Yunan bağımsızlığının yıldönümü olan 25 Mart 1821 Yunanistan'da ulusal tatil günüdür.Der 25. März 1821 markiert den Beginn der griechischen Revolution und ist Nationalfeiertag in Griechenland.
Olimpos Ulusal Milli Parkı, 1938 yılın Yunanistan'nın ilk milli parkı olarak ilan edilmiştir.Der Olymp wurde im Jahr 1938 als erster Nationalpark in Griechenland etabliert.
Burada Yunan yerlileri tarafından ihtiyaçları giderildi.Dies lieferten die griechischstämmigen Städte.
Yapıtlarının dokuz tanesinin Yunanca asılları günümüze kadar ulaşmıştır.Damit hatten die bis heute bestehenden neun Provinzen ihre Gestalt angenommen.
Paraschos Zardinidis büyüdü ve Yunan Hava Kuvvetlerinde üst düzey bir subay oldu.Paraschos Sardinidis wurde später ein hoher Offizier der griechischen Luftwaffe.
Dünya'nın birçok yerinde adı iki ya da üç Yunan harfinden oluşmuş sosyal öğrenci toplulukları bulunmaktadır.Die meisten dieser Organisationen haben einen aus zwei bis drei griechischen Buchstaben bestehenden Namen.
1821-1829: Yunan Bağımsızlık Savaşı.1821 bis 1829: Griechische Revolution.
Bir kısmı da Yunanistan'a gitti.Manche von ihnen flohen nach Griechenland.
Yunan Ordusu Ankara'nın 50 km kadar yakınından geri çekildi.Einige griechische Einheiten kamen bis auf 50 km an Ankara heran.
Yunan ve Roma Mitolojisi.Griechische und römische Mythologie.
Georgios Papandreou, Yunanistan başbakanı.Georgios Papandreou, Innenminister.
Yunan tanrılarının atasıdır.Die Götter der Griechen.
TRT'de Yunanca şarkı söyleyen ilk kişi oldu.Er war der erste, der im Türkischen Rundfunk TRT auf Griechisch sang.
1913 Londra Antlaşması ile Yunanistan'a bırakılmıştır.Ihr Gebiet ist seit der Umsetzung des Londoner Vertrags 1913 Teil Griechenlands.
Özellikle Eski Yunan klasiklerinden yaptığı çevirilerle tanınmıştır.Weiterhin wurde er durch die Übersetzungen griechischer Klassiker bekannt.
İsimler genelde, Latince veya Yunanca koyulur.Die Namen der Amtsträger sind fast durchgängig lateinisch oder griechisch überliefert.
Yunanistan Ordusu Başkomutanı General Trikopis esir alındı.Der Oberkommandierende der griechischen Armee, General Trikopis, wurde gefangen genommen.
Yunanistan da bu antlaşmaları imzalamış durumdadır.Deutschland erkannte diese Verträge an.
Halkın büyük çoğunluğunu etnik Yunanlar (9.555.000) oluşturur.Die große Mehrheit der Bevölkerung (940 555 Bewohner) bildeten die Ukrainer.
23 Ağustos 1922'de Yunanlar yeniden saldırdı.Am 22. Juni 1938 trafen die beiden wieder aufeinander.
Yunan tanrıça Nike.Sie ist die Entsprechung der griechischen Göttin Nike.
Yunanistan'da on sekiz tane UNESCO Dünya Mirası bulunmaktadır.Im Land gibt es insgesamt 8 UNESCO-Welterbestätten.
Organizma ise araç/alet anlamındaki Yunanca "ὄργανον (organon)" sözcüğünden gelir.Im Griechischen bedeutet Organ (Organon) so viel wie Werkzeug.
Petra kelimesi, Yunancada "kaya" anlamına gelmektedir.Petra ist griechisch und bedeutet Fels.
Salamis'te donanmanın kaybedilmesi Yunanistan'ın istilası umutlarını da yok etmiştir.Durch die verlorene Seeschlacht bei Salamis scheiterte das persische Expansionsstreben in Griechenland.
Bu durum 1821'deki Yunan Bağımsızlık Savaşı'na kadar devam etti.Dies blieb auch während des Griechischen Unabhängigkeitskrieges von 1821 bis 1829 so.
Böylece Orta Yunanistan’a girdi.Damit war der Weg nach Mittelgriechenland frei.
Bizans'lılar onları Yunan ateşi ile yendiler.Das Byzantinische Reich empfing die Angreifer mit dem griechischen Feuer und besiegte sie.
1973 - Yunanistan Hükümeti monarşiyi kaldırarak cumhuriyeti ilan etti.1973: Die Militärregierung proklamiert in Griechenland die Republik.
Yunan Tanrılarının her biri Romalılar tarafından kabul görmüş ve farklı isimler kullanılmıştır.Zahlreiche Götter und Göttinnen übernahmen die Römer von den Griechen und gaben ihnen eigene Namen.
Gregorios'un Yunanca bilmediğini kabul edilir.Iphigenie erkannte jedoch in ihnen Griechen.
1863 - Danimarka Prensi Wilhelm Georg, Yunanistan Kralı oldu.1863 wurde Prinz Wilhelm von Dänemark als Georg I. zum König erhoben.
Yerel Hıristiyanların çoğu Yunan ordusu ile birlikte kaçıyorlardı.Viele flohen zusammen mit der Roten Armee.
Türkiye - Yunanistan.Ägypten, Griechenland.
Çipras, 26 Ocak 2015 tarihinde Yunanistan başbakanı oldu.Alexis Tsipras wurde am 26. Januar 2015 als Ministerpräsident Griechenlands vereidigt.
Benzer inanışlar Yunanlar ve Romalılarda da görülür.Das gleiche beobachtet man bei den Griechen und Römern.
Yunan Yeraltı tanrısı.Der Griechische Götterhimmel.
Yunanistan'dan sonra Avusturya'ya oradan Almanya'ya geçti.Später zog er von Österreich nach Deutschland.
Yunanistan İstatistik Otoritesi.Nationale Statistikbehörde Griechenlands.
Bu süreçte elde ettiği tek başarı Yunanistan'da Aris Thessaloniki takımıyla Kipello Ellados'da finalistlikti.Im Finale war mit einem Punkt dem griechischen Verein Aris Thessaloniki unterlegen.
Kiriakos İoannu (Yunan: Κυριάκος Ιωάννου, 26 Temmuz 1984, Limasol), Kıbrıslı yüksek atlamacıdır.Kyriakos Ioannou (griechisch Κυριάκος Ιωάννου, * 26. Juli 1984 in Limassol) ist ein zyprischer Hochspringer.
Eski Yunan Edebiyatı.Die neugriechische Literatur.
Yunanca olan Enosis (Ένωσις) sözcüğü, birleşme anlamına gelir.Das griechische Wort Koinonia (κοινωνία) bedeutet Gemeinschaft durch Teilhabe.
Piskopos sözcüğü Antik Yunanca ἐπίσκοπος episkopos sözcüğünden gelir.Bekanntes Beispiel ist die Entstehung des deutschen Wortes Bischof aus dem lateinischen episcopus.
1923'te Yunanistan Genç Komünist Ligi'ni (OKNE) organize etmek üzere Yunanistan'a gönderildi.1923 wurde er nach Griechenland zurückgesandt, um die Kommunistische Jugend Griechenlands (KNE) aufzubauen.
2001'de Yunan AEK'nin başına geçti.Auf Griechisch 1994 erschienen als Οι ηττημένοι της Κεφαλλονιάς.
Erişim tarihi: 10 Temmuz 2009. ^ "Yunan şehir devletleri".Wien, 10. Juli. (…) Städtische Angelegenheiten.
Yunan tercümesi Septuagint'te de yer almaktadır.So ist die Reihenfolge auch in der griechischen Septuaginta.
Bugünkü Yunanca ismi de aynı Türkçe isimden kaynaklanmaktadır.Der heutige Name entstammt der türkischen Sprache.
Ancona İ.O. 4. yüzyılda Siracusa Yunan sömürgesi olarak kuruldu.Risan entstand im 4. Jahrhundert v. Chr. als griechische Kolonie.
Bu sözcük Yunanca sahil, kıyı anlamına gelen γιαλός sözcüğünden gelir.Der Name ist griechischen Ursprungs und bedeutet Küste oder Strand.
Atina, Yunan Bağımsızlık Savaşı sırasında tümüyle boşaltılmıştı.Mistra wiederum wurde während des Griechischen Unabhängigkeitskrieges stark zerstört.
Çerkez Ethem ve kardeşleri ise Yunanlara sığınıp kaçtılar.Er selber konnte mit seinen Brüdern fliehen und suchte bei den Griechen Zuflucht.
İsim, Yunanca μέλισσα (melissa), "Bal Arısı"ndan gelmektedir.Er leitet sich vom griechischen μέλισσα mélissa, (mélitta) = Biene ab.
Yunan harfi Epsilonu (ε), bununla da Avrupa’nın antik kökenini çağrıştırır.Es erinnert an den griechischen Buchstaben Epsilon (ε) und damit an den antiken Ursprung Europas.
Yunanistan, 1952'den beri NATO'nun ve 1981'den beri de Avrupa Birliği'nin üyesidir.Griechenland ist 1952 der NATO beigetreten und ist seit 1981 Mitglied in der Europäischen Union.
Yunanlarda bu tanrı Yunan tanrısı Pan ile birleştirilmiştir.Er nimmt Bezug auf den griechischen Gott Pan.
Yunanca'dan çeviriler yapılmaya başlandı.Übersetzungen ins Neugriechische wurden angefertigt.
Bu arada Eski Yunan ve Latin edebiyatına gönül vermiştim.Zugleich war er bewandert in altgriechischer und lateinischer Literatur und Alter Geschichte.
Bu dönemde Yunanca resmi dil olmuştur.Längst war zu dieser Zeit neugriechisch die Sprache des Volkes geworden.