Yunan yasaları çifte vatandaşlığa izin vermektedir.Greek law permits dual citizenship.
Yunan vatandaşı olan bir çocuk doğumla otomatik olarak Yunan uyruklu olur.A child of a Greek citizen acquires Greek nationality automatically at birth.
Evlilikten doğan bir çocuk, anne Yunan ise otomatik olarak Yunandır (bkz.A child born out of wedlock is automatically Greek if the mother is Greek (see matrilineality).
Vatandaşlığa geçiş şartları etnik Yunan ve etnik olmayan Yunan yabancılar için farklıdır:Naturalization requirements are different for ethnic Greek and non-ethnic Greek aliens:
Etnik Yunan olmayan bir yabancı, deklarasyondan önce yedi yıl boyunca Yunanistan'da yaşamalıdır.An alien who is not an ethnic Greek must live in Greece for seven years before the declaration.
Yapımına 1889 ve 1890'da başlanan gemiler, 1892'de Yunan Donanması'nda hizmete girdi.Launched in 1889 and 1890, the ships were ready for service with the Greek Navy by 1892.
Yunanistan'da Orta Helladik dönem (veya MH ), c.In Greece, the Middle Helladic period (or MH), c.
LHIIIB seramiği, Yunan anakara saraylarında Lineer B arşivleriyle ilişkilidir.LHIIIB pottery is associated in the Greek mainland palaces with the Linear B archives.
Yunanistan'ı Ağustos 1926'da devrilmesine dek yönetmiştir.From April 1926 until his deposition, he also occupied the office of President of the Republic.
Yunanistan Hava Kuvvetleri'nin 1979'da fotoğraflanan Nord Noratlas uçağı.A Nord Noratlas aircraft of the Hellenic Air Force photographed in 1979.
Resmi web sitesi (Yunanca) at athenstimeout.grOfficial website (in Greek) at athenstimeout.gr
Yunan işadamı Manos Pentheroudakis ile evlidir.She is married to Greek businessman Manos Pentheroudakis.
Yunanistan'da kaydedilen Arnavutça şarkılar için çok fazla malzeme yoktur.There are not much material of Albanian songs recorded in Greece.
Knossos Sarayı, Girit, Yunanistan, Anastylosis çalışması Sir Arthur Evans tarafından yürütülmüştür.Anastylosis in Knossos palace, Crete, Greece, by Sir Arthur Evans
"Hepatektomi" kelimesi Yunancadan türetilmiştir.The word "hepatectomy" is derived from Greek.
Yunanca karaciğer hepar ve -ektomi Yunanca ektomundan gelir, “çıkarmak”. [ alıntı gerekli ]In Greek liver is hepar and -ectomy comes from the Greek ektomē, "to remove."[citation needed]
Atina Toplu Taşıma Sistemi, Yunanistan'ın en büyük taşımacılık sistemidir.The Athens Mass Transit System is the largest mass transit system of Greece.
(Yunanca: ΣΤΑΣΥ Α.Ε.) adında yeni bir şirket oluşturmasına izin verdi.(Greek: ΣΤΑΣΥ Α.Ε.).
(Yunanca: ΟΣΥ Α.Ε.) adı altında birleşti.(Greek: ΟΣΥ Α.Ε.).
(Yunanca: ΟΣΥ Α.Ε.)(Greek: ΟΣΥ Α.Ε.)
(Yunanca: ΣΤΑΣΥ Α.Ε.)(Greek: ΣΤΑΣΥ Α.Ε.)
(Yunanca: ΤΡΑΙΝΟΣΕ Α.Ε.)(Greek: ΤΡΑΙΝΟΣΕ Α.Ε.)
Önemli İtalya YunanlarıNotable Greeks in Italy
MÖ 6. yy. Yunan DiyasporasıGreek Diaspora 6th century BC
Sonunda hem Yunan tanrıları hem de Yunan felsefesi Romalıların eline geçmiştir.Eventually both Greek gods and Greek philosophy were taken by the Romans.
Stoacılık olarak bilinen Yunan felsefesi Roma hukuku olarak uygulanmıştır.The Greek philosophy known as Stoicism was implemented as Roman law.
Megalopoli Madeni, Yunanistan Kamu Enerji Şirketi'ne ait büyük bir linyit ve kömür madenidir.Megalopoli Mine is a large lignite and coal mine owned by the Public Power Corporation of Greece.
Onlar, Yunanların eski dinini ancak dokuzuncu yüzyılın sonlarına doğru terk ettiler.They only abandoned the old religion of Greece towards the end of the ninth century.
Yunan İsyanıManiots Greek War of Independence
Yunan İsyanı ve sonrasında filhelenizmPhilhellenism in the Greek War of Independence and later
Lord Byron gibi bazıları işi silah kuşanıp Yunan isyancılara katılmaya kadar götürmüştür.Some, notably Lord Byron, even took up arms to join the Greek revolutionaries.
Görmenin nasıl işlediğine dair ilkel açıklama getiren iki büyük antik Yunan okulu vardı.There were two major ancient Greek schools, providing a primitive explanation of how vision works.
Kalabriya Yunancası, tartışmalı şekilde Yunanca'nın bir Dor lehçesidir.Italiot Greek is, debatably, a Doric dialect of Greek.
Kiril alfabesi ise Yunan alfabesinden türemiş olup ilk yazıları M.S. 940 ile görülmeye başlamıştır.The Cyrillic script was derived from the Greek with the first texts appearing around 940 AD.
Yunan şehri Milet, Yunan felsefesinin ve Batılı bilimsel düşüncenin doğduğu yerdi.The Greek city of Miletus was the birthplace of Greek philosophy and Western scientific thought.
Bu, ünlü iki Yunan şair Homeros ve Hesiodos'un yapıtlarında açıkça görülebilir.This can be seen in the writings of Homer and Hesiod, two famous Greek poets.
Kalavarda Yunanistan'ın Rodos adasında yaklaşık 502 nüfusa sahip küçük bir kasabadır.Kalavarda is a small town in the island of Rhodes, Greece with a population of about 502.
Yunan kadın ve çocuklar çay hasadı yaparkenGreek women and children harvesting tea
İyonya'da Ege Denizi'nin kıyısındaki Yunan kasabaları yine Akhamenid İmparatorluğu'na bırakıldı.Greek towns across the Aegean Sea in Ionia were again to be subject to the Achaemenid Empire.
Geleneksel tıp Alternatif tıp Geleneksel Çin tıbbı Yunani TıbbıTraditional medicine Alternative medicine Folk medicine Georgian people
İsim, Yunanca metinlerde Χαράτων (Kharatōn) olarak yer alır.The name is found in Greek as Χαράτων (Kharatōn).
Yunanistan’da her on yılda bir nüfus sayımı yapılmıştır.Population censuses in Greece take place the first year of every decade.
Antik Yunan seks mozaiğiTondo of an Attic red-figure kylix by the Triptolemos painter, c. 470 BC, Tarquinia National Museum
Yunan nükteleri, Plinius'un resim ve heykel tanımlamalarına da katkıda bulunmuştur.Greek epigrams contribute their share in Pliny's descriptions of pictures and statues.
Daha sonra Türkiye, Suriye, Irak, Türkmenistan, İran ve Yunanistan'da bitki örnekleri topladı.He subsequently collected in Turkey, Syria, Iraq, Turkmenistan, Iran, and Greece.
1832–1906) ve Felice Beato kardeşler ve Yunan Zangaki kardeşler yer almaktaydı.[1]1832–1906) and Felice Beato and the Greek Zangaki brothers. [5]
Yunanistan'daki 1935 genel seçimlerinden sonra milletvekili olarak görev yaptı.He is the successful writer of 17 well known Pontian Theatrical Plays.
Muhtemelen MÖ 440-430'lü yıllarda Antik Yunanlar kenti kolonileştirilmiştir.It was probably colonized by the Ancient Greeks around 440-430 BC.
Yunan filozofları üzümlerin hem bütün hem de şarap şeklindeki iyileştirici güçlerini övdü.Greek philosophers praised the healing powers of grapes both whole and in the form of wine.
( Yunanca "İki birimliler" ) diplomonadlar [1] çoğu parazitik olan bir grup kamçılıdırlar.The diplomonads (Greek for "two units")[2] are a group of flagellates, most of which are parasitic.
Temmuz 1990'da Burton, Yunan Playboy dergisinin kapağında yer aldı. [1]In July 1990, Burton was cover girl of the Greek Playboy magazine.[2]
Yunanca mevcut değil; Latince tercümeli Süryanice metin.Not extant in Greek; Syriac text with Latin translation.
Boethius, Roma'da Yunan klasiklerinin yayılmasını sağlayan kişi olarak bilinir.In Rome, Boethius propagated works of Greek classical learning.
İlk dönem: Yunanca-Arapça çevirilerFirst period: Greek–Arabic translations
Çeviriden sonra: Yunan eserlerinin yorumlanmasıAfter translation: Arabic commentary on Greek works
Kallimakhos, Libya Yunan kökenliydi.Callimachus was of Libyan Greek origin.
Kallimakhos, Siraküza'dan gelen Euphrates adında bir Yunan'ın kızıyla evlendi.Callimachus married the daughter of a Greek man called Euphrates who came from Syracuse.
Yunan şair Anakreon'un (MÖ 582-485) kynodesmē'yi gösteren mermer bir heykeliA marble statue of the Greek poet Anacreon (582–485 BCE), showing kynodesmē
1697'de Henry Maundrell şunları kaydetti: "Adını Kutsal Haç'tan alan bir Yunan Manastırı.In 1697 Henry Maundrell noted: “a Convent of the Greeks, taking its name from the holy Cross.
Gürcüce yazıtların üzeri boyanmış ve yerine Yunanca yazıtlar yapılmıştır.The Georgian inscriptions were painted over and replaced by Greek ones.