Yumurtalarını kuma ya da çakıllı yerlere bırakırlar.It finds its food in mud or on moist ground.
Dayanamadım; açtım ağzımı, yumdum gözümü.They tied me up, blinded me, and stuffed my mouth.
Yumurta bırakma Temmuz ayında olur, bir defada çıkan yumurta sayısı 10-30 kadardır.Egg laying is usually in July, and one clutch consists of 10-30 eggs.
Alice bir yumurta satın alır ve yumurta daha sonra Humpty Dumpty'ye dönüşür.She is buying an egg and it turns into Humpty-Dumpty.
Genellikle yılda bir kez yumurtlarlar.There is usually one brood a year.
Yalancı olarak anılmaya sinirlenen Poe, English'i yumruk yumruğa bir kavgaya zorladı.Angered at being called a liar, Poe pushed English into a fistfight.
Tek yumurta ikizleri her zaman farklı fenotiplere sahiptir.Monozygotic twins always have the same phenotype.
Saint-Cloud yumuşak porselen tükürme kasesi, "Famille verte", 1730-1740.Saint-Cloud soft porcelain spitting bowl, "Famille verte", 1730-1740.
İttihatçıların faaliyetlerine göz yumdu.He deplored the actions of the correspondents.
Clemente 24 Ocak 1983 günü Caracas'ta hayata gözlerini yumdu.Clemente died on 24 January 1983 in Caracas.
Yani, tüy yumakları bozulmuş maddenin en ekstrem formu olarak düşünülebilir.Accordingly, fuzzballs can be regarded as the most extreme form of degenerate matter.
İkisi yüz yüze geldikten sonra Rourke, Jericho'yu bir yumrukla yere indirdi.During the confrontation between the two, Rourke knocked Jericho down with a punch.
Özellikle Paskalya için bu tür yumurtaların üretimi Paskalya tavşanı ile ilgilidir.Specifically the production of such eggs for Easter is related to the Easter bunny.
Yumurtaları ortalama 4 gün içinde çatlarlar.Eggs are hatched within 4 days.
Kuzey Amerika, Brezilya ve Japonya'da su nispeten yumuşaktır.In North America, Brazil, and Japan, the water is comparatively soft.
Böcek larvaları ve yumurtalarının yanı sıra örümcek de yer.Insect larvae and eggs are eaten as well as spiders.
Daha yumuşak tabaka camı daha elastik yapar ve bu sayede parçalanmak yerine esneyebilmektedir.The softer layer makes the glass more elastic, so it can flex instead of shatter.
Yumurtalar 2-4 günde açılır.The eggs hatch within 2–4 days.
Normal olarak üç yumurta bırakır.Normally, three eggs are laid.
Bu kişi de yakalarsa, onu yumrukla omuzuna vurur.Upon realizing this, she shoots him in the shoulder.
Yumurtadan çıktıktan 11-12 gün sonra uçmayı öğrenirler.They learn to fly between 11–12 days after hatching.
Yumuş, iş, görev, vazife.Work, work, work.
Sertlik, çözünmüş mineral içeriğinin bir ölçüsüdür, sert ya da yumuşak su tercih edilebilir.Hardness measures overall dissolved mineral content; hard or soft water may be preferred.
Âdet döngüsü evreleri ve yumurtalık hormonları , kadınlarda empatinin artmasına katkıda bulunabilir.The menstrual cycle phase and ovarian hormones may contribute to increased empathy in women.
Cepteki Yumruklar 1965 İtalya yapımı dramatik filmdir.Per un pugno nell'occhio is a 1965 Italian film.
Kışlar ise oldukça yumuşaktır.The winters are soft.
Yumurta hücresi döllenme olmadan 24 saat veya daha az süre yaşayabiliyor.A snail can live for 24 hours without water.
Kuşlarda yumurtadan üreme hakkında bu kadar yeter.""'Yumurtalık Lagünü kuşlara aittir'".
Tek beyaz bir yumurta koyarlar.They lay a single white egg.
Dişiler, yumurtalarını iki yanda da bulunan keseciklerde taşırlar.They nest in a cup-shaped nest into which two eggs are laid.
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.The eggs hatch in about three weeks.
50 gün içinde yumurta açılır.The egg is incubated for around 50 days.
Saint-Cloud yumuşak hamur porselen seau, 18nci yüzyıl.Saint-Cloud soft-paste porcelain seau, 18th century.
Yumurtaların kuluçka süresi göreli olarak uzundur (ortalama 3 ay).The eggs have a relatively long (3 months on average) incubation period.
Rengi sarımsıdır ve dentin ve mineden daha yumuşaktır.Its coloration is yellowish and it is softer than dentin and enamel.
İkinci yumurta yapıldıktan yaklaşık 34 gün sonra civciv çıkar.The second egg hatches around 34 days after it is laid.
Yumurtalar 8-10 gün içinde açılır.The eggs are hatched in eight to ten days.
Yüksek miktarda yumurta ve tereyağı içerir.Suitable for large quantities of butter.
Bu işi Jean Valjean alır ve o, Javert’in kaçmasına göz yumar.Valjean takes Cosette and they try to escape from Javert.
Daha sonra araştırmada kanıtlandı ki sinyal sistemi yumuşatılmıştı.The following day it was certain the magnetometer was malfunctioning.
Bu aşınma süreci, krater özelliklerini yumuşatır ve yuvarlaklaştırır.This erosional process softens and rounds the features of the crater.
Alonso 43. turda ikinci kez pit stop yaparak yumuşak lastiklerle piste döndü.Alonso made a pit stop for the second time on lap 43 and changed to the softer compound tyre.
Herkese karşı çok iltifât eder, yumuşak ve merhametli davranırdı.He invited everyone to be kind and grateful.
Elektronik ve bilgisayar alanında yumuşak hata, yanlış oluşan bir sinyal hatasıdır.In electronics and computing, a soft error is a type of error where a signal or datum is wrong.
Yaygın ölçüler 25gr, 50gr ve 100gr lık yumakları içerir.Common sizes include 25 g, 50 g, and 100 g skeins.
Yumurtadaki sistin iyi gelebilir.Quality of the eggs may also be impaired.
Comfort, 1969'da İngiltere'de piyasaya sürülen ilk kumaş yumuşatıcıydı.Comfort was the first fabric softener to be launched in the UK in 1969.
Dişi yumurtaları korur.Males guard the eggs.
İnce tahta şeritler anahtar noktaların yumuşak eğrilere dönüştürülmesini sağladı.The thin wooden strips provided an interpolation of the key points into smooth curves.
Salep üretmek için çiçeklenme ve tohum dökümü akabinde yumrular hasat edilmelidir.Climbing lanes and emergency escape ramps should be provided where appropriate.
En sonunda Rollins ortaya yumruğunu koyar.Orrie is finally going to tie the knot.
Yumurtaları yiyecek kişidir.It's like people who eat eggs.
Sağlıklı bir makaroni pengueni bir yumurtlama döneminde iki yumurta bırakır.A fertile macaroni penguin will lay two eggs each breeding season.
Tunguzcada Omo/Umu kökü yumurta bırakma manası taşır.Stem-cell rift shows difficulty obtaining eggs.
Kuru dağlık yamaçlarda yuvalanır, yuvasına genellikle 3 yumurta bırakır.It builds its cup-shaped nest on the ground and usually lays three eggs.
Yer kazımasına üç veya dört yumurta koyar.It lays three or four eggs on a ground scrape.
Şakımaları Maluridae fanilyası içinde en yumuşak olanıdır.It sounds especially clearly in the speech of southern Maldivians.
Yumurtadan erginliğe yaşam döngüsü 4-5 haftada tamamlanır.This process of egg to adult bee takes about 4–5 weeks.
Kışı, yumurta halinde dişi kabuğunun altında geçirir.During early winter she guards her egg sac here.
Rubidyum metali bıçak ile kesilebilecek kadar yumuşak bir metaldir.Lithium metal is soft enough to be cut with a knife.