46 gün sonra yavrular küçük uçuşlar için yuvadan ayrılırlar.大約42-46天后，小鳥開始離開巢穴學習飛行。
Yuvadan çıkan genç bir çayır köpeği.쓰가루 지방 출신 청년 화가이다.
Yavrular 20 ila 25 gün içinde yuvadan ayrılırlar.Излитат от гнездото на 20 – 25-ия ден.
Nisan Ayı: Yuvadan çıkma ayı denir.Birželis – mėnuo, kai žydi beržas.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.Csak megkapjuk a számítógépet, és azután magunkra maradunk.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.Dobiš računalnik in potem si sam za vse.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.Dostajecie po prostu komputer i jesteście zostawieni sami sobie.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.En gros, on vous donne un ordinateur et puis on vous expulse du nid.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.Es como que te dan el ordenador y te echan del nido.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.Họ chỉ đại khái đưa cho bạn 1 máy vi tính và xong!, để bạn phải tự mày mò.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.Îți dau computerul și te aruncă din cuib.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.말하자면 사람들한테 컴퓨터를 건네 주고는 둥지에서 밖으로 차버리는 거죠.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.Limitam-se a passar o computador para as vossas mãos e depois atiram-vos para fora do ninho.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.Man gibt Ihnen einfach einen Computer und dann springen Sie ins kalte Wasser.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.Mereka hanya memberikan komputer Dan menyuruh Anda mulai menggunakannya
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.Prostě vám jenom tak dají počítač a pak vás vykopnou z hnízda.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.Sinulle vain annetaan tietokone ja jätetään omillesi.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.Vám len dajú počítač a vyhodia Vás z hniezda.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.Vi danno solo un computer e vi buttano fuori dal nido.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.Ze geven je gewoon je computer en gooien je in het diepe.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.Σας δίνουν κάτα κάποιο τρόπο τον υπολογιστή σας και σας πετάνε έξω.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.Вам просто вручают компьютер и отправляют в свободный полет.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.Вам просто дають комп'ютер і викидають з гнізда.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.Те просто ти дават компютъра ти и те изритват от гнездото.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.כל מה שקורה זה שנותנים לך את המחשב שלך ובועטים אותך אל מחוץ לקן.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.أنها مجرد تعطيك جهاز الكمبيوتر الخاص بك ومن ثم تطردك خارج العش.