We know that he is a spy of yours.אנחנו יודעים שהוא מרגל שלך.
Well, they made him think that it's yours.Λοιπόν, έκαναν να σκεφτούν ότι είναι δική σας.
What if you come of yourself. I don't call save my face.What happens spontaneously come along I am not looking to bravery
What if you come of yourself.What happens spontaneously come along
What if you come of yourself.What if you come of yourself
What if you come of yourself.Wish you come with your own free will.
Where are you going at this hour by yourself?Hová megy ilyenkor egyedül?
Where are you going at this hour by yourself?Έφαγα.
Where is your present ? We'd like to see yours.Πού είναι το δώρο σας; Θα θέλαμε να δούμε δικά σας.
Where is your present ? We'd like to see yours.איפה המתנה שלך? אנחנו רוצים לראות את שלך.
- Which girl? - Pull yourself together.-Ποια κοπέλα; -Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.
Why don't you sit down and enjoy yourself?Miért nem ülnek le, és érezd jól magad?
Winding yourself up like that is eventually going to be the death of you!Ο φίλος μας νοιάζεται πραγματικά για μένα!
Winding yourself up like that is eventually going to be the death of you!Нашият приятел май наистинасе притеснява за мен.
You can see for yourself if you don't believe me.Puteţi vedea pentru tine dacă nu mă credeţi.
You can see for yourself if you don't believe me.Usted puede ver por sí mismo si no me crees.
You can see for yourself if you don't believe me.Γιατί είπες ψέματα στην πρώτη θέση τότε;
You can see for yourself if you don't believe me.אתה רואה בעצמך אם אתה לא מאמין לי.
You couldn't hold yourself and called him, right?Te nem tudta tartani magát, és felszólította őt, igaz?
You couldn't hold yourself and called him, right?Σε φιλώ.
You do... to protect yourself.Usted lo hace ... a protegerse.
You do... to protect yourself.Σας do... να προστατεύσει τον εαυτό σας.
You do... to protect yourself.לך לעשות. כדי להגן על עצמך.
You enjoy it, make yourself coffee. Eat well. See you later.Az istenit
You enjoy it, make yourself coffee. Eat well. See you later.God damn il.
You enjoy it, make yourself coffee. Eat well. See you later.Дяволите да го вземат.
You enjoy it, make yourself coffee.Να πάρει η ευχή!
You enjoy yourselves. I can go home alone.Εντάξει, ούτε κι εμείς θα μείνουμε πάρα πολύ.
You enjoy yourselves.Ön érezzétek jól magatokat.
You'll injure yourself!Vas a lastimar!
You'll injure yourself!Θα εσείς ο ίδιος τραυματίσει!
You'll injure yourself!אתה לפצוע את עצמך!
You only wanted to save yourself.Sólo quería ahorrarse.
You only wanted to save yourself.Μόνο ήθελε να σώσει τον εαυτό σας.
You're going to kill yourself, fool! Nothing will happen to me.За малко да умреш!Наясно ли си с това?!
You're going to kill yourself, fool!Ηρέμησε, φίλε.
You're looking forward to get yourself annoyed.Te nagyon várjuk, hogy magad bosszús.
You're looking forward to get yourself annoyed.Μα μόνο μια ώρα θα κάτσω μαμά! Δε με ενδιαφέρει Τζεμρέ! Είπα ότι θα έρθω και θα έρθω.
You're looking forward to get yourself annoyed.Ще е само за час, мамо. Не ме интересува, Джемре!Казах, че ще дойда и ще дойда!
You're not in condition to deal with him by yourself.Όλα αυτά κάνω τον εαυτό μου. -Επιπλέον, επιτελεί έργο σπίτι θα κάνει καλό για μένα.
You're not in condition to deal with him by yourself.. אני לעשות הכל בעצמי . חוץ מזה, עושה קצת סדר בבית תעשה טוב לי. . בתי, פרנצ'סקה
- You're tiring yourself.- Estás cansarse.
- You're tiring yourself. - Get out of my sight! Go away from me!. אתה אתה מעייף את עצמך. -תעוף לי מהעיניים! תתרחק ממני!
- You're tiring yourself.-Εσείς κουραστικό τον εαυτό σας.
You've never loved anyone but yourself.Usted nunca ha amado a nadie más que a ti mismo.
You've never loved anyone but yourself.Σας έχω αγαπήσει ποτέ κανέναν, αλλά τον εαυτό σας.
You've never loved anyone but yourself.אתה אף פעם לא אהבת איש מלבדך.
Zeynep couldn't find yours.Zeynep nem találtam a tiéd.
Zeynep couldn't find yours.Αλλά κάπου το 'κρυψες, δεν μπορέσαμε να το βρούμε πουθενά μες στο σπίτι.
Zeynep couldn't find yours.Но, където и да си го скрил, не можахме да го намерим никъде.