Yunanistan böylece Osmanlı'nın teklifini kabul etmek zorunda kaldı.Russia soon decided to accept the Prussian offer.
Apollo Projesi, adını Yunan tanrısı Apollon’dan almıştır.It is named after the Greek god Apollo.
Romalılar, Yunan kültürünün ve sanatının pek çok öğesini benimsemişlerdi.The Romans, too, absorbed much of Greek culture and ideas.
Antik Yunan tanrıçası.Ancient Greek Divination.
Apollonios - Tyanalı Yunan filozof.Socrates: Greek philosopher.
Tithonus(Yunanca Τιθωνός)(de•en), Truvalı Laomedonu'nun oğluydu.Tithonus was the son of Laomedon of Troy.
Serideki tüm romanlarda Bella, Edward’ı bir Yunan tanrısı olan Adonis ile karşılaştırır.At various points in the series, Bella compares him to the mythical Greek god Adonis.
Türkiye'de Kanyak, ve Yunanistan'da Metaxa da brendi sınıfında özgün içkilerdir.The Vampiro is popular in Mexico and is the national drink.
Teokrasi teriminin kökeni Yunanca θεοκρατία (theokratia)'dan gelmektedir.Θεοφανώ is a Greek diminutive of Θεοφάνεια "Theophany".
1924-1935 yılları arasında Yunanistan cumhuriyet rejimi ile yönetildi.Later, between 1924 and 1935, Greece would be a republic for a time.
Aegina, Yunan mitolojisinde ırmak tanrısı Asopos ve Nymph Metope'nin kızı.Aegina is the daughter of the river-god Asopus and the nymph Metope.
Olimpiakos Neon Liosion, merkezi Yunanistan'ın İlion şehrinde bulunan futbol kulübü.Olympiakos Neon Liosion is a Greek football club based in Ilion, Greece.
İsmini Yunanca’da güneş çiçeği anlamına gelen Helianthus cinsinden almıştır.The name is derived from the genus Helianthus, which is Greek for sun flower.
Eski Yunancadaki μονόχρωμος kelimesinden gelmektedir.Derived from the Ancient Greek άρχων, pl. άρχοντες.
Yunanistan, yarışma finali 35 puan toplayarak yirminci sırada tamamladı.The race lead changed 35 times.
"Yunanistan'da masur kaldık!".We are sliding toward Greece."
Yunanlardan sonra MÖ 670 yılında yöre Miletoslularla tanışmıştır.In the 1960s they were speaking Griko in all the houses.
1925) 1988 - Alec Issigonis, Yunan asıllı Britanyalı Mini marka otomobilin tasarımcısı (d.1915) 1988 – Alec Issigonis, Greek-English car designer, designed the Mini (b.
Yurtdışında ise, 1963'te Yunanistan Krallığı'nın l.The Kingdom Of The Green, 1963.
Topraklarının güney sınırı Yunanistan devletiyle sınırdaştır.Its southern boundary is the border with the United States.
2 Temmuz - Yunanistan Krallığı Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan etti.July 2 – Montenegro declares war on the Ottoman Empire.
Klasik Yunan eğitimi gördü.Revue des Études Grecques.
Yunan turistlerin ziyarette bulunduğu en önemli yerler ise Ayvalık pazarıdır.The most obvious place supermarket layout influences consumers are at the checkout.
Filipus (Yunanca:Φίλιππος, Philippos) İsa'nın on iki havarisinden biridir.Philip the Apostle – one of the Twelve Apostles of Jesus.
Yunanistan, 1952'den beri NATO'nun ve 1981'den beri de Avrupa Birliği'nin üyesidir.Greece and Turkey have been NATO members since 1952.
Yunanistan'ın Brezilya Büyükelçiliği.British Embassy Greece.
Hieronymus elindeki Yahudi İncilinin bazı kısımlarını Yunancaya çevirmiştir.Jerome translated parts of this Hebrew Gospel into Greek.
İsmin kökü yunancada heliko pteron yani hareketli kanatlar anlamından gelir.The pterion receives its name from the Greek root pteron, meaning wing.
Bugün Yunanistan'da bulunan sayısız cadde ve sokaklar onun adıyla adlandırılmaktadır.Schools and streets in Iran have been named for him.
Bu aynı zamanda Yunan İsyanı'nda yapılan ilk deniz savaşıydı.This was also the time of leftist terrorism in Switzerland.
Filmde Yunan ve Türk oyuncular oynamıştır.At the same time, he was playing in plays by Greek and foreign authors.
1920'lerden 1970'lere kadar Yunan siyasetinde etkinliğini sürdürmüştür.This issue would continue to plague Greek politics until the 1970s.
Bunlar ev sahibi Portekiz, İspanya ve Yunanistan idi.The group consisted of hosts Portugal, Spain, Russia and Greece.
Aynı saldı, Salem Paul adlı 52 yaşındaki Yunan Ortodoks bir marangozu öldürdü .The same strike also killed Salem Paul Sweliem, a 52-year-old Greek Orthodox Christian carpenter.
Benim herhangi bir sorunum olmadı kendi gitmek istedi ve Yunanistan'a gidecek.At that time, she had no interest in defecting and said she wanted to go home to Romania.
Günümüzde, Yunan tarihinin son derece tartışmalı bir figür olmaya devam etmektedir.To this day Metaxas remains a highly controversial figure in Greek history.
Aslında tam olarak koşu yarışlarının yapıldığı bir Yunan Stadyum'u olarak tarif etmek daha doğrudur.It is best described as a vernacular Greek Revival building.
Bağlantılar Yunan harfleriyle adlanndırılmışlardır.The names had been written using Greek letters.
Eski Yunan kentlerinde çok sayıda Amazon anıt mezarı bulunmuştur.Note that there were a great many Greek cities in the ancient world.
Yunancada damat demektir.Griechische Frauengestalten.
Başkent, Yunan gücünün ve nüfuzunun bir ifadesiydi.The mansion was a symbol of wealth and power in the community.
Yunanistan Avrupa Birliği ve NATO'ya üye ülkelerdendir.Greece is a member of NATO and the European Union.
Yunanistan'da eğitilen mensuplar İngilizlere saldırmışlardır.ELAS forces in the rest of Greece did not attack the British.
1925) 1982 - Manos Loïzos, Mısır doğumlu Yunan besteci (d.1925) 1982 – Manos Loïzos, Egyptian-Greek composer (b.
Herodot Artabazus'u Yunanistan'a İkinci Pers Saldırısı'nın bir bölümünde anlatmıştır.Herodotus also reports a solar eclipse at Sparta during the Second Persian invasion of Greece.
Kesendire, 1912’de Yunanistan’a katıldı.In 1912, he left for Greece.
“Ateist”in anlamı antik yunan boyunca değişiklik göstermiştir.The meaning of "atheist" changed over the course of classical antiquity.
Panepistimiou Sokağındaki Yunan bankası.Le dialecte grec de Pamphylie.
Pire, Yunanistan; 1985.Also in Greek, Athens: 1985.
Ebeveyni Yunan kökenli Hristiyanlardı.His parents were Istrian Croats.
1904) 1976 - Aleksandros Panagulis, Yunan politikacı ve şair (d.1908) 1976 – Alexandros Panagoulis, Greek poet and politician (b.
Albüm, Yunanistan'da büyük başarı kazandı.The album was a big success on Costa Rica.
Bu açılım aslında tüm Yunanistan için geçerliydi.The conflict would significantly weaken the whole of Greece.
Böylece Yunan kuvvetleri de karargâhlarından uzaklaşıp bölünmüş olacaktı.The Greek army then divided its forces and advanced in two directions.
Onun tercümeleri Yunan tıbbının Batı Avrupa'ya aktarılmasına yardımcı oldu.He made efforts to transport Greek philosophy to Western Europe.
Eski Yunan geleneğinde bu maddeler için aether terimi kullanılmıştır.Under such an hypothesis, the aether should have been observed.
Bu kez baba-oğul merdivenlere Yunan bayrağını sermiştir.That night, the boy wore a Puerto Rican flag outfit.
Yunanlar Bursa üzerinden taarruza geçmişlerdi.The Greeks were on the winning hand.
Hera, Yunan mitolojisinde Zeus'un eşi ve ablası olan tanrıçadır.Hera is named after a goddess in Greek mythology, Zeus' wife and sister.
Palliata kelimesi, Yunan tarzı bir pelerin olan pallium'dan gelmektedir.Palliata comes from pallium, the Latin word for a Greek-style cloak.