30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.Dijo que en 30 años de pesca nunca había visto a un delfín hacer eso.
30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.Hij zei dat hij in de 30 jaar dat hij viste nog nooit een dolfijn dat had zien doen.
30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.Hovoril, že za celých 30 rokov rybárčenia ešte nevidel, aby delfín niečo také urobil.
30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.In trent' anni di attività non aveva mai visto un delfino comportarsi in quel modo.
30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.Le guide a dit qu'en 30 ans de pêche, il n'avait jamais vu un dauphin faire ça.
30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.Říkal, že za celých 30 let rybaření ještě neviděl, aby delfín něco takového udělal.
30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.Spunea că în 30 de ani de pescuit nu a văzut niciodata un delfin care să facă aşa ceva.
30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.W ciągu 30 lat na oceanie, nic podobnego mu się nie przydażyło.
30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.Каза ми, че за 30 години риболов никога не беше виждал делфин да прави това.
30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.Он сказал, что за 30 лет рыбной ловли, никогда не видел, чтоб дельфин так себя вел.
30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.הוא אמר שב-30 שנות דיג הוא מעולם לא ראה דולפין נוהג כך.
30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.وقال انه خلال 30 عام من التجوال في المحيط لم يرى دلفين يقوم بهذا
30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.そして これはまるで-
30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.導遊話自己釣咗三十年魚 未見過有海豚咁做
Ama biz hızla yunusların uğrak bir klavye ile tekne çevresinde gidecek değildi öğrendim hahaha...Jednou z jejich oblíbených her je tahání mořských ras kolem jako je to v tomto případě.
Ama, gerçekte yunus zekâsına dair ne biliyoruz?Ale čo naozaj vieme o inteligencii delfínov?
Ama, gerçekte yunus zekâsına dair ne biliyoruz?Dar ce știm despre inteligența delfinilor?
Ama, gerçekte yunus zekâsına dair ne biliyoruz?돌고래의 지능에 대해 우리가 진정 알고 있는 건 뭘까요?
Ama, gerçekte yunus zekâsına dair ne biliyoruz?Αλλά τι γνωρίζουμε πραγματικά για την ευφυΐα των δελφινιών;
Ama, gerçekte yunus zekâsına dair ne biliyoruz?אבל האם אנו באמת מכירים את האינטליגנציה שלהם?
Ama, gerçekte yunus zekâsına dair ne biliyoruz?ولكن ماذا نعرف حقاً عن ذكاء الدلافين؟
Ama, gerçekte yunus zekâsına dair ne biliyoruz?いくつかのことは知られています
Ama geriye önemli bir soru kalıyor: Yunusların bir dili var mı? Eğer varsa, ne hakkında konuşuyorlar?Ale zůstává jedna velká otázka: mají svůj jazyk, a pokud ano, o čem si povídají?
Ama geriye önemli bir soru kalıyor: Yunusların bir dili var mı? Eğer varsa, ne hakkında konuşuyorlar?Mais il reste une question majeure: ont-ils un langage, et si oui, que se racontent-ils?
Ama geriye önemli bir soru kalıyor: Yunusların bir dili var mı? Eğer varsa, ne hakkında konuşuyorlar?Mas há uma grande questão que permanece: será que têm uma linguagem própria e, se sim, de que falam eles?
Ama geriye önemli bir soru kalıyor: Yunusların bir dili var mı? Eğer varsa, ne hakkında konuşuyorlar?Men der er et stort spørgsmål tilbage: har de sprog, og hvis de har, hvad taler de så om?
Ama geriye önemli bir soru kalıyor: Yunusların bir dili var mı? Eğer varsa, ne hakkında konuşuyorlar?Pozostaje jednak jedno istotne pytanie: czy posiadają własny język, a jeśli tak, to o czym rozmawiają?
Ama geriye önemli bir soru kalıyor: Yunusların bir dili var mı? Eğer varsa, ne hakkında konuşuyorlar?Але залишається одне велике запитання: чи мають дельфіни якусь мову, і якщо так, про що вони розмовляють?
Ama geriye önemli bir soru kalıyor: Yunusların bir dili var mı?Pero queda una gran pregunta:
Ama geriye önemli bir soru kalıyor: Yunusların bir dili var mı?Rămâne, însă, marea întrebare: există o limbă a delfinilor?
Ama geriye önemli bir soru kalıyor: Yunusların bir dili var mı?Rimane tuttavia un grande dubbio: possiedono un linguaggio?
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Aber jetzt markieren, meine Kameraden, die das Verhalten der armen Jona.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Ale Mark sa môj kamaráti, správanie chudobných Jonáša.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Ale Mark se můj kamarádi, chování chudých Jonáše.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Ale znak teraz, towarzysze, zachowanie biednych Jonasza.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Ampak oznako zdaj, moj shipmates, vedenje slabo Jonah.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Dar Mark acum, shipmates mea, comportamentul săraci Iona.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.De Mark most én shipmates, a viselkedés a szegény Jónás.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.하지만 지금은 가난한 요나의 동작을 내 뱃친구를 표시합니다.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Maar nu merk, mijn scheepsmaten, het gedrag van de arme Jona.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Mais la marque maintenant, mes compagnons de bord, le comportement des pauvres Jonas.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Ma Mark ora, i miei compagni, il comportamento del povero Giona.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Mas marca agora, meus companheiros, o comportamento dos pobres Jonas.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Men mærk nu, mine rejsefæller, adfærd stakkels Jonas.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Men märk nu, mina skeppskamrater, beteende stackars Jonas.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Mutta Mark nyt, minun shipmates, käyttäytymistä huono Joonan.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Sin embargo, la marca ahora, mis compañeros, el comportamiento de los pobres de Jonás.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Tapi tanda sekarang, rekan-rekan saya, perilaku miskin Yunus.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Tuy nhiên, đánh dấu, shipmates của tôi, hành vi của người nghèo Jonah.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Αλλά το σήμα, τώρα συνναύτες μου, η συμπεριφορά των φτωχών Ιωνά.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Але зауважте, мій товариші, поведінка бідних Іони.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Но заметьте, мой товарищи, поведение бедных Ионы.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Но сега марка, спътниците ми, поведението на бедния Йона.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.אבל סימן עכשיו, חבריי, את התנהגותו של יונה עני.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.ولكن العلامة الآن ، زملاء الملاح بلدي ، سلوك جونا الفقراء.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.熱心なマリナーズは彼が誰であるか彼に尋ねると、どこから、一方、彼らはだけでなく、
Ama Yunus kitabın öğrettiği bu ders NEDİR?Aber was ist diese Lektion, dass das Buch Jona lehrt?
Ama Yunus kitabın öğrettiği bu ders NEDİR?Ale čo je to poučenie, že v knihe Jonáš učí?
Ama Yunus kitabın öğrettiği bu ders NEDİR?Ale co je to poučení, že v knize Jonáš učí?
Ama Yunus kitabın öğrettiği bu ders NEDİR?Ale co to lekcja, Księgi Jonasza uczy?