Yumurcak TV'nin kapanmasıyla olmuştur.Тогда Вовка просто отключает телевизор.
Tıpta yumuşatıcı olarak, endüstride sabun ve özel dokumaların yapımında kullanılır.Кроме медицинских экспериментов, известен производством мыла из человеческих тел.
Her kişinin kalbi kendi yumruğu büyüklüğünde olduğu idea ediliyor.Она отмеряет, какой длины будет нить жизни каждого конкретного человека, с помощью своего посоха.
Sesi daha yumuşaktır.Звучание стало более мягким.
Haziran ayına kadar beslenen erginler yumurtlamaya başlar.Весной взрослые гусеницы продолжают питаться до июня.
Bir gizem duygusunun bulunduğu şarkı, yumuşak ve yavaşça çalan bir piyano ile başlamaktadır.В песне есть ощущение тайны, она начинается тихо и медленно с введением на фортепиано.
Erişte, İtalyan makarnasından daha incedir ve genellikle yumurta sarısı içermektedir.Немецкая лапша обычно толще итальянской и часто содержит яйцо.
Paskalyalarda yumurta boyama ve tokuşturma adetleri hala sürmektedir.На Пасху в храмах освящают куличи и пасхальные яйца.
Dişi kondor sıklıkla tek bir beyaz yumurta bırakır.Кладка обычно состоит из одного белого яйца.
Genelde iki tane yumurta bırakırlar.Откладывают обычно 2 яйца.
3-6 yumurta, Nisan'ın ortasında koyulur ve 14-15 gün boyunca kuluçkaya yatırılır.3-6 яиц откладываются в середине апреля и высиживаются в течение 14-15 дней.
Bu sırada gözler yumulu olduğu halde caminin içinin nurla dolduğu da hissedilir.Выкрашенные кожи высушиваются и затем на них наводится глянец.
Yumurtadan çıktıktan 11-12 gün sonra uçmayı öğrenirler.Акулята вылупляются из яиц через 11—12 месяцев после отложения яиц.
Genellikle yılda bir kez yumurtlarlar.Гнездятся, как правило, один раз в год.
(Alaşım yaparlar) Bakır yumuşak bir metal olmasının yanı sıra iyi de bir iletkendir.Например: cheance (chance) — /tʃəãntsə/, bonne — /bõnə/, chambre — /tʃãmbrə/, flamme — /flãmə/.
Yumru haşlanarak sebze yemekleri yapılabilmektedir.К блюду могут подаваться овощи.
Yumurtaların inkübasyon (kuluçka) süresi yaklaşık 17 gündür.Стадия яйца длится около 17 суток.
Bu gazın kokusu çürümüş yumurtaya benzemektedir.Запах из озера напоминает запах тухлых яиц.
Yumurtlamadan sonra dişiler ölür.После откладывания яиц улитки погибают.
Yavruları yumurtadan tüysüz ve gözleri açılmamış olarak çıkar, bakıma ihtiyaçları vardır.Ушные раковины едва выступают из меха; глаза небольшие, высоко посаженные.
Belirsizlikler yumağı!Тайные амбиции!
Yaz aylarında kıyılara kadar yaklaşıp, yumurtalarını taşların, yosunların arasına bırakırlar.Во второй половине лета и осенью дятел переключается на семена и плоды растений, в том числе орехи и ягоды.
İnce, yumuşak gofret tabakaları genellikle krema dolgulu turta yapmak için kullanılır.Тонкие, мягкие вафельные листы часто используют для приготовления пирогов с кремовой начинкой.
Bununla beraber yumuşak dağ meyvelerini de yerler.Весенние горы покрытые зеленью.
Ötüşü ince ve yumuşak bir 'pip-pip-pip'dir.Издаёт резкий и короткий крик «пип».
Yavrular yaklaşık 30 günlük kuluçka süresinden sonra yumurtadan çıkar.От яйца до куколки проходит приблизительно 30 дней.
Bir defasında 100 yumurta bırakabilir.За день откладывается до 100 яиц.
Yumuşak dokuların durumu.Мягких тканей челюстей.
İnsanlar, açık su tanklarını boşaltmalıdır (böylece sivrisinekler yumurta bırakamazlar) .Их толкает человек, стоящий позади за пассажирским сидением (или багажником).
Çiftleşme dişi bettanın yumurtalarının tükenmesi ile sona erer.Брачная активность заканчивается вместе c кладкой яиц.
Dişiler yumurtalarını Haziran ayında döker.Откладывают яйца в июне.
Bunlar, yumurtadan çıktıklarında on santimetre boyundadırlar.Состоит из десяти рвов (Злопазухи, или Злые Щели), которые отделены друг от друга валами (перекатами).
Yumurtadan çıkan yavrular tamamen tüysüzdür.Вылупившиеся из яиц ящерицы полностью самостоятельны.
Özü ejderha yumurta kabuğudur.Зебровая акула принадлежит к числу яйцекладущих.
Yavrular, yumurtadan çıktıktan 18 gün sonra uçarlar.Птенцы начинают летать уже спустя 16 дней после вылупления из яйца.
Kuluçka iki yumurtadan oluşur.Кладка состоит из двух яиц.
Dişileri 4000 yumurta bırakır.Самка откладывает до 4000 яиц.
Yumurtalarını buraya bırakırlar.Откладывают яйца.
Onların iki yumurtası, bir yer kazımasına koyulur.При его правнуках род разделился на две ветви.
(Bunu ateş aşağı + ileri + yumruk ile yapılmaktadır.)При нагревании и сгорании он испускает благовонный дым — фимиам.
Yumurtalıklar: Östrojenler (Östron dışında), Gestajenler (Progestron). ^ a b "Hipotalamus hormonları".Глиомы (от I до IV ст. злокачественности), эпендимомы, медуллобластомы Хордомы.
Genellikle yumurtası büyük olan balıkların fekonditesi, küçük olanlarınkinden daha azdır.Отношение массы яйца к массе тела у мелких видов часто больше, чем у крупных.
O, ne pahasına olursa olsun yumurtaları korur.Они пытаются добыть желейные бобы любой ценой.
Dişiler 20.000 yumurta döker.Самка откладывает до 30 000 яиц.
Çoğu yumurta ile çoğalırlar, bazıları canlı doğurur.Большинство видов откладывают яйца, некоторые живородящие.
Yumurta bırakır.Откладывает яйца.
Yumurtlama olmayacağından da hamilelik imkânsızdır.Можно обойтись и без яйца.
Yumurtasız ürerler ama memeli değildirler.Плоды сумаха съедобны, однако не мясисты.
Bir dişi sinek tek seferde beş yüzden fazla yumurtlayabilir.Съедаться может более одной фишки за раз.
En fazla yumurta oluşturan türler yumurtası pelajik olanlardır.Самый известный сорт яблок — гызылахмеди.
Yumuşak bir yatak.Мягкая обложка.
Surveyor programı — ABD Ay'a yumuşak iniş sondası (1966–1968).Сервейер (программа) — программа по исследованию поверхности Луны с мягкой посадкой АМС, США 1966—1968 гг.
Bir spermatozoon bir yumurta hücresini döllemek üzereyken.С проникновением спермия заканчивается мейоз яйцеклетки.
Dişi yumurtalarını her meyveye bir tane olmak üzere kabuk altına yerleştirir.Яйца откладывает по одному в мякоть плода.
Afrodit seri ilerledikçe biraz daha yumuşar.Носит афро, немного заикается.
Dişiler tek seferde 400 - 500 yumurta bırakırlar.Самка откладывает 400—500 яиц.
Ormancı dama masasına bir yumruk atar.Молодая жена торжественно бросает свой букет.
Dişiler, yuva oyuklarına 3-4 beyaz yumurta koyar ve 25 gün civarı boyunca onları kuluçkaya yatırır.Самка откладывает от 3 до 4 белых яиц, которое она насиживает в течение 25 дней.
Koleksiyonun ilk yumurtası George Best Havaalanı'nda sergilenmektedir.Первый экземпляр из партии выставлен на всеобщее обозрение в аэропорту имени Джорджа Беста.
Bu tabaka mercan, sünger ve yumuşakçaları, onlar ise daha büyük canlıları bu ortama çekmektedir.Едкий, словно гранулированный, концентрат пота и чего-то страшнее угадывался в этом запахе.