yunanistan ile cümle
yunanistan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Hatta Sevillalı Isidore, Slavların Bizans'tan "Yunanistan"'ı aldığını iddia eder.Isidoro de Sevilha afirma que os eslavos tomaram a "Grécia" dos bizantinos.
Etrafa kapalı kalan Mısır'ın aksine Yunanistan dışarıdan gelen kuvvetlerin sürekli tehdidi altındaydı.Diferentemente do Egito isolado, a Grécia foi freqüentemente ameaçada por forças externas.
1973 - Yunanistan Hükümeti monarşiyi kaldırarak cumhuriyeti ilan etti.Em 1973, o regime aboliu a monarquia grega.
Yunanistan Komünist Partisi.Partido Comunista da Grécia.
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.O estudo da escravidão na Grécia Antiga oferece um número de significantes problemas metodológicos.
Hatta Yunanistan, Arnavutluk'un yarısını işgal etti.O avanço grego, então, limitou-se a ocupar a metade de Albânia.
1687 yılında Yunanistan'dan alınan iki aslan yanına eklendi.Dois leões trazidos da Grécia postos ao lado foram adicionados em 1687.
1981 - Yunanistan, Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.1981 — Grécia entra para a Comunidade Econômica Europeia.
Yunanistan'da dizi Star Channel'da, Hindistan'da ise STAR World, WB ve Zee Café'de yayınlanmaktadır.O programa é exibido na Índia pela STAR Mundial, WB e Zee Cafe.
Yunanistan Başbakanı olarak görev yaptı.Ocupou o cargo de primeiro-ministro da Grécia.
Yunanistan da bu antlaşmaları imzalamış durumdadır.Na verdade, a Rússia tinha assinado essas convenções.
Çekoslovakya, Yunanistan, Hollanda ve Yugoslavya’da Yahudileri 70%’i öldürüldü.Na Checoslováquia, na Grécia, nos Países Baixos e na Iugoslávia, mais de setenta por cento foram mortos.
Kuralar Yunanistan'ın Katerini kentinde, 9 Haziran 2015 saat 17:00 DAYZD (UTC+3)de çekilmiştir.O sorteio final foi realizado em Katerini, Grécia em 9 de junho de 2015 às 17:00 EEST (UTC+3).
Kaydedilen müziklerin bir kısmı özellikle Yunanistan’dan ve İzmir (Smyrna) - Türkiye’den halk şarkılarıydı.Algumas das canções foram de música folclórica, especialmente de Grécia e Esmirna (Izmir) em Turquia.
Kendisine kalan miras sonucu, İtalya Yunanistan ve Mısır'da mülk sahibi oldu.Devido a sua herança, ela possuía propriedades na Itália, Grécia e Egito.
Makedonya ise Yunanistan ile yaşadığı Makedonya adlandırma sorunu nedeniyle davet edilmedi.A Macedónia não foi convidada devido a um diferendo com a Grécia.
Andreas Papandreou, eski Yunanistan başbakanı.Andreas Papandreou, Duas vezes Primeiro Ministro da Grécia.
891 veya daha büyük olasılıkla 901'de, Yunanistan 'daki Demetrias limanını ele geçirip ve yağmaladı.Em 896 (ou 901), ele saqueou e pilhou o porto de Demétrias, na Grécia.
28 Ekim - İtalya Yunanistan'a saldırdı.28 de outubro: a Itália ataca a Grécia.
Yunanistan'daki pek az Gotik mimari örneklerinden biri.É um dos poucos exemplos da arquitetura gótica em solo grego.
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.Em pouco tempo, sua carreira estendeu-se para além dos limites políticos de Grécia à diáspora grega.
Grup, Arjantin, Güney Kore, Yunanistan ve Nijerya takımlarını içermektedir.O grupo incluía as seleções da Argentina, Coreia do Sul, Grécia e Nigéria.
Vrilissia (Yunanca: Βριλήσσια) Attica, Yunanistan Atina yakınlarındaki küçük bir şehir.Vrilissia (grego: Βριλήσσια) é uma pequena cidade perto de Atenas, em Attica, Grécia.
1913 - Yanya, I. Balkan Savaşı sonucunda Yunanistan Krallığı'na katıldı.1913 — Janina é incorporada ao Estado grego após as Guerras dos Balcãs.
Yunanistan ve Kıbrıs'ta çeşitli albümleri ve single'larını yayınlamaya devam etmiştir.Ela passou a lançar vários álbuns e singles gráficos na Grécia e no Chipre.
Kısa bir sure içinde, Yunanistan’ın bağımsızlığı tehlikeye düştü.Em pouco tempo, no entanto, a própria independência de Grécia seria um desafio.
Çağdaş Yunanistan'da toprak isimlerinin değiştirilmesi süreci, Yunanlaşmanın bir süreci olarak tanımlanmıştır.O processo de mudança dos topônimos na Grécia atual foi descrito como um processo de helenização.
Pompey'in Yunanistan'a kaçmasından sonra Roma'ya dönmüş ve Jül Sezar'a teslim olmuştur.Com a fuga de Pompeu para a Grécia, Sósio retornou para Roma e se entregou a Júlio César.
Yurtdışında ise, 1963'te Yunanistan Krallığı'nın l.Em 1963, no estado do Rio de Janeiro.
İsmini X Pencere Yöneticisi ve Yunanistan'daki Andros adasından alır.Seu nome é derivado de "X Window System" e o nome da ilha grega de "Andros".
Bir Roma gücü Selevkosları Termopylae Muharebesi'nde yendi ve onları Yunanistan'ı boşaltmak zorunda bıraktı.Uma força romana derrotou os selêucidas na batalha das Termópilas e forçou-os a evacuar a Grécia.
Gösteriyi Yunanistan'la birleşmek isteyen Kıbrıslılar düzenlemişti.A manifestação exigia a unificação com a Bulgária.
Tania, 9 Nisan 1952'de Yunanistan'ın Drama şehrinde doğdu ve Selanik'te büyüdü.Tania nasceu em Drama em 9 de abril de 195, mas cresceu em Salónica.
Yunanistan'da büyük stadyumlar yapıldı.Houve imensos incêndios florestais em Portugal.
1967 - Yunanistan'da darbe yapıldı.1967 Golpe militar na Grécia.
Yunanistan, Dünya'da adam başına ortalama 27,3 kg peynirin tüketildiği en büyük tüketici ülkedir.A Grécia é a maior consumidora (per capita) mundial de queijo, com 27,3 kg.
Brezilya ve Yunanistan da canlı yayın yaptı.Desde então, Brasil e a OMS desenvolvem intensa cooperação.
Justinianos ayrıca "Hellas" ismiyle Yunanistan'ın güneyine farklı bir thema ve filo kurmuştur.Justiniano também criou um tema e uma frota separados para a Grécia meridional, chamado de Hélade.
Çakalotos, Oxford Üniversitesi'ne girdiğinde, Yunanistan Komünist Partisi'nin öğrenci kanadına katıldı.Na Universidade de Oxford, Tsakalotos entrou na juventude do Partido Comunista da Grécia.
Yüzbinlerce Yahudi, Hollanda, Fransa, Belçika, Yugoslavya ve Yunanistan’da öldürüldü.Centenas de milhares de pessoas também morreram nos Países Baixos, França, Bélgica, Iugoslávia e Grécia.
Aynı zamanda, Yunanistan ve Doğu Roma'nın çoğu Hristiyanlık etkisine girdi.Ao mesmo tempo, a Grécia e o resto da Roma Oriental ficaram sob a influência do Cristianismo primitivo.
1908 - Girit Meclisi, Yunanistan'a katılma kararı aldı.Em 1908, a assembleia de Creta declarou oficialmente a união com a Grécia.
Çipras, 26 Ocak 2015 tarihinde Yunanistan başbakanı oldu.Alexis Tsipras foi antes primeiro-ministro da Grécia de 26 de janeiro de 2015 a 27 de agosto de 2015.
Atina, Yunanistan'da doğmuştur.Ela nasceu em Atenas, Grécia.
Böylelikle Yunanistan'daki bütün güç dengeleri altüst oldu.Toda a forma de Estado grego independente desapareceu então.
Doğumunda kendisine Yunanistan ve Danimarka'nın Prensi unvanı verilmiştir.Ela permaneceu uma princesa da Grécia e Dinamarca simultaneamente.
Lamia - Yunanistan'da şehir.Lâmia (Grécia) — cidade da Grécia.
Buna rağmen Roma Yunanistan'a etkisi halen sürmeye devam etti.Em sua opinião, Roma deveria ter continuado.
Birleşik Krallık, Türkiye ve Yunanistan, Kıbrıs'ta garantör devlet oldu.Reino Unido, Turquia e Grécia tornaram-se garantidores do equilíbrio constitucional da República de Chipre.
Yunanistan'ın Brezilya Büyükelçiliği.Embaixada de Portugal no Brasil.
Venedik Cumhuriyeti deniz devletinin parçasını oluşturan Yunanistan'da birçok malları biriktirdi.A República de Veneza acumulou diversas possessões na Grécia, que formavam parte do seu Stato da Màr.
7 Kasım 1915 - 22 Haziran 1916 tarihleri arasında Yunanistan başbakanı olarak görev yaptı.Ocupou o cargo de primeiro-ministro da Grécia entre 7 de Novembro de 1915 a 22 de Junho de 1916.
Yunan Parlamentosu (Yunanca: Βουλή των Ελλήνων), Yunanistan'ın tek meclisli yasama organıdır.O Parlamento Helénico (em grego: Βουλή των Ελλήνων, Voulí ton Ellínon) é o poder legislativo da Grécia.
1881 - İstanbul Antlaşması ile Tesalya Yunanistan'a verildi.1881 — Tessália torna-se novamente parte da Grécia.
1832 - Yunanistan Krallığı kuruldu.1882 — Refundado o Reino da Sérvia.
1863 - Danimarka Prensi Wilhelm Georg, Yunanistan Kralı oldu.Finalmente, em junho de 1863, o príncipe Jorge da Dinamarca foi eleito rei da Grécia.
Makedonya, Antik Yunanistan'da bir krallık.A Albânia tem origem no antigo Reino da Ilíria.
Yunanistan'da yayılış yapar.Está em extinção em Portugal.
Ancak Yunanistan'da 4-1 yenilerek elendiler.Porém a Alemanha passa fácil pelos rivais, por 4-1.
Yunanistan Avrupa Birliği ve NATO'ya üye ülkelerdendir.Portugal é um país membro da União Europeia e um aliado da OTAN.