Sarasota Körfezi'nde PCB yüklü... ...yunusların diyagramı buradadır.Voici un diagramme de la quantité de PCB dans les dauphins de la baie de Sarasota.
Sarasota Körfezi'nde PCB yüklü... ...yunusların diyagramı buradadır.Ето диаграма за разпространението на РСВ у делфините в залива Сарасота.
Sarasota Körfezi'nde PCB yüklü... ...yunusların diyagramı buradadır.Перед вами диаграмма уровня содержания ПХБ в дельфинах залива Сарасота.
Sarasota Körfezi'nde PCB yüklü... ...yunusların diyagramı buradadır.הנה שרטוט של עומס הביפנילים הרב-כלוריים בדולפינים של מפרץ סרסוטה.
Sarasota Körfezi'nde PCB yüklü... ...yunusların diyagramı buradadır.هذا شكل بياني لكمية "البي سي بي" في دلافيين شاطئ سارسوتا.
Şimdi, Bahamalar Ayrıca, burun rezonans şişe var sosyal etkileşim ile benekli yunuslarıAle neříkejte to nikomu, je to tajné.
Şimdi, bu şempanzeler ve Yunuslar gibi türler ile köprü denemek için klavye arayüzleri kullanın çalıştımAle první zvukový puls se zdá být tak trochu záhadou.
Şimdi yunuslara geri dönmek istiyorum.30年間 共に働いて来て
Şimdi yunuslara geri dönmek istiyorum.이제 돌고래로 돌아가겠습니다.
Şimdi yunuslara geri dönmek istiyorum.Итак, дельфины.
Şimdi yunuslara geri dönmek istiyorum.כעת, אני רוצה לחזור לדולפינים,
Şimdi yunuslara geri dönmek istiyorum.أود الأن العودة إلى الدلافين،
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Cercherò di portarvi in viaggio alla scoperta del mondo dei suoni sottomarini di balene e delfini.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.바닷속 고래와 돌고래들의 음향의 세계로 안내해 드릴 것입니다.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Megpróbállak elvinni titeket egy utazásra a bálnák és delfinek víz alatti akusztikai világába.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Pokúsim sa Vás zobrať na cestu do akustického podmorského sveta veľrýb a delfínov.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Tôi sẽ đưa các bạn đến với hành trình của thế giới âm thanh dưới biển của loài cá voi và cá heo.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Voi încerca să vă iau într-o călătorie în lumea acusticii submarine a balenelor și a delfinilor.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Vou tentar levar-vos numa viagem ao mundo da acústica subaquática das baleias e golfinhos.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Voy a tratar de llevarlos en un viaje por el mundo acústico submarino de ballenas y delfines.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Wir begeben uns jetzt auf eine Reise in die Unterwasserklangwelt der Wale und Delfine.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Zabiorę was w podróż po akustycznym świecie wielorybów i delfinów.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Ще се опитам да ви отведа на едно пътуване из подводния акустичен свят на китовете и делфините.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Я попытаюсь взять вас в путешесвие в мир подводной акустики дельфинов и китов.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.למסע בעולם האקוסטי התת-ימי של לויתנים ודולפינים.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.في جولة حول نغمات الاعماق التي تصدرها الحيتان والدلافين
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.お連れしましょう 私たち視覚に頼る種族には
Sonra yunuslarda ve fillerde de olduğunu gözlemledik.Apoi am demonstrat-o la delfini și, mai târziu, la elefanți.
Sonra yunuslarda ve fillerde de olduğunu gözlemledik.Dann bewiesen wir es bei Delphinen, und dann bei Elefanten.
Sonra yunuslarda ve fillerde de olduğunu gözlemledik.Ensuite nous l'avons montré chez les dauphins, et plus tard chez les éléphants.
Sonra yunuslarda ve fillerde de olduğunu gözlemledik.E poi l'abbiamo scoperta nei delfini, e più tardi negli elefanti.
Sonra yunuslarda ve fillerde de olduğunu gözlemledik.그래서 우리는 돌고래에게 거울을 보여줬고 나중에는 코끼리에게도 보여줬습니다.
Sonra yunuslarda ve fillerde de olduğunu gözlemledik.Luego lo observamos en delfines, y más tarde en elefantes.
Sonra yunuslarda ve fillerde de olduğunu gözlemledik.Później udowodniliśmy to u delfinów, a następnie u słoni.
Sonra yunuslarda ve fillerde de olduğunu gözlemledik.Rồi ta thấy điều đó ở loài cá heo, và tiếp theo sau đó là ở các chú voi.
Sonra yunuslarda ve fillerde de olduğunu gözlemledik.Затем эта способность обнаружилась у дельфинов и, наконец, у слонов.
Sonra yunuslarda ve fillerde de olduğunu gözlemledik.אז הראינו זאת בדולפינים, ומאוחר יותר בפילים.
Sonra yunuslarda ve fillerde de olduğunu gözlemledik.ثم أثبتنا وجودها لدى الدلافين، وأخيرا لدى الفيلة.
Sonra yunuslarda ve fillerde de olduğunu gözlemledik.象にもあることがわかりました 私達はイルカと象で研究をしましたが
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.Im Wasser versuchen wir die Delfin-Etikette zu befolgen, da wir sie tatsächlich physisch im Wasser beobachten.
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.In acqua seguiamo le regole di comportamento dei delfini dal momento che li osserviamo, fisicamente, in mare.
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.Încercăm să respectăm eticheta delfinilor cât suntem în apă, întrucât îi studiem practic în apă.
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.Když jsme pod vodou, snažíme se dodržovat delfíní etiketu, jelikož je opravdu fyzicky pozorujeme ve vodě.
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.우리가 물 속에 들어가 돌고래를 관찰할 때는 돌고래 예절을 지키기 위해 노력합니다.
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.Seguimos a etiqueta dos golfinhos quando dentro de água, porque os observamos fisicamente dentro de água.
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.Vi prøver at følge delfinetikette mens vi er i vandet, siden vi faktisk observerer dem fysisk i vandet.
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.Vo vode sa snažíme dodržiavať etiketu delfínov, pretože pri pozorovaní sme fyzicky prítomní vo vode.
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.אנו מנסים לעקוב אחר כללי ההתנהגות הדולפינית בעודנו במים, מאחר ואנחנו ממש צופים בהם פיזית בתוך המים.
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.نحاول أن نتّبع آداب سلوك الدلافين عندما نكون في الماء، في الواقع لأننا نراقبها بدنياً في الماء
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.水中では彼らのマナーに従います タイセイヨウマダライルカはいくつかの点で
Topluluğumuzdaki tüm diğer yunuslar gibi,이 군집의 다른 돌고래들과 마찬가지로
Topluluğumuzdaki tüm diğer yunuslar gibi,וכמו כל הדולפינים בחבורה זו,
Topluluğumuzdaki tüm diğer yunuslar gibi,ومثل كل الدلافين في مجتمعنا
Topluluğumuzdaki tüm diğer yunuslar gibi,マグジーの写真を撮り 斑を記録し
Ve bu şişe burun yunuslar ve bunları davranışları ve onların yüzgeçleri eşitlemeye başlamak görebilirsinizNyní, tohle je nějaké video typického delfínního boje.
Ve iki bot olduğunda, ikinci bot eklendiğinde, olan bazı yunusların bölgeyi tamamen terk etmesiydi.A przy pojawieniu się drugiej niektóre delfiny opuściły te tereny.
Ve iki bot olduğunda, ikinci bot eklendiğinde, olan bazı yunusların bölgeyi tamamen terk etmesiydi.Dve lode, keď sa pridala druhá loď, spôsobili, že niektoré z delfínov úplne opustili danú oblasť.
Ve iki bot olduğunda, ikinci bot eklendiğinde, olan bazı yunusların bölgeyi tamamen terk etmesiydi.두번째 보트가 추가되어 총 두대의 보트들이 나타났을 때에는, 몇 마리의 돌고래들이 자리를 완전히 떠나버렸습니다.
Ve iki bot olduğunda, ikinci bot eklendiğinde, olan bazı yunusların bölgeyi tamamen terk etmesiydi.Quando se adicionou o segundo barco, alguns golfinhos abandonaram por completo a região.
Ve iki bot olduğunda, ikinci bot eklendiğinde, olan bazı yunusların bölgeyi tamamen terk etmesiydi.Toen er nog een boot bijkwam, verlieten sommige dolfijnen het gebied helemaal.