Yunanistan, UAD'nin Makedonya kararında hem kazanç hem endişe görüyorGreece sees win-and-worry over ICJ's Macedonia decision
Yunanistan ve Makedonya 1990'lardan beri bunu tartışıyor.Greece and Macedonia have been arguing since the 1990s.
Şu anda kendi tarafımızda fazla ülke olmadığı için, Yunanistan üzerinde çok büyük baskı var."There's a lot of pressure on Greece because we don't have many countries on our side now."
Bu hafta ayrıca: Brüksel, Yunanistan'a uygulanan Aşırı Açık Prosedürüne son verdi.Also this week: Brussels lifts the Excessive Deficit Procedure imposed on Greece.
Yunan seçimleri kenar partilere yaradıGreek elections give fringe parties a boost
Yarışa Yunan ve Türk yüzücüler katıldılar. [Getty Images]Greek and Turkish swimmers participated in the competition. [Getty Images]
Yunanistan'da Irkçılığa Karşı Mucadele YarisiRace Against Racism in Greece
"Tasarruf şoku" Yunan sendikalarının şevkini kırdı"Austerity shock" hits Greek trade unions' zeal
Türkiye, yangınların kavurduğu Yunanistan'a dostluk eli uzattıTurkey extends hand of friendship to fire-ravaged Greece
Yetkililer, alevlerin Yunanistan topraklarının yarıdan fazlasını etkilediğini söylüyorlar.Fires have affected more than half of Greece's territory, officials say.
Yakınsama Planının, Sokaktaki Yunanlı İçin Anlamı Nedir?What Does The Convergence Chart Mean to The Average Greek?
Planın ardından yatan mantık tam olarak nedir ve Yunanlıları uzun vadede nasıl etkileyecektir?What exactly is the rationale behind the Chart, and how will it affect Greeks in the long-term?
Yunanistan'da hanedan siyaseti tehlikedeDynasty politics in Greece challenged
Az sayıda Yunan, Bakoyanni'nin ilk kadın başbakan olmasını bekliyor.More than a few Greeks expect Bakoyannis to be the first woman prime minister.
Yüzlerce kişi Yunan hükümetinin tasarruf tedbirlerini protesto ettiHundreds protest Greek government's austerity measures
Yunanistan bütçe açıklarını 2004 Yaz Olimpiyatları'na kadar sıfırlamayı hedefliyor.Greece pledged to erase its budget deficit by the beginning of the 2004 Summer Olympics.
Yunan bakan Droutsas, BM başkanı Ban ile Kıbrıs konusunda görüştüGreece's Droutsas discusses Cyprus with UN's Ban
Papandreu mektuba yanıt verdi, Yunanistan'ın tutumlarını anlattıPapandreou writes back, details Greece's positions
Mektup diplomasisi: Yunanistan ve Türkiye için yeni bir dönemEpistle diplomacy: new era for Greece, Turkey
Yunanistan'da yaklaşık 130 bin Türk yaşarken, Türkiye de binlerce Yunan'ı barındırıyor.Nearly 130,000 Turks live in Greece, while Turkey is home to thousands of Greeks.
Yunanistan bombalarla sarsıldıBombings rock Greece
Anlaşma kapsamında iki çocuk kitabı Yunanistan ve Çin'de eş zamanlı olarak yayınlanacak.Two books for children will be published simultaneously in Greece and China under the deal.
İki Yunan belediyesinde kompost programı başlatıldıCompost programme under way in two Greek municipalities
Projede, Yunanistan'da sürdürülebilir biyolojik atıkla ilgili bilincin artırılması hedefleniyor.It aims to boost awareness regarding sustainable biowaste management in Greece.
Siyasi iç çekişmeler yeni Yunan hükümetinin önünü tıkıyorPolitical infighting holds up new Greek government
Yunan Silahlı Kuvvetlerinin Yeni YapısıNew Structure of the Greek Armed Forces
Yunan Silahlı Kuvvetleri Soğuk Savaş düzenini sonunda rafa kaldırdı.The Greek Armed Forces have finally abolished their Cold War organisation.
Yunan lider Papandreu'yu zorlu bir hafta bekliyorTough week ahead for Greece's Papandreou
Toplantıya Yunanistan tarafından katılan olmadığı belirtildi.No representatives from Greece were reported to have attended the meeting.
Anlaşmanın, OTE'nin baş hissedarı olan Yunan hükümeti tarafından onaylanması gerekiyor.The deal is subject to approval by the Greek government, which is a principal of OTE.
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan dışişleri bakanı ABD'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Greek foreign minister visits United States
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni bu hafta BM Güvenlik Konseyi'ne seslenecek.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis will address the UN Security Council later this week.
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni Washington'da. [Getty Images]Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis is in Washington. [Getty Images]
Yunanistan Almanya ile oynadığı erkekler sutopu yarı final karşılamasını kazandı.Greece won its semifinal match up with Germany in men's water polo.
Yorgo Ntoskas'ın altı gol attığı maçı Yunan takımı 13-9 (3-3, 3-1, 4-2, 3-3) kazandı.Georgios Ntoskas had six goals, and the team prevailed 13-9 (3-3, 3-1, 4-2, 3-3).
Yunanistan Pazar günü Avustralya ile yedincilik maçı yapacak.Greece will battle Australia Sunday for seventh place in the tournament.
Yunan Elisavet Mistakidou, bayanlar tekvando 67 kilo kategorisinde ilk 16'ya kaldı.Elisavet Mystakidou of Greece made it into the women's round of 16 in taekwondo, 67kg category.
Gruevski, "Bunun nedeni sadece Yunanistan ile aramızdaki isim anlaşmazlığı değil."This didn't happen only because of the dispute with Greece.
Yunanistan SEECP Başkanlığını Romanya'dan DevraldıGreece Takes Over SEECP Chairmanship From Romania
Yunanistan SEECP ülkeleri arasında AB üyesi olan tek ülke.Greece is the only SEECP country that is already an EU member.
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan ve Yunanistan ilişkileri ve işbirliğini ilerleteceklerDiplomatic Diary: Serbia, Greece to boost relations, co-operation
Sırp lider Zvetkoviç Yunanistan'da.Serbia's Cvetkovic is in Greece.
Sırbistan Başbakanı Mirko Zvetkoviç 11 Kasım Salı günü Yunanistan'ı ziyaret etti. [Getty Images]Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic visits Greece on Tuesday (November 11th). [Getty Images]
SETimes: Günümüz Yunanistan'ını nasıl görüyorsunuz?SETimes: What is your view of Greece today?
SETimes: Günümüz Yunan gençleri hakkında neler söyleyeceksiniz?SETimes: What about Greek youth today?
Papadimitropulos: Yunan gençliği müthiş gerçekten.Papadimitropoulos: Greek youth is really cool.
Yunanistan'ın dışında arkadaşları olabiliyor, insanlarla tanışıp yabancı dillerde konuşuyorlar.They can have friends outside Greece, they meet people and they speak languages.
SETimes: Yunanistan'da bir girişimci olarak kendinizi nasıl hissediyorsunuz?SETimes: How do you feel as an entrepreneur in Greece?
İş dünyası: Yunan hükümeti ülke bankacılık sektörüne kefil olduBusiness: Greek government bails out country's banking sector
Yunanistan'da bankacılık sektörü 28 milyar avroluk bir kurtarma planı alacak.The banking sector in Greece will receive a 28 billion-euro rescue plan.
Dokiç'in Yunan yetkililerle olan görüşmelerinde karşılıklı ticaret üzerinde de duruldu.Dokic's talks with Greek officials also focused on bilteral trade.
Diplomasi Günlüğü: Yunan bakan Bakoyanni BM başkanıyla görüştüDiplomatic Diary: Greece's Bakoyannis holds talks with UN chief
Papandreu'dan Yunan ekonomisine acı analizPapandreou offers dire analysis of Greek economy
Başbakan AB ve diğer ortak pazarların Yunan ekonomisine güvenlerini geri getirmeye söz verdi.He promised to restore the EU's and other partner markets' trust in Greek economy.
Yunanistan'ı satmak, çok özel bir meseleSelling Greece, a very private matter
Ancak Mouriki,Yunanistan'ın fazla seçeneği kalmadığını söyledi.Mouriki said, however, Greece has little choice left.
Yunanistan, potansiyel alıcıların bir fırsat görmesini umuyor.Greece hopes that potential buyers will see an opportunity.
Yangınların 52 can aldığı Yunanistan'da olağanüstü hal ilan edildiGreece declares state of emergency as fire kills 52
Yetkililer, Yunan topraklarının yarısından fazlasının alevler içinde olduğunu söylüyorlar.Fires are burning across more than half of Greece's territory, officials say.
Yunanistan, çevre duyarlılığı konusundaki gevşekliği yüzünden yıllardır eleştiriliyordu.Greece has often been faulted over the years for lax environmental protection.