İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Vin delfinii și-mi dau drumul la frânghie. Uau.
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Voici les dauphins, et oui, ils apportent la corde. Génial.
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Τα δελφίνια έρχονται πάνω, και αφήνουν το σχοινί, ναιιι!
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Дельфіни підіймаються і викидають мотузку, так. Ура!
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Появляются дельфины и возвращают верёвку. Ура! Здорово.
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.הנה באים הדולפינים, ומשחררים את החבל.
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.تأتي الدلافين وترميه... واو!
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.ロープを落としてくれました やりました！ （拍手）
İzleyin. Tıpkı bir yunus gibi kuyruğunu aşağı yukarı sallıyor.Il fait bouger sa queue de haut en bas comme un dauphin.
Kaçınız yunusları görüyor?Berapa banyak orang yang melihat lumba - lumba?
Kaçınız yunusları görüyor?Câţi dintre voi de aici vedeţi delfini?
Kaçınız yunusları görüyor?Có bao nhiều người thấy những con cá heo?
Kaçınız yunusları görüyor?Combien d'entre vous voit des dauphins ?
Kaçınız yunusları görüyor?¿Cuántos de ustedes ven los delfines?
Kaçınız yunusları görüyor?Hur många av er ser delfiner?
Kaçınız yunusları görüyor?Ilu z Was widzi delfiny? Kto widzi delfiny, ręka do góry?
Kaçınız yunusları görüyor?Ki látja a delfineket?
Kaçınız yunusları görüyor?여기에 무엇이 보이나요? 여러분 중 얼마나 돌고래를 보셨습니까? 돌고래가 보이시면 손을 들어 보세요.
Kaçınız yunusları görüyor?Koliko vas vidi delfine?
Kaçınız yunusları görüyor?Kolik z vás vidí delfíny?
Kaçınız yunusları görüyor?Kto z Vás tu vidí delfínov?
Kaçınız yunusları görüyor?Quanti di voi vedono dei delfini?
Kaçınız yunusları görüyor?Quem aqui vê golfinhos? Levantem a mão quem está a ver golfinhos.
Kaçınız yunusları görüyor?Wie van jullie ziet hier dolfijnen?
Kaçınız yunusları görüyor?Wie viele von Ihnen sehen hier Delphine?
Kaçınız yunusları görüyor? Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Πόσοι από σας εδώ βλέπετε δελφίνια; Σηκώστε τα χέρια σας αν βλέπετε δελφίνια.
Kaçınız yunusları görüyor?Колко от вас тук виждат делфини?
Kaçınız yunusları görüyor?Многие ли из вас, находящихся здесь, видят дельфинов?
Kaçınız yunusları görüyor?כמה מכם כאן רואים דולפינים? תרימו את ידכם
Kaçınız yunusları görüyor?كم منكم هنا يرى الدلافين؟ إرفع يدك
Kaçınız yunusları görüyor?イルカが見える方は はい 手を挙げた方
Kafasi karisan ve aglarin içine sürülen yunusbaliklari panik yapiyor.Amint irányt tévesztenek és a hálókba kerülnek, a delfinek pánikba esnek.
Kafasi karisan ve aglarin içine sürülen yunusbaliklari panik yapiyor.Begitu hilang arah dan terjebak dalam jaring, lumba-lumba akan panik.
Kafasi karisan ve aglarin içine sürülen yunusbaliklari panik yapiyor.Odata ce au fost dezorientati si prinsi in plase, delfinii intra in panica.
Kafasi karisan ve aglarin içine sürülen yunusbaliklari panik yapiyor.Sind die Delphine einmal desorientiert und von Netzen eingeschlossen, geraten sie in Panik.
Kafasi karisan ve aglarin içine sürülen yunusbaliklari panik yapiyor.Una volta disorientati e chiusi dalle reti i delfini entrano in panico.
Kafasi karisan ve aglarin içine sürülen yunusbaliklari panik yapiyor.Väl vilseledda och inneslutna av näten får delfinerna panik.
Kafasi karisan ve aglarin içine sürülen yunusbaliklari panik yapiyor.Μόλις αποπροσανατολιστούν και κλειστούν στα δίχτυα, τα δελφίνια πανικοβάλλονται.
Kafasi karisan ve aglarin içine sürülen yunusbaliklari panik yapiyor.ברגע שהם מבולבלים ומוקפים .בתוך הרשות, הם נכנסים לפניקה
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Amint irányt tévesztenek és a hálókba kerülnek, a delfinek pánikba esnek.
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Désorientés et prisonniers des filets, les dauphins paniquent.
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Jakmile jsou zvířata dezorientovaná a uzavřená v sítích, začnou panikařit.
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Ko se ne morejo orientirati in so zaprti v mrežah, se delfinov poloti panika.
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Kun suuntavaistonsa menettäneet delfiinit joutuvat verkkojen saartamiksi, ne panikoivat.
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Odata ce au fost dezorientati si prinsi in plase, delfinii intra in panica.
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Setelah Kebingungan dan tertutup dalam jaring, lumba-lumba panik.
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Sind die Delphine einmal desorientiert und von Netzen eingeschlossen, geraten sie in Panik.
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Una vez desorientados y enredados, ellos entran en pánico.
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Una volta disorientati e chiusi dalle reti i delfini entrano in panico.
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Väl vilseledda och inneslutna av näten får delfinerna panik.
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Zdezorientowane i zamknięte w siatce delfiny zaczynają panikować
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Μόλις αποπροσανατολιστούν και κλειστούν στα δίχτυα, τα δελφίνια πανικοβάλλονται.
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.После того, как дезориентированный и приложенный в пределах сетей, паники дельфинов.
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.ברגע שהם מבולבלים ומוקפים בתוך הרשות, הם נכנסים לפניקה.
Look, Brother Yunus.Nézd, Brother Yunus.
Look, Brother Yunus.Το όνομά μου είναι Γιουνούς.
Look, Brother Yunus.Юнус Юнусер, приятно ми е да се запозаем.
Mesela, oşinografide, yunusların yaydığı sonar ışınlar görüntülenerek yunus balığı dili sözlüğü oluşturulmuş.예를 들면, 해양학에서는 돌고래가 보내는 수중 음파를 시각화함으로써 돌고래 언어의 어휘 목록을 작성하고 있죠.
Mesela, oşinografide, yunusların yaydığı sonar ışınlar görüntülenerek yunus balığı dili sözlüğü oluşturulmuş.イルカが発するソナーを可視化することで イルカの言葉の辞書が実際に作られています そして将来的には彼らがどのように意思疎通しているのか
Muhammed Yunus gibi isimler imdadımıza koştu.메세지를 전파해 이듬해 무하마드 유누스가 평화상을 수상했습니다.