And just keep it to yourself.És csak tartsa meg magának.
Anything would look good with a beautiful face like yours.Cualquier cosa se vería bien con una cara hermosa como la suya.
Anything would look good with a beautiful face like yours.Οτιδήποτε θα φαίνονται καλά με ένα όμορφο πρόσωπο σαν τη δική σας.
Anything would look good with a beautiful face like yours.כל דבר ייראה טוב עם פנים יפות כמו שלך.
- Aren't you ashamed of yourself? - I didn't say anything.На кого си мислиш, че говориш?
- Aren't you ashamed of yourself?Nem szégyelled magad?
- Aren't you ashamed of yourself?Σε ποιον νομίζεις εσύ ότι μιλάς;
But feel our hands holding yours and stroking your back.Pero sienten nuestras manos sosteniendo la suya y acariciando su espalda.
But feel our hands holding yours and stroking your back.Αλλά αισθάνομαι μας χέρια κρατώντας δική σας και χαϊδεύοντας την πλάτη σας.
But feel our hands holding yours and stroking your back.אבל מרגיש את הידיים שלנו מחזיק שלך ומלטף את הגב.
- Can i have a minute of yours? - I am in hurry now. Later.אני יכולה לקבל דקה שלך? . אני ממהר עכשיו. מאוחר יותר.
- Can i have a minute of yours? - I am in hurry now.- Μπορώ να σας απασχολήσω για ένα λεπτό ; - Βιάζομαι τώρα.
Come on, dad. Where are you going at this hour by yourself?Достатъчно ми е, достатъчно.
Don't bother yourself. I'll see you tomorrow.Καλή night.Thank σας.
Don't bother yourself. I'll see you tomorrow.. אל תטרח . נתראה מחר.
Don't bother yourself.No se moleste usted mismo.
Don't bother yourself.Nu te deranjez.
Don't give yourself away.- Ten cuidado. No te regalar.
Don't give yourself away.Μην δίνετε τον εαυτό σας μακριά.
Don't let yourself go, girl.Μην αφήνετε τον εαυτό σας να πάει, κορίτσι.
Don't prepare yourself only for the best, Kerim. - What do you mean, Abi?No prepare usted mismo sólo lo mejor, Kerim. - ¿Qué quieres decir, Abi?
Don't prepare yourself only for the best, Kerim.Δεν προετοιμάσει τον εαυτό σας μόνο για το καλύτερο, Κερίμ.
Don't prepare yourself only for the best, Kerim.אל תכין את עצמך רק לטוב, קרים.
Don't speak and don't show yourself to anyone, okay?Δεν μιλούν και να μην δείξει τον εαυτό σας σε κανέναν, εντάξει;
Don't tire yourself.Μην κουραστείτε.
Don't worry yourself for him. He played his tricks again. - What?- Τι; - Βρήκαν το αυτοκίνητο στη θάλασσα, κοντά σε Riva. "δειο αυτοκίνητο είχε beenpushed από τον γκρεμό.
Don't worry yourself for him. He played his tricks again.אל תדאג לו. הוא שיחק את הטריקים שלו שוב.
Don't worry yourself for him.No te preocupes por él.
Don't worry yourself for him.Nu vă faceţi griji-te pentru el.
Fatmagül, pull yourself together.Είναι εντάξει.
Fatmagül, pull yourself together.. זה בסדר. . אלך לשטוף הפנים.
Fatmagül, that's yours, my child.Danny, που είναι δικός σου, παιδί μου.
- Fatmagül, this is yours.- Fatmagül, esto es tuyo.
- Fatmagül, this is yours.-Fatmagül, αυτό είναι δική σας.
- Fatmagül, this is yours. - Thank you.-Fatmagül, זה שלך -. תודה
Geçmiş olsun. Take care of yourself.Köszönöm.
Geçmiş olsun. Take care of yourself.Merci.
Geçmiş olsun. Take care of yourself.Σ' ευχαριστώ.
Geçmiş olsun. Take care of yourself.Благодаря.
- Get a hold of yourself!-Πάρετε μια λαβή για τον εαυτό σας!
Get yourself a breather now.Consíguete un respiro ahora.
Get yourself a breather now.Fatmagul θα είναι μαζί μας σύντομα.
Get yourself a breather now.Ia-ti o mica pauza acum.
Get yourself a breather now.. תשיג לעצמך הפסקה עכשיו
(Gülüşmeler) (Gülüşmeler) 2009 yılında ilk kez DIYbio'yu duydum. (Do It Yourself Bio)Am auzit de DIYbio pentru prima dată în 2009.
(Gülüşmeler) (Gülüşmeler) 2009 yılında ilk kez DIYbio'yu duydum. (Do It Yourself Bio)Di tahun 2009, saya pertama mendengar DIYbio.
(Gülüşmeler) (Gülüşmeler) 2009 yılında ilk kez DIYbio'yu duydum. (Do It Yourself Bio)DIYバイオは バイオテクノロジーを
(Gülüşmeler) (Gülüşmeler) 2009 yılında ilk kez DIYbio'yu duydum. (Do It Yourself Bio)Em 2009, ouvi falar pela primeira vez no DIYbio.
(Gülüşmeler) (Gülüşmeler) 2009 yılında ilk kez DIYbio'yu duydum. (Do It Yourself Bio)En 2009 escuché por primera vez sobre DIYbio.
(Gülüşmeler) (Gülüşmeler) 2009 yılında ilk kez DIYbio'yu duydum. (Do It Yourself Bio)En 2009, j'ai entendu parler de DIYbio [Bio Bricolage].
(Gülüşmeler) (Gülüşmeler) 2009 yılında ilk kez DIYbio'yu duydum. (Do It Yourself Bio)Jeg hørte første gang om gør-det-selv-bio i 2009.
(Gülüşmeler) (Gülüşmeler) 2009 yılında ilk kez DIYbio'yu duydum. (Do It Yourself Bio)Nel 2009 ho sentito parlare per la prima volta di DIYbio (biologia fai-da-te).
(Gülüşmeler) (Gülüşmeler) 2009 yılında ilk kez DIYbio'yu duydum. (Do It Yourself Bio)Vào năm 2009, tôi lần đầu tiên biết đến DIYbio.
(Gülüşmeler) (Gülüşmeler) 2009 yılında ilk kez DIYbio'yu duydum. (Do It Yourself Bio)W 2009 usłyszałam po raz pierwszy o DIYbio (zrób to sam).
(Gülüşmeler) (Gülüşmeler) 2009 yılında ilk kez DIYbio'yu duydum. (Do It Yourself Bio)Το 2009, άκουσα για πρώτη φορά για το DIYbio.
(Gülüşmeler) (Gülüşmeler) 2009 yılında ilk kez DIYbio'yu duydum. (Do It Yourself Bio)В 2009 году я впервые услышала о любительских биолабораториях.
(Gülüşmeler) (Gülüşmeler) 2009 yılında ilk kez DIYbio'yu duydum. (Do It Yourself Bio)У 2009 році я вперше почула про DIYbio.
(Gülüşmeler) (Gülüşmeler) 2009 yılında ilk kez DIYbio'yu duydum. (Do It Yourself Bio)في سنة 2009 سمعت لأول مرة ب DIYbio
Hold on, you can say it yourself.Espera, se puede decir que a ti mismo.
Hold on, you can say it yourself.Κρατήσου, μπορείτε να το πείτε στον εαυτό σας.