Yunuslar gelip ve halat Yay bırakın!A tohle je šátkový hvizd...který je také spojen s vizuálními symboly, a tohle jsou uměle vytvořené hvizdy.
Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.Chúng tôi cố gắng tạo ra màn hình cảm ứng cho cá heo.
Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.Estamos tratando de desarrollar una pantalla táctil interactiva para los delfines.
Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.Încercăm să realizăm un ecran interactiv pentru delfini.
Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.Nous essayons de développer un écran tactile interactif pour les dauphins.
Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.Próbujemy stworzyć interaktywny ekran dotykowy dla delfinów.
Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.Stiamo provando a sviluppare uno schermo tattile interattivo per i delfini.
Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.Wir entwickeln gerade einen Touchscreen für Delphine.
Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.Мы создаём интерактивный сенсорный экран для дельфинов.
Yunuslarin beyin zeka fiziksel oranı olan vücut oranı sadece insanlar için ikinci olduğunu biliyoruzWir wissen, sie leben mit ihrer Gehirnkraft komplizierte Leben
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.Delfinii nu sunt singurele animale, singurele animale ne-umane, care se recunosc în oglindă.
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.Delfiny to nie jedyne zwierzęta, oprócz ludzi, które rozpoznają siebie w lustrze.
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.Delphine sind nicht die einzigen nichtmenschlichen Tiere, die sich selbst im Spiegel erkennen.
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.I delfini non sono gli unici animali non-umani, in grado di riconoscersi allo specchio.
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.돌고래는 거울로 자신를 알아보는, 사람이 아닌 유일한 동물이 아닙니다.
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.Дельфины — не единственные животные, помимо людей, которые узнают себя в зеркале.
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.דולפינים אינן החיות היחידות, שאינן בני אדם, שמפגינות הכרה עצמית מול המראה.
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.認識出来る動物ではありません これは人間特有の能力だと 思われていましたが
Yunusları düşünürsek, biliyorsunuz, zihinleri belki de pek çok açıdan bizim zihnimize benziyor.De dolfijn is een diersoort dat in veel opzichten dicht in de buurt komt van onze intelligentie.
Yunusları düşünürsek, biliyorsunuz, zihinleri belki de pek çok açıdan bizim zihnimize benziyor.Delfiny to gatunek, który pod względem inteligencji jest zbliżony na różne sposoby do nas.
Yunusları düşünürsek, biliyorsunuz, zihinleri belki de pek çok açıdan bizim zihnimize benziyor.돌고래의 경우는 많은 부분에서 우리와 가까운 지능을 가졌고,
Yunusları düşünürsek, biliyorsunuz, zihinleri belki de pek çok açıdan bizim zihnimize benziyor.За своїм розумовим розвитком, дельфіни близькі до людини.
Yunusları düşünürsek, biliyorsunuz, zihinleri belki de pek çok açıdan bizim zihnimize benziyor.במקרה של הדולפינים, זהו מין שמאוד ייתכן שהוא קרוב לצורת האינטליגנציה שלנו בדרכים רבות ויכול להיות
Yunusları düşünürsek, biliyorsunuz, zihinleri belki de pek çok açıdan bizim zihnimize benziyor.في حالة الدلافين، كما تعلمون.. فهي حيواناتٌ.. حسناً، ربما يكون ذكاؤها وإدراكها قريباً منا بنواحٍ عدَّة،
Yunusları düşünürsek, biliyorsunuz, zihinleri belki de pek çok açıdan bizim zihnimize benziyor.イルカは その知性において 多くの点で私たちに近い動物です
Yunusları, maymunları ve filleri자, 우리는 돌고래, 유인원, 코끼리를
Yunusları, maymunları ve filleriוכעת התחלנו לדבר עם TED
Yunusları, maymunları ve filleriبدأنا الآن بالحديث مع تيد
Yunusları, maymunları ve filleri類人猿 象を連れてこようとしたのですが
Yunusların bir dili var mı? Eğer varsa, ne hakkında konuşuyorlar?Haben sie eine Sprache, und wenn ja, worüber reden sie?
Yunusların bir dili var mı? Eğer varsa, ne hakkında konuşuyorlar?liệu rằng chúng có ngôn ngữ hay không, và nếu có, thì chúng đang nói về điều gì?
Yunusların bir dili var mı? Eğer varsa, ne hakkında konuşuyorlar?Έχουν γλώσσα, και αν ναι, τι συζητάνε;
Yunusların bir dili var mı?돌고래한테는 언어가 있을까요? 있다면,
Yunusların bir dili var mı?Majú jazyk?
Yunusların bir dili var mı?האם יש להם שפה, ואם כן,
Yunusların bir dili var mı?هل لديها لغة؟ وإذا كان الأمر كذلك،
Yunusların bir dili var mı?イルカは何を話しているのか
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.De er uden for delfinens normale repertoire, men de bliver nemt reproducerede af delfinerne.
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.Están fuera del repertorio natural de los delfines pero los delfines pueden imitarlos fácilmente.
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.Estão fora do reportório normal dos golfinhos, mas são facilmente imitados por eles.
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.Ils ne font pas partie du répertoire normal du dauphin, mais les dauphins les imitent facilement.
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.돌고래들이 평소 내는 소리와는 매우 다르면서도 그들이 쉽게 따라 낼 수 있는 소리입니다.
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.Nenachází se v běžném delfíním repertoáru, ale delfíni je snadno napodobují.
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.Non fanno parte del comune repertorio dei delfini, ma per loro sono molto facili da imitare.
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.Normaal gesproken gebruikt een dolfijn die niet, maar ze kunnen ze eenvoudig nadoen.
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.Są z poza zwyczajnego defliniego repertuaru, ale są łatwo naśladowane przez nie.
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.Sie sind außerhalb des normalen Delfin-Repertoires, aber Delfine können sie einfach nachmachen.
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.Sú mimo bežného repertoáru delfína, ale delfíny ich ľahko napodobňujú.
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.Sunt în afara repertoriului normal al delfinilor, dar sunt ușor de imitat de aceștia.
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.Είναι έξω από το κανονικό ρεπερτόριο του δελφινιού, αλλά τα δελφίνια τα μιμούνται εύκολα.
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.Вони не належать до звичайного репертуару дельфінів, але дельфіни їх легко копіюють.
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.הן לא קיימות ברפרטואר הרגיל של הדולפינים, אבל הדולפינים מסוגלים לחקותן בקלות.
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.فهي خارجةٌ عن أصوات الدلافين الاعتيادية، ولكن الدلافين تحاكيها بسهولة.
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.イルカがまねるのは簡単です 同僚のアダム=パックとフェビアン=デルフォーと共同し
Yunusların ölüm oranı... ...özellikle her dişinin ilk doğumuyla birlikte... ...%60'dan % 80'lere yükselmiştir.이 돌고래들의 사망률은 모든 암컷 돌고래의 첫 번째 새끼로 60~80 퍼센트 정도 됩니다.
Yunusların ölüm oranı... ...özellikle her dişinin ilk doğumuyla birlikte... ...%60'dan % 80'lere yükselmiştir.Le taux de mortalité chez ces dauphins, pour le premier petit de chaque femelle, est de 60 à 80 pourcent.
Yunusların ölüm oranı... ...özellikle her dişinin ilk doğumuyla birlikte... ...%60'dan % 80'lere yükselmiştir.Rata mortalităţii la aceşti delfini, pentru primul născut al fiecărei femele delfin, este de 60 până la 80%.
Yunusların ölüm oranı... ...özellikle her dişinin ilk doğumuyla birlikte... ...%60'dan % 80'lere yükselmiştir.Tỉ lệ tử vong ở những con cá heo, trong lứa con đầu tiên của mỗi con cá heo cái, là từ 60 đến 80 phần trăm.
Yunusların ölüm oranı... ...özellikle her dişinin ilk doğumuyla birlikte... ...%60'dan % 80'lere yükselmiştir.Нивото на смъртност при тези делфини за първото малко, родено от всеки женски делфин, е 60 до 80 процента.
Yunusların ölüm oranı... ...özellikle her dişinin ilk doğumuyla birlikte... ...%60'dan % 80'lere yükselmiştir.Уровень смертности среди этих дельфинов на каждого перворожденного детеныша составляет 60-80%.