yunanistan ile cümle
yunanistan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Memleketi Cyrene'de ölmeden önce hem Yunanistan'da hem de İskenderiye'de yaşadı.He lived in both Greece and Alexandria, before ending his days in his native city of Cyrene.
1947'de Leros adasının Yunanistan'a geçmesinden sonra Portolago olan adı Lakki olarak değiştirildi.After Leros was transferred to Greece in 1947, it was renamed Lakki.
Yunanistan Parlamentosu'na üye olmasıMember of the Hellenic Parliament
1940'ta İtalya'nın Yunanistan'daki yenilgisinden sonra istifa etti.He resigned in 1940 after the Italian defeat in Greece.
Yunanistan'da Zeus ile özdeşleşir ve Zeus-Ammon olarak anılır.As Zeus-Ammon, he came to be identified with Zeus in Greece.
Antik Yunanistan mitolojisinde Pleiads, Titan Atlas ve deniz perisi Pleione'nin 7 güzel kızıydı.The name of the festival is an Old Slavonic counterpart for the asterism of Pleiades.
Dimoula, Yunanistan Bankası'nda memur olarak çalıştı.Dimoula worked as a clerk for the Bank of Greece.
Sadece Yunanistan'a giderken geçtikleri için Bosna Hersek'teki etkileri önemsizdir.They only passed on their way to Greece, so their influence in Bosnia and Herzegovina is negligible.
Atina Yunanistan'dadır.Athen liegt in Griechenland.
Yunanistan'daki en düşük maaş nedir?Was ist in Griechenland der niedrigste Lohn?
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.Die Erforschung der Sklaverei im antiken Griechenland ist mit bedeutenden methodologischen Problemen behaftet.
Avro sahasına zamanla yeni ülkeler (örneğin; 2001’de Yunanistan) katılmıştır.Im Laufe der Zeit sind weitere Staaten der Eurozone beigetreten (zum Beispiel 2001 Griechenland).
Yunanistan'da yayılış yapar.In Griechenland verbreitet.
İsrail ve Yunanistan yarışmaya yeniden katılmıştır.Israel und Griechenland nahmen wieder teil.
Yunanistan ve uluslararası ekonomik konularda birçok eserler yayınladı.Er hat zahlreiche Arbeiten zu griechischen und internationalen Wirtschaftsthemen veröffentlicht.
Yunanistan'ın ilk kadın başbakanıdır.Sie war die erste Ministerpräsidentin Griechenlands.
Bundan sonra, Achaea, Yunanistan'ın baskın gücü oldu.Danach wurde Achaia die beherrschende Kraft in Griechenland.
1998 yılında Atina ve Bütün Yunanistan Başpiskoposu olarak seçilmiştir.Am 29. April 1998 wurde er zum Erzbischof von Athen und ganz Griechenland berufen.
Yunan bağımsızlığının yıldönümü olan 25 Mart 1821 Yunanistan'da ulusal tatil günüdür.Der 25. März 1821 markiert den Beginn der griechischen Revolution und ist Nationalfeiertag in Griechenland.
Olimpos Ulusal Milli Parkı, 1938 yılın Yunanistan'nın ilk milli parkı olarak ilan edilmiştir.Der Olymp wurde im Jahr 1938 als erster Nationalpark in Griechenland etabliert.
Bir kısmı da Yunanistan'a gitti.Manche von ihnen flohen nach Griechenland.
Georgios Papandreou, Yunanistan başbakanı.Georgios Papandreou, Innenminister.
1913 Londra Antlaşması ile Yunanistan'a bırakılmıştır.Ihr Gebiet ist seit der Umsetzung des Londoner Vertrags 1913 Teil Griechenlands.
Yunanistan Ordusu Başkomutanı General Trikopis esir alındı.Der Oberkommandierende der griechischen Armee, General Trikopis, wurde gefangen genommen.
Yunanistan da bu antlaşmaları imzalamış durumdadır.Deutschland erkannte diese Verträge an.
Yunanistan'da on sekiz tane UNESCO Dünya Mirası bulunmaktadır.Im Land gibt es insgesamt 8 UNESCO-Welterbestätten.
Salamis'te donanmanın kaybedilmesi Yunanistan'ın istilası umutlarını da yok etmiştir.Durch die verlorene Seeschlacht bei Salamis scheiterte das persische Expansionsstreben in Griechenland.
Böylece Orta Yunanistan’a girdi.Damit war der Weg nach Mittelgriechenland frei.
1973 - Yunanistan Hükümeti monarşiyi kaldırarak cumhuriyeti ilan etti.1973: Die Militärregierung proklamiert in Griechenland die Republik.
1863 - Danimarka Prensi Wilhelm Georg, Yunanistan Kralı oldu.1863 wurde Prinz Wilhelm von Dänemark als Georg I. zum König erhoben.
Türkiye - Yunanistan.Ägypten, Griechenland.
Çipras, 26 Ocak 2015 tarihinde Yunanistan başbakanı oldu.Alexis Tsipras wurde am 26. Januar 2015 als Ministerpräsident Griechenlands vereidigt.
Yunanistan'dan sonra Avusturya'ya oradan Almanya'ya geçti.Später zog er von Österreich nach Deutschland.
Yunanistan İstatistik Otoritesi.Nationale Statistikbehörde Griechenlands.
Bu süreçte elde ettiği tek başarı Yunanistan'da Aris Thessaloniki takımıyla Kipello Ellados'da finalistlikti.Im Finale war mit einem Punkt dem griechischen Verein Aris Thessaloniki unterlegen.
1923'te Yunanistan Genç Komünist Ligi'ni (OKNE) organize etmek üzere Yunanistan'a gönderildi.1923 wurde er nach Griechenland zurückgesandt, um die Kommunistische Jugend Griechenlands (KNE) aufzubauen.
Yunanistan, 1952'den beri NATO'nun ve 1981'den beri de Avrupa Birliği'nin üyesidir.Griechenland ist 1952 der NATO beigetreten und ist seit 1981 Mitglied in der Europäischen Union.
Yarışmadaki format Survivor: Türkiye - Yunanistan formatıdır.Im Schatten der Macht: Politik für Russland.
1995 Avrupa Erkekler Voleybol Şampiyonası, 8-16 Eylül tarihleri arasında Yunanistan’da düzenlendi.Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1995 fand vom 8. bis 16. September in Griechenland statt.
Yunanistan sınırına Uzunköprü Tren İstasyonu'ndan gidilmeye başlandı.Sie fuhren am neuen Berliner Hauptbahnhof ohne Halt durch.
Girit Yunanistan'ın 13 idari bölgesinden biridir.Die Insel bildet eine der 13 Regionen Griechenlands.
Bunu son olarak Yunanistan'da üç oyuncuyla gerçekleştirdim.Es folgten sechs Spielzeiten in Griechenland.
İthaca: Yunanistan'ın bir adası.Patmos – eine Griechische Insel.
Birleşik Krallık, Türkiye ve Yunanistan, Kıbrıs'ta garantör devlet oldu.Dieser Vertrag bestimmt Griechenland, die Türkei und Großbritannien als Garantiemächte Zyperns.
Yunanistan üniter bir parlamenter cumhuriyettir.Das politische System Islands ist eine parlamentarische Republik.
16 Eylül- Yunanistan'da milletvekili seçimleri yapıldı.16. September: Parlamentswahlen in Griechenland.
1 Ocak - Yunanistan Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.1. Januar: Griechenland wird zehntes Vollmitglied der Europäischen Gemeinschaft.
Varoufakis Yunanistan-Avustralya çifte vatandaşlığına sahiptir.Varoufakis besitzt neben der griechischen auch die australische Staatsangehörigkeit.
Yunanistan'dan bütün bütün çekilmeye karar verilmemiştir.In Nordkorea wurde keines der Versprechen erfüllt.
Yunan mutfağı, Yunanistan'ın ulusal mutfağıdır.Die portugiesische Küche ist die Nationalküche Portugals.
Elina, bir yıl boyunca Elina'nın Yunanistan'da yaz isabetine sahip olmasına rağmen.In Leverkusen wurde Mokoena in seinem einzigen Jahr in Deutschland kein einziges Mal eingesetzt.
Türkiye ve Yunanistan'a pek çok ziyarette bulundu.Auch Griechenland und Ägypten besuchte er mehrfach.
Yunanistan'da kalan Türklerin durumu da düzenlendi.Selbst auf Zypern erhoben sich nun die Griechen.
Girit Adası Yunanistan'a verildi.Darüber hinaus wurde ihm das Egerland übergeben.
Siyasi olarak, Yunanistan Komünist Partisi ile ilişkili olduğu bilinmektedir.Politisch verband er sich in geheimer Tätigkeit mit der Kommunistischen Partei Bulgariens.
Super League (Yunanca: Σούπερ Λίγκα), Yunanistan'ın en üst seviyedeki futbol ligi.Die Alpha Ethniki (griechisch Α΄ Εθνική) ist die höchste Fußballliga in Griechenland.
Ayrıca başlangıçta plan kapsamına alınmayan Yunanistan ve Türkiye'ye yardım sağlanmasında etkili oldu.Insbesondere die Teilnahme von Griechenland und Italien war zunächst unsicher.
1994 Erkekler Dünya Voleybol Şampiyonası , 29 Eylül-8 Ekim tarihleri arasında Yunanistan’da düzenlendi.Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 1994 fand vom 29. September bis 8. Oktober in Griechenland statt.
Makedonya, Sırbistan ile Yunanistan arasında bölündü.Mazedonien wird zwischen Serbien, Griechenland und Bulgarien aufgeteilt.
Bu aslında tüm Yunanistan için geçerliydi.Es wurde so zum Schriftsystem für ganz Griechenland.