yunanlı ile cümle
yunanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
"Louis'in o maratonu kazanması Yunanlıları ateşlemişti.""Louis' winning that marathon was galvanising to the Greeks."
Alevler şimdilik sönse de, Yunanlılar tekrar körüklenebileceğinden endişeliThe flames are out -- for now -- but Greeks worry they could be fanned again
Pek çok Yunanlı gibi İfantis de şiddetin seviyesi nedeniyle şoke olduğunu söyledi.Like many Greeks, he said was stunned by the level of violence.
Yedi Yunan vatandaşı kayıp olmasına rağmen Yunanlı can kaybı bildirilmedi.There are no confirmed Greek fatalities, though seven Greeks are missing.
Araştırmaya katılan Yunanlıların yalnızca yüzde 42’si interneti sosyal ağlar için kullanıyor.Only 42% of the Greeks surveyed use the Internet for social networking.
Bu bölge, Yunanlı otelciler ve hafif sanayicileri için popüler bir yer.The area is a draw for Greek hoteliers and those involved in light industry.
Artık biz Yunanlılar da ülkemizdeki göçmenler kadar yabancıyız."Now we Greeks are just as foreign in our own land as the foreigners," he said.
Yunanlılar değişimin gelmesinin uzun sürdüğünü hissediyorlar.Greeks feel that the change has been long in coming.
Aralarında yabancıların yanı sıra Yunanlıların da bulunduğu yaklaşık 200 kadın fuhuştan tutuklandı.About 200 women -- including foreigners as well as Greeks -- have been arrested for prostitution.
Yakınsama Planının, Sokaktaki Yunanlı İçin Anlamı Nedir?What Does The Convergence Chart Mean to The Average Greek?
Planın ardından yatan mantık tam olarak nedir ve Yunanlıları uzun vadede nasıl etkileyecektir?What exactly is the rationale behind the Chart, and how will it affect Greeks in the long-term?
Yunanlıların Çoğu Yolsuzlukla Mücadele Tedbirlerini DestekliyorMajority of Greeks Back Anti-corruption Measures
BBC'ye göre, 50 Yunanlı Şam üzerinden Atina'ya vardı bile.According to the BBC, 50 Greeks already have arrived in Athens, having travelled via Damascus.
Bu dizinin ikinci bölümünde Yunanlıların karara tepkileri ele alınacaktır.Part two of this series will present the Greek reaction to the decision.
Yunanlı yetkililer, Atina Milli Parkı'nda temizlik ve ıslah girişimi başlattı.Greek authorities have launched a clean-up and rehabilitation effort at the Athens National Garden.
Bu, Yunanlıların prestijli şampiyonaya ikinci katılışı olacak.This is the second time the Greeks qualified for the prestigious championship.
Yunanlılar, nüfus sayımından korkmayın ve gerçek kökeninizi açıklayın," dedi.Greeks, don't be afraid of the census, proclaim your real origin," Ikonomus said last month.
AFP'ye göre olay yerindeki bir kisi,"Yunanlı turistlerin hepsi gitti," dedi."Greek tourists have all left," the AFP quoted a man as saying.
Yunanlılar, tasarruf tedbirlerine karşı Salı günü yeni protestolar düzenlediler.Greeks staged more protests Tuesday against austerity measures.
Yunanlı oyuncular zaferlerini kutluyorlar. [Getty Images]Greek players celebrate their victory. [Getty Images]
Maç, Yunanlı Vassilis Spanoulis'in son saniyede attığı üç sayılık basketle son buldu.The game ended with Greece's Vassilis Spanoulis' three-pointer at the buzzer to clinch the win.
Kadroda Yunanlı aktörler Dimitris Pulikakos, Aleksia Kaltsiki ve Lefteris Voyiatzis yer alıyor.The cast includes Greek actors Dimitris Poulikakos, Alexia Kaltsiki and Lefteris Voyiatzis
Pek çok Yunanlı, kriz ve belirsizlik zamanlarında eski bir çareye sığınıyorMany Greeks find respite in an old remedy in time of crisis and uncertainties.
Fotoğraflar adlı bir şiirinde Siotis, Yunanlılara kahince gelen dizeler yazdı.In a poem called Snapshots, Siotis wrote lines that have become self-prophetic for Greeks.
Fakat Yunanlıların çoğu için, şimdilik bu yeterli."It's just escapism." But for many Greeks, it's enough for now.
Yunanlıların öfkesi ve ülkenin hayatta kalmasıGreek anger and the country's survival
Ne var ki Yunanlı yetkililer iddiaları reddettiler.Greek officials, however, have dismissed the claims.
SETimes: Yunanlılar ülkenin Dünya Kupası'na katılmasını nasıl kutluyorlar?SETimes: How are Greeks celebrating the country's participation in the World Cup?
Ancak birkaç istisna dışında, Yunanlılar milli takımlarımız konusunda olay çıkarmadılar.However, with few exceptions, Greeks have not created incidents involving our national teams.
Kurtarma kredisi sonrasında, Yunanlılar hayal kırıklığı yaşıyorPost-bailout, Greeks disillusioned
Olimpiyat Başkanından Yunanlılara Temel Projelere Odaklanma ÇağrısıOlympics Chief Urges Greeks to Focus on Essential Projects
Yunanlılar rahat bir nefes almasına karşın, ekonomistler henüz sıkıntıdan çıkılmadığını söylüyor.Greeks breathe a sigh of relief now, but economists say a day of reckoning still looms.
Yunanlılara kıyasla daha erken gelen Roma bilimi yunan bilimi kadar gelişmiş değildi. [1]By comparison, Roman science, which came later, was not as advanced...[1]
Yunanlıların hepsi.They're all Greeks.
Lavinia, Yunanlıların canavar adam hikayesinin "benimkinden daha heyecan verici" olduğunu söylüyor.Lavinia comments that the Greeks' story of the beast-man "was more exciting than mine."
Tanrıça Victoria (Yunanlılar için Nike), Styx'in Titan Pallas'tan kızıydı.The goddess Victoria (Nike for the Greeks) was the daughter of Styx by the Titan Pallas.
Bununla birlikte, Yunanlı tarihçi Herodot'a göre o zamana kadar "deli" olarak kabul edildi.However, according to Herodotus he was by this time considered to be insane.
Ancak Yunanlılar gökyüzünün geometrik modellerinde düşünmeyi tercih ettiler.However, the Greeks preferred to think in geometrical models of the sky.
Bazen Yunanlılar tarafından Baaltis veya Atargatis olarak biliniyordu. [1] [2]She was sometimes known to the Greeks as Baaltis or Atargatis.[1][2]
Yunanlılar tarafından kullanılan doğum kontrol teknikleri Romalılar kadar iyi bilinmemektedir.Contraceptive techniques used by the Greeks are not as well known as those of the Romans.
Tersine, Yunanlıların ütopik dünyalarında genellikle fahişelere yer yoktu.Conversely, in the utopian worlds of the Greeks, there was often no place for prostitutes.
Xerxes, Thermopylae'yi savunan neden bu kadar az Yunanlı olduğunu sordu.Xerxes asked why there were so few Greek men defending the Thermopylae.
Eski Yunanlılar ve Romalılar yıllanmış şarapların potansiyelinin farkındaydılar.The Ancient Greeks and Romans were aware of the potential of aged wines.
Astarte, Yunanlılar tarafından Afrodit adıyla kabul edilmiştir.Astarte was accepted by the Greeks under the name of Aphrodite.
Akhilleus'tan sonra Truva'ya gelen Yunanlıların en cesuru olduğunu söylüyorlar." [6]They say you are the bravest of the Grecians who came to Troy, next to Achilles."[10]
Yunanlılar şehrin ana kalesini de ele geçirmeye çalıştılar.The Greeks tried to capture also the main fortress of the city.
Filoktetes'i canlı bulan Yunanlılar, bundan sonra ne yapacaklarını şaşırırlar.Surprised to find the archer alive, the Greeks balked on what to do next.
Filoktetes, Truva'ya giderken Yunanlılar tarafından Lemnos adasında terk edildi.Philoctetes was stranded on the island of Lemnos by the Greeks on the way to Troy.
Yunanlılar, Akhilleus'un mezarına Priamos'un kızı Polyksena'yı kurban ederler.The Greeks make a human sacrifice of Priam's daughter Polyxena at Achilles' tomb.
Athena, Yunanlıların dönüş yolunda intikam almak için plan hazırlar.Athena formulates a plan to inflict revenge upon the Greeks concurrent with their nautical return.
Truvalılar katledilir ve Yunanlılar şehri ateşe verir.The Trojans are massacred, and the Greeks set fire to the city.
Yunanlılar Antilochus için bir cenaze töreni düzenler.The Greeks hold a funeral for Antilochus.
Şiir, Yunanlılar Yunanistan'a yelken açmaya hazırlanırken başlar.The poem opens as the Greeks are getting ready to set sail back to Greece.
Sarantaporo'daki Yunan zaferi, Serfiçe ve Kozana'nın Yunanlılarca ele geçirilmesinin yolunu açtı .The Greek victory at Sarantaporo opened the way for the capture of Servia and Kozani.
Kadmos, eski Yunanlılar tarafından ( Herodot [1] c.Cadmus was credited by the ancient Greeks (such as Herodotus[7] c.
[6] Ekhion, Portheus'un oğlu ve Truva Savaşı'na katılan Yunanlılardan biridir.Echion, son of Portheus and one of the Greeks who fought at the Trojan War.
Antik Yunanlı Tondo Attika beyaz zemin kyliks 490-480 M.Ö. Vulci .Tondo of an ancient Greek Attic white-ground kylix 490–480 BC from Vulci.
Yunanlılar tarafından saldırıya uğramasıAttacked by the Greeks
Misyalılar galip geldi ve Yunanlılar eve döndü, ancak Telefos'un yarası iyileşmedi.The Mysians were victorious, and the Greeks returned home, but Telephus' wound would not heal.
Telefos daha sonra Yunanlılara Truva'ya giden yolu gösterdi.Telephus then showed the Greeks the way to Troy.