- Your mother's name.. אמא שלך השם.
- Your name and surname.- Su nombre y apellido.
- Your name and surname.-Το όνομα και επώνυμο.
- Your name and surname.-שם פרטי ומשפחה.
- Your name is different in the registry. - I've just married.? שמך הוא שונה ברישום. . אני פשוט להתחתן.
- Your name is different in the registry.- Su nombre es diferente en el registro.
- Your name is different in the registry.-Σας όνομα είναι διαφορετικό στο μητρώο.
Your nerves are definitely messed up.. לאט, בן.
- Your parents didn't come?- Tus padres no vinieron?
- Your parents didn't come?-Οι γονείς σας δεν ήρθε;
Your phone was shut down.Έκλεισε το τηλέφωνο σας.
- Your phone was turned off, too. - You won't believe what happened.גם הם לא רואה את הנישואים שלי.
Your previous decision... ... cost me and my son our many years, Meltem Hanım.Su decisión anterior ... ... me costó y mi hijo de nuestros muchos años, Meltem Hanım.
Your previous decision... ... cost me and my son our many years, Meltem Hanım.Προηγούμενη απόφασή σας...... κόστος μου και ο γιος μου μας πολλά χρόνια, Meltem Hanım.
Your previous decision... ... cost me and my son our many years, Meltem Hanım.את ההחלטה הקודמת שלך... עלתה לי ולבני לשנים רבות, Meltem Hanım.
Your punished will be doubled.Su castigo será duplicado.
Your punished will be doubled.Vă pedepsiţi va fi dublat.
Your punished will be doubled.Αφήστε μου ή να πάτε και να παραδώσει τον εαυτό σας πάνω.
Your punished will be doubled.בעונש שלך יוכפל.
Your relationship had a different beginning then any others.Relatia voastra a avut un inceput diferite, apoi altele.
Your relationship had a different beginning then any others.Su relación tenía un diferente principio entonces cualquier otros.
Your relationship had a different beginning then any others.מערכת היחסים שלך היו התחלה שונות ואז אחרים.
Your sincerity is disproving all the lies.Ön őszinteség megcáfolva minden hazugság.
Your sincerity is disproving all the lies.Εμμ... Εννοεί τη λανθασμένη πληροφόρηση που βγήκε για το γάμο του Μπαρίς και της Τζεμρέ.
Your sincerity is disproving all the lies.Тя има предвид лъжливите новини за брака на Джемре и Баръш.
Your sister-in-law is calling.Η κουνιάδα σας καλεί.
Your sister's no where in sight.Σας η αδερφή του δεν όπου το θέαμα.
Your son doesn't agree with that though.A fiad nem ért egyet, hogy mégis.
Your son doesn't agree with that though. Especially not today. What happened?- Да, аз също.- Синът ти не е на същото мнение.
Your son doesn't agree with that though. Especially not today.Ναι, κι εγώ χαίρομαι.
Your son was a friend of mine.Su hijo era un amigo mío.
Your son was a friend of mine.Ο γιος σου ήταν ένας φίλος μου.
Your son, who doesn't even want to see your face.Su hijo, que ni siquiera quiere ver tu cara.
Your son, who doesn't even want to see your face. What are you talking about?. בנך, אפילו שלא רוצה לראות את הפנים שלך על מה אתה מדבר?
Your son, who doesn't even want to see your face.Ο γιος σας, που δεν θέλει καν να δω το πρόσωπό σου.
- Your up, good.- Su arriba, bueno.
- Your up, good.-Up σας, καλό.
- Your up, good.-. למעלה. שלך, טוב
Your wedding will be in our garden, right?Su boda será en nuestro jardín, ¿verdad?
Your wedding will be in our garden, right?Γάμο σας θα είναι στον κήπο μας, είναι σωστό;
Your wedding will be in our garden, right?. החתונה שלך תהיה בגן שלנו, נכון?
Your words put my mind at ease.Cuvintele tale pune mintea mea la usurinta.
Your words put my mind at ease.Sus palabras ponen mi mente en la facilidad.
Your words put my mind at ease.Μην ενοχλείστε "yourself.I Θα σε δω αύριο.
Your words put my mind at ease.המילים שלך להרגיע שלי.
Your yenge, and your friend. We'll get along very well together, won't we?. אל תשאל... . אני הולך לחפש בתים חדשים נכון?
Your yenge, and your friend.Μην ρωτήσω...
You still couldn't earn his trust. That is your fault.Todavía no podría ganar su confianza. que es tu culpa.
You still couldn't earn his trust. That is your fault.אתה עדיין לא יכול להרוויח את האמון שלו. כי . זו אשמתך.
- You took your neck brace off? - Yeah, I did.-Που απογειώθηκε το στήριγμα λαιμών σας; -Ναι, το έκανα.
You've never loved anyone but yourself.Usted nunca ha amado a nadie más que a ti mismo.
You've never loved anyone but yourself.Σας έχω αγαπήσει ποτέ κανέναν, αλλά τον εαυτό σας.
You've never loved anyone but yourself.אתה אף פעם לא אהבת איש מלבדך.
You went to your mom, didn't you?Anya és fia,rólam beszéltetek egész éjjel ugye?
You went to your mom, didn't you?Mère et fils, vous parlé de moi toute la nuit n'avez-vous pas ?
You went to your mom, didn't you?Μαμά και γιος τα λέγατε όλο το βράδυ, έτσι δεν είναι;
You went to your mom, didn't you?Майка и син, говорихте си цяла нощ против мен, нали?
You were getting in the car with your husband.Εσείς ήταν να πάρει στο αυτοκίνητο, με το σύζυγό σας.
You were telling me that, I am the only one left in your life.Me decías que yo soy el único que queda en su vida.
You were telling me that, I am the only one left in your life.Μου έλεγες ότι, είμαι ο μόνος αριστερά στη ζωή σας.