Forum Yunan Yatırım Merkezi tarafından düzenlendi.The event was organised by the Hellenic Centre for Investment.
Yunanlı öğrencilein Facebook girişimi hız kazanıyorGreek students' Facebook initiative gains momentum
Bir Yunan heyeti 19 Mayıs Pazartesi günü Bulgaristan'ın güneyindeki Rudozem şehrine geldi.A Greek delegation arrived in the southern Bulgarian town of Rudozem on Monday (May 19th).
Yunanistan ve Türkiye Savunma Harcamalarını Azaltma ArayışındaGreece, Turkey Seek Lower Defence Expenditures
Yeni girişime ilk adım Yunanistan Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreu'dan geldi.Greek Foreign Minister George Papandreou has promoted the new initiative.
Yunanistan, Romanya ve Bulgaristan'daki emlak patlaması yerini belirsizliğe bırakıyorReal estate boom turns to gloom in Greece, Romania, Bulgaria
Bu hafta ayrıca: Arnavutluk'ta turist sayısında artış var ve Yunanistan'da enflasyon oranı yükseldi.Also this week: Albania sees an increase in tourists and Greece's inflation rate is up.
Theodoros Karatzas: Yunanistan Ulusal Bankası'nın Güneydoğu Avrupa StratejisiTheodoros Karatzas: The National Bank of Greece's Strategy for Southeast Europe
SE Times: 2004 sonrası Yunanistan'a ilişkin nasıl bir senaryo öngörüyorsunuz?SE Times: What is your scenario for post-2004 Greece?
İkincisi, Yunanistan AB yapısal fonlarından oluşan çok ciddi bir destek alıyor.Second, Greece is receiving significant support in the form of EU structural funds.
Artık Yunanlılar müşterilerimizin yüzde 10'undan az bir kısmını teşkil ediyor.Less than 10 per cent of our customers are now Greeks.
Yunanistan'da, İş Yatırımlarına Taze KanNew Stimulus for Business Investments in Greece
Bu arada hükümet, Yunanistan'daki dış yatırımı artırmak için adımlar atıyor.Meanwhile, the government is taking steps to boost foreign investment in Greece.
Telekom Yunanistan'ın kuzeyindeki 13 belediyede toplam 1 milyon kişiye hizmet veriyor.The telecom serves 13 northern Greece municipalities, covering 1 million people.
CYTA bu Ekim ayında Yunanistan'da yeni hizmetler geliştirmeye başlamayı planlıyor.CYTA plans to start developing new services in Greece this October.
Etkinliğe söz konusu savaºta ölen Yunan askerlerin aileleri de katıldı.Families of Greek soldiers who died in the war attended the event.
Yunanistan 7 Mart Genel Seçimlerine HazırGreece Ready for 7 March General Elections
İki gün içinde 9,8 milyon seçmen Yunanistan'ın yeni liderini seçmek için sandık başına gidecek.In two days, 9.8 million voters are eligible to go to the polls to elect Greece's new leader.
Yunanistan'daki seçim sistemi iki partililiği destekliyor.The election system in Greece favours bipartisanism.
Bulgaristan, Yunanistan ve Türkiye'yi yine sel vurduBulgaria, Greece, Turkey hit by floods
Yunan Armatörler Filolarını BüyüttüShip Owners Increase Fleet Sizes in Greece
Yunan gemicilik sanayii sağlıklı bir hızda kalkınıyor.The Greek shipping industry is developing at a healthy pace.
Kıbrıs, adanın Kıbrıs Türk toplumu, Yunanistan ve Arnavutluk geçen yıla göre daha kötü durumdalar.Cyprus, its Turkish Cypriot community, Greece and Albania all rank lower than they did last year.
Yunanistan İle Türkiye Arasında Dostluk EsintileriGreece, Turkey Signal Warming Ties
Karamanlis 46 yıldan uzun süredir Türkiye'yi ziyaret eden ilk Yunan lideri olacak.He will become the first Greek leader to visit Turkey in more than 46 years.
Yunan başkentinde 2 binden fazla çiçek ve bitki çeşidi sergileniyor.Over 2,000 flower and plant varieties are on display in the Greek capital.
İş dünyası: Nokia Yunanistan'daki hizmetlerini artırıyorBusiness: Nokia to boost services in Greece
Finlandiyalı Nokia, Yunan şirketi TIM Hellas ile olan sözleşmesini genişleteceğini açıkladı.Finland's Nokia says it will expand it contract with the Greek firm TIM Hellas.
Nokia, Yunan telekom şirketi TIM Hellas'ın tek 3G ağ tedarikçisi. [Getty Images]Nokia is the sole 3G network supplier for the Greek telecom provider TIM Hellas. [Getty Images]
Yunan Kostas Kufos turnuvanın en değerli oyuncusu seçildi.Greece's Kostas Kuofos was named most valuable player in the competition.
Yunan gazeteciler: Polis dayağına hedef oluyoruzGreek journalists say they’re targets of police assaults
S&P Yunanistan'ın uzun vadeli kredi notunu "tercihli temerrüte" indirdi.S&P cut Greece's long-term credit rating to "selective default".
Uluslararası Af Örgütü Yunanistan'ı sığınmacılara yönelik davranışlarından ötürü eleştirdiAmnesty International criticises Greek treatment of asylum seekers
Kaçak göçmenler Yunanistan'ı AB'ye girmenin kolay bir yolu olarak görüyorlar.Illegal migrants view Greece as an easy way to get into EU.
Moralis'in eserleri gerek Yunanistan gerekse yurtdışındaki genel ve özel koleksiyonlarda yer alıyor.His works can be found in public and private collections both in Greece and abroad.
Gül yerine domates: Yunanlar, temel ihtiyaçlara geri dönüyorRoses to tomatoes: Greeks are going back to the basics
Heyete Yunanistan Turizm Bakanı Dimitrios Avramopulos başkanlık edecek.Greek Tourism Minister Dimitrios Avramopoulos will lead the group.
Fino, "Bu, Arnavutluk-Yunanistan ilişkilerinin turizm alanında güçlenmesinin iyi bir işareti," dedi."It is a good sign of strengthened Albania-Greek relations in the field of tourism," Fino says.
AK, Yunan ekonomisi hakkındaki raporunu 21 Ocak'ta yayınladı.The EC issued a report concerning the Greek economy on 21 January.
Yunan futbol dünyasında yaşanan entrikalara ışık tutan bir romanNovel highlights Greek football intrigue
Vasilis Sambrakos'un çok satan kitabı, Yunan spor dünyasında deprem etkisi yarattı.Vasilis Sambrakos's bestseller has shaken up the sports world in Greece.
Kitap, Yunan futbol dünyasını bir roman kurgusu çerçevesinde anlatıyor.The book is a fictionalised account of the Greek football world.
Yunan futbolunun mevcut durumunu değiştirmek isteyen idealist birine benziyor.He looks like an idealist who wants to change the status quo in Greek football.
Sambrakos: Keşke Yunan futbolunun kılavuzunu değiştirebilseydim.Sambrakos: I wish I could change Greek football's manual.
Kitap kurgu, ama kitapta çizdiğim Yunan futbolu tablosu çok gerçekçi görünüyor.The book is fiction, but the picture of the Greek football world I gave looks real.
Peki sizce Yunanistan ile olan isim anlaşmazlığı, NATO ve AB’nin dışında kalmaya değer mi?Do you think the name dispute with Greece is worth staying out of NATO and the EU?
Yunan Karamanlis Harcamaları Kısmaya ve Altyapı İnşasına YöneldiGreece's Karamanlis Seeks to Cut Spending and Build Infrastructure
Avro bölgesi bakanları Yunanistan'ı masaya yatırıyor.Eurozone ministers discuss Greece.
Yunanistan tahvil takas vadelerini uzatmada diretiyorGreece mulls extending bond swap terms
Fransa, Almanya ve İngiltere, Yunanistan'ın ülke borcuna en fazla maruz kalan üç ülke.France, Germany and the UK are the three countries with largest exposure to Greek sovereign debt.
Yunanlılar Olimpiyat şampiyonunun gümüş kupasını korumaya çalışıyorGreeks fight to keep Olympic champ's silver cup
Yunanistan'ın 2004 Oyunları'nda kullanılan mevcut Olimpiyat Stadyumu, Spyridon'un adını taşıyor.Greece's current Olympic Stadium, used for the 2004 Games, is named after Spyridon.
Kupayı Yunanistan'da tutmak için çok sayıda girişim başlatıldı.Several initiatives have been launched to keep the cup in Greece.
Kyriaki, "Yunanistan'da mali sorunlarımız var."We have financial problems in Greece.
Bunun için gereken parayı bulmak üzere Yunanistan Olimpiyat Birliği ile birlikte çalışıyoruz.We're working with the Greek Olympic association to find the money for this.
"Louis'in o maratonu kazanması Yunanlıları ateşlemişti.""Louis' winning that marathon was galvanising to the Greeks."
Yunanistan e-reçete planı çıkardıGreece introduces e-prescription plan
Bu, Yunanistan'ı CO2 emisyonları açısından Portekiz'den sonra en kötü ikinci ülke yapıyor.That makes Greece the second worst-offender in terms of CO2 emissions, behind Portugal.
Yunanistan 6,95 puanla bir basamak kayarak 60'ıncılığa yerleşti.Greece fell one notch to 60th, with a score of 6.95.
Bakan, Yunanistan ve Makedonya'nın her ikisinin de ABD'nin iyi dostları olduğunu belirten belirtti.Greece and Macedonia are both good friends of the United States, Rice said.