Sen SATA kablosunu farklı bir yuvaya taktın.You plugged the SATA cable to a different slot.
Her kuş kendi yuvasını sever.Every bird likes its own nest.
Kedi yavrusu yuvarlanan sikkeleri kovalamayı severdi.The kitten loved to chase rolling coins.
Zarları yuvarladım.I rolled the dice.
Fadıl, Leyla'yla yuva kurmaya hazırdı.Fadil was ready to settle down with Layla.
Haydi, Spot. Yuvarlan. Aferin oğluma!Come on, Spot. Roll over. That's a good boy!
Top yuvarlaktır ve maç 90 dakika sürer.The ball is round, and the game lasts 90 minutes.
Yuva yere düştü.The nest fell on the ground.
Yuva ağaçtan düştü.The nest fell off the tree.
Kuş yuvası ağaçtan düştü.The nest fell off the tree.
Kaliforniya'da, bir çocuk yuvasında çalışmak için erken çocukluk eğitimi almanız gerekir.In California, you have to study early childhood education to work at a daycare.
Bence bu küçük kuş yuvadan düştü.I think this little bird fell from the nest.
Kuşlar bir yuva yapıyorlar.The birds are building a nest.
Kuşlar bir yuva inşa ediyorlar.The birds are building a nest.
Biyolog, kartalların yuvasına bir kamera yerleştirdi.The biologist installed a camera inside the eagles' nest.
İki kartal birlikte yuva yapmazlar.Two eagles do not nest together.
Tom bir kuş yuvası yaptı.Tom built a birdhouse.
Leyla yuva yıkan bir fahişedir.Layla is a homewrecking bitch.
Bir çift şahin çatıda yuva yapıyor.A pair of falcons nests on the roof.
Tavan arasında yuvarlak bir masa vardı.In the attic, there was a round table.
Sami yuva kurmak istiyordu.Sami wanted to settle down.
Kargalar yuvalarını yapıyorlar.The crows make their nest.
Tom hamuru yuvarladı.Tom rolled the dough.
İsmim neden yuvarlak içine alındı?Why is my name circled?
Yuvadan düşen küçük bir kuşu kurtardık.We saved a little bird who had fallen out of the nest.
Yuvadan aşağı düşmüş bir yavru kuşu kurtardık.We saved a little bird who had fallen out of the nest.
Yuvarlak masanın üstünde kareli bir masa örtüsü seriliydi.The round table was covered by a checkered tablecloth.
Yuvarlak çevrelenmiş/bir gün üzerinde dönüp toplanan anlamlarına gelmektedir.They leave in the eving and return in the morning.
Yoga Tabletinin yuvarlak bir bataryası vardır ve bu batarya 18 saate kadar dayanabilir.The Yoga Tablet has a round battery that can last as long as 18 hours.
Bu, CL4 ile aynı, ancak PC kartı yuvası ile aynı.This one is the same as the CL4 but with a PC card slot.
Orijinal Kobo Aura'nın aksine, MicroSD yuvası yoktur.Unlike the original Kobo Aura, there is no MicroSD slot.
T3 ayrıca Palm Universal Connector ve birlikte verilen bir USB yuvasına sahiptir.The T3 also has the Palm Universal Connector and an included USB cradle.
Japon ve Avrupa versiyonları koyu gri tonlar ve düğmeler ile, daha yuvarlatılmıştır.The Japanese and European versions are more rounded, with darker gray accents and buttons.
Bu yuvaların üçü kullanımdadır ve dördüncüsü mevcuttur, ancak bir WWAN kartı içindir.Three of these slots are in use and the fourth is available, but intended for a WWAN card.
X5'in aksine, X3'te bir CF yuvası yoktu.Unlike the X5, the X3 didn't have a CF slot.
Erkek kendi bölgesinde çok sayıda kullanılmayan yuva inşa eder.The male builds many unused nests in his territory.
Yeni binada çocuk yuvası da açılmış, ancak 30 Kasım 1924'te kapatılmıştı.A kindergarten was also opened at this building, but was closed later on November 30, 1924.
Her iki kart da her iki yuvaya da sığar, ancak ROM kartı daha büyüktür.Both cards fit into both slots, but the ROM card was larger.
Telefon, ekstra depolama için bir microSD yuvası içermiyor.The phone does not contain a microSD slot for extra storage.
Yedi mürettebattan üçü yaralandı, ancak makineli tüfek yuvası yok edildi.Three of the seven crew members were wounded but the machine gun nest was destroyed.
Bu kartın ayrıca bir PC kartı yuvası var.This one also has a PC card slot.
Yuva çökse bile, içinde bulunan bazı yumurtalar sağlam kalabilirler."Even if the nest has collapsed, some eggs may remain intact."
64 MB dahili bellek ve bir MultiMedia Card (MMC) yuvası vardı.It had 64 MB of internal memory and a MultiMedia Card (MMC) slot.
Almanya'da bir evin üzerinde leylek yuvası olmasının evi yangına karşı koruduğuna inanılırdı.In Germany, the presence of a nest on a house was believed to protect against fires.
Van Gogh köylü evlerini "insan yuvaları" olarak nitelendirdi.Van Gogh called the peasant homes "human nests".
Ayrıca özel bir video çipi ve çift SD kart yuvası da tanıttı.It also introduced a dedicated video chip, and dual SD card slots.
Ek genişleme kapasitesi için bir microSD yuvası da mevcuttur.A microSD slot is also available for additional expansion capability.
MicroSDHC kart yuvası da arka kapağın altında bulunur (ancak pilin altında değildir).The microSDHC card socket is also located under the back cover (but not under the battery).
Yuvarlak dizayn dönemi 1891 yılında "Afganistan Krallığı" için dikdörtgen basım ile sona erdi.The era of round designs ended in 1891 with rectangular issues for the "Kingdom of Afghanistan".
Telefonun sol tarafında iki düzenli SIM kart yuvası vardır.The phone has two regular SIM card slots on the left side of the phone.
Genişletme yuvasına ek olarak, eMate tek bir CardBus olmayan PCMCIA yuvasına sahiptir.In addition to the expansion slot, the eMate also featured a single non-CardBus PCMCIA slot.
İstanbul Alman Çocuk Yuvası'nın Tarihi.İstanbul Alman Çocuk Yuvası'nın Tarihi (in Turkish).
Ayrıca genişletilebilir bellek için bir kart yuvasına sahip ilk Nokia idi.It was also the first Nokia with a card slot for expandable memory.
Montaj yuvası diğer üreticilerin aygıtını da kabul edebilir.Its mount can accept the sights of other manufacturers as well.
Ebeveynler yuvadaki görevlerini sabah ve akşam nöbetleşe değiştirir.The parents exchange nest duties in the morning and in the evening.
Sonuç olarak düzenlemeler hoşnutluk verici, yuvarlatılmış ve bazen de tuhaf."The resulting revamps are satisfying, rounded - and occasionally bizarre."
Hadassah’nın direktörü Profesör Yuval Weiss’tir.Hadassah's director is Professor Yuval Weiss.
8 OFDM sembolünü taşıyan 913 mikrosaniye temel yuvası dönemi.Basic slot period of 913 microseconds carrying 8 OFDM symbols.
Vücut artık polikarbonattan imal edilmiyor, bunun yerine yuvarlak alüminyum çerçeve kullanılıyor.The body is no longer fully made of polycarbonate, instead having a rounded aluminium frame.
Marge ve Homer kabul ederler fakat "aşk yuvası" dairelerinden uzaklaşacakları için üzülürler.Marge and Homer concur, but wistfully state that they will miss their "love nest" apartment.