İri martılar kuş yumurtaları ve yavrularını da yer.Die meisten fressen auch Vögel und deren Eier.
Bakılmadıkları takdirde yumurtaların çoğu çatlamaz.Oft werden die Eier nicht ganz durchgegart.
Bu böceğin dişisi 200-500 yumurta bıraktıktan sonra ölür.Nach der Paarung legt das Weibchen 200 bis 600 Eier ab.
Yumurtadan çıkan yavruların göz ve kulakları kapalıdır.Bei der Geburt sind Augen und Ohren der Jungen geschlossen.
Dişi, yumurtalarını bitkilerin yapraklarının alt yüzeyine bırakır.Das Weibchen heftet die Eier an Pflanzenteile unterhalb der Wasseroberfläche.
3-6 yumurta bırakırlar.Es werden drei bis sechs Eier gelegt.
Türlerin hepsi sadece bir yumurta bırakır.Einige Arten haben allerdings Gelege mit nur einem Ei.
Önceleri az, sonrasında çok sayıda yumurta çıkarılır.Es gibt Jahre, in denen sehr viele oder sehr wenige Eier abgelegt werden.
Yumurta dökerek ürerler.Hartgekochte Eier.
Yumurtaları bakkaldan veresiye satın aldım.Erfolgsrezepte aus meiner Küche.
Küçük türler en az 12, büyük türler ise en az 3 yumurta bırakırlar.Zweitgelege sind kleiner und können auch nur 3 Eier umfassen.
Dişiler bir defada 4-8 kadar yumurta bırakabilirler.Die Weibchen legen 4 bis 8 Eier.
Bir kere de 8-12 arası yumurta yumurtlar.Das Gelege umfasst 8 – 12 Eier.
Yumurtalar yeşil, siyah beneklidir.Die Eier sind grau und schwarz gesprenkelt.
Kuluçka iki yumurtadan oluşur.Das Vollgelege besteht aus zwei Eiern.
Genelde 4-6 yumurta bırakır.Sie legen in der Regel 4 bis 6 Eier.
Bir yer kazımasında yuva yaparlar ve bir-iki yumurta (nadiren üç) koyarlar.Er lief dort in einer Pokalpartie (kein Tor) und elf Ligaspielen (zwei Tore) auf.
Dişiler yumurtalarını dala veya ağaç kabuklarına yaparlar.Die Tiere bauen ihr Nest am Boden oder auf Bäumen.
3-5 yumurtayı koydukları yuvaları basit bir yer kazımasıdır.Das aus drei bis fünf Eiern bestehende Gelege wurde auf dem Erdreich abgelegt.
Dişi, yumurta kapsülünü (Ootheca) beraberinde taşır.Darin werden Eier in Zellen mit Hummellarven gelegt.
Bunun en ünlü örnekleri yapışık tek yumurta ikizleri olmuştur.Bei dem einzigen genauer beobachteten Nest bestand das Gelege aus zwei Eiern.
Kimi cüce yılanbaş varyantlarında dişiler "besin yumurtaları" üretir yavruları beslemek için.Überall gibt es Karotten und „Eselfutter“ zu kaufen, damit die Touristen die Tiere füttern können.
Tek yumurta üzerine oturur.Nur ein Ei wird gelegt.
Yuvalarını yere yaparlar ve içine genellikle iki yumurta bırakırlar.Sie benutzen meist Erdhöhlen und legen in der Regel nur ein, manchmal auch zwei Eier.
Bazı yumurtalık lezyonlarının (distrofi) sınıflandırılması güçtür.Die Zuordnung verschiedener Arten zur Gattung der Keilschwanzloris gilt als schwierig.
Yaklaşık 20.000 yumurta bırakırlar.Gelegt werden etwa 20 bis 100 Eier.
Bir yumurta gibi görünüyor.Cela ressemble à un œuf.
Yarım düzine yumurta aldım.J'ai acheté une demi-douzaine d’œufs.
Yumurtaları kırmadan omlet yapılmaz.On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.
Bu pastayı yapabilmek için una, suya ve yumurtaya ihtiyacımız var.Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour élaborer ce gâteau.
Yavrularını besleyen ve koruyan kuşların aksine balıklar yumurtalarını terkeder.Contrairement aux oiseaux, qui nourrissent et protègent leurs petits, les poissons abandonnent leurs œufs.
O, yaklaşık bir yumurta büyüklüğündedir.C'est à peu près de la taille d'un œuf.
Kaynar suyun içine yumurtaları koy.Mets les œufs dans l'eau bouillante.
Yumurtaları pişirmek için suyu kaynat.Faites bouillir l'eau pour cuisiner les œufs.
Yumurtaları yiyorduk.Nous mangions des œufs.
Süt, yumurta, tereyağı ve daha nicesini alman gerekiyor.Il faut que tu achètes du lait, des œufs, du beurre et tout ça.
Yumurtadan çıktıktan 11-12 gün sonra uçmayı öğrenirler.Ils apprennent à voler entre 11 et 12 jours après l'éclosion.
Yetişkin makaroni penguenleri genellikle ekim sonlarında çiftleşir ve kasım başlarında yumurtalarını yapar.Les gorfous dorés adultes s'accouplent généralement en octobre et pondent leurs œufs début novembre.
4 yumurta bırakırlar.4 œufs.
Tüm kuş türlerinin yumurta kabukları farklıdır.Les coquilles d’œufs d'oiseaux sont diverses.
Yumurtalarını buraya bırakırlar.Celles-ci y pondent leurs œufs.
Türlerin hepsi sadece bir yumurta bırakır.Chaque hôte ne peut supporter qu’un œuf.
Yumurtalar 2-4 günde açılır.Les œufs éclosent dans les 2-4 jours.
Yumurtalar sıcaklığa bağlı olarak 2-5 günde açılırlar.Les œufs éclosent en 1 à 2 semaines en fonction des températures.
Fakat yumurtalardan yeni çıkacakları öldürmek için ilaç 2 ay sonra tekrarlanmalıdır.Une deuxième dose, deux semaines après, serait nécessaire afin de tuer les œufs.
Bunlar beş türe bağlı olarak birkaç yüz yumurta bırakabilirler.Ils peuvent déposer de cinq à quelques centaines d'œufs, selon les espèces.
Yaklaşık 200 yumurta bırakırlar.La femelle pond environ 200 œufs.
Üzerine yumurtalar kırılır.Les œufs y sont collés.
Yumurtaların pişmesiyle yemek hazırlanmış olur.Réveillez-vous nous faire cuire des œufs.
Yumurtalar 8-10 gün içinde açılır.Les œufs éclosent après 8 à 14 jours.
İstiridyeler gri bir toz biçiminde milyonlarca yumurta döker.Elles pondraient jusqu’à 3 millions d’oeufs sous forme d’un ruban muqueux.
Yılda 70-90 arası yumurta verir.Elle pond ~70 œufs par an.
Bu yalıtkanlar genellikle silindirik veya yumurta şeklinde olan seramiklerdir.Ces masques représentent généralement les clowns ou les démons.
O, ne pahasına olursa olsun yumurtaları korur.Elle évite également Tomas à tout prix.
Aralık'ta dişi tek bir yeşilimsi beyaz yumurtayı yumurtlar.En juillet la femelle pond deux œufs vert pâle.
Bir dişi 80 kadar yumurta yapar.La femelle pondra 80 œufs environ.
Yumurtalar bahar başlangıcında çatlar.Les œufs écloront au printemps suivant.
Yumurta şeklinde bir kafası vardı.Ils ont une tête en forme d'œuf vue de face.
Bütün flamingolar gibi bu tür de bir çamur yığınına tek tebeşir gibi-beyaz bir yumurta koyar.Comme tous les flamants, il pond un unique œuf blanc crayeux sur un amas de boue.
Dişi kondor sıklıkla tek bir beyaz yumurta bırakır.La femelle pond généralement un seul œuf blanc.