What's your name?(Mi a neved?)
What's your name?"What's your name?"
- What's your name? - Yunus, it's Yunus. Sorry I couldn't introduce myself that day."Τα φτιάξανε και είναι μαζί;"
- What's your name? - Yunus, it's Yunus."Дали са се сдобрили и събрали".
What's your name?Πώς λέγεσαι?
What's your name?Как е твоето?
What would happen if your husband knew that Güney came to this house?Mi történne, ha a férje tudta hogy Güney jött ez a ház?
What would happen if your husband knew that Güney came to this house?Δεν λατρεύω την ιδέα να ζήσω εδώ. Μη με διακόπτεις όταν μιλάω!
What would happen if your husband knew that Güney came to this house?Не съм искала да живея тук. Не ме прекъсвай, когато говоря!
What would happen if your husband or Banu heard about it?Mi történne, ha a férj vagy Banu hallott róla?
What would happen if your husband or Banu heard about it?Κι εσείς ακούγατε, έτσι; Αυτά είναι πολύ επικίνδυνα πράγματα. Θεός φυλάξοι...
What would happen if your husband or Banu heard about it?А ти си слушала, нали? Това са много опасни неща.
When you braided your hair...Όταν σας πλεκτά μαλλιά σας...
Where are you going at this hour by yourself?Hová megy ilyenkor egyedül?
Where are you going at this hour by yourself?Έφαγα.
- Where are you going? - I'm moving to your mom.-Πού πας; -Είμαι κινείται προς τη μαμά σου.
Where are you? On your way here?Αναχώρησα αμέσως μόλις πήρα την είδηση.
Where are you? On your way here?איפה אתה? בדרך לכאן?
Where are your parents?Όταν οι γονείς σας;
Where is your phone!¿Dónde está el teléfono!
Where is your phone?¿Dónde está el teléfono?
Where is your phone!Unde este telefonul!
Where is your phone?Unde este telefonul?
Where is your phone!- Είναι Fatmagul στην τουαλέτα; - Όχι Πήγε έξω.
Where is your phone?Πού είναι το τηλέφωνό σας!
Where is your phone!איפה הטלפון שלך!
Where is your phone?איפה הטלפון שלך?
Where is your present ?¿Dónde está tu regalo?
Where is your present ? We'd like to see yours.Πού είναι το δώρο σας; Θα θέλαμε να δούμε δικά σας.
Where is your present ? We'd like to see yours.איפה המתנה שלך? אנחנו רוצים לראות את שלך.
Where is your ring?Πού είναι το δαχτυλίδι σας;
Where you coming from, Arzu Hanım? You banked your money again?Hagyd őt,nem éri meg.
Where you coming from, Arzu Hanım? You banked your money again?Laisser, elle n'est pas la peine.
Where you coming from, Arzu Hanım? You banked your money again?Остави я, не заслужава.
- Which girl? - Pull yourself together.-Ποια κοπέλα; -Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.
"Why are you here and not with your sons when they need you the most?"- Semmi baj , ne aggódj miattam anya. - Visszajövök a lehető leghamarabb , fiam .
"Why are you here and not with your sons when they need you the most?"- Εντάξει μαμά, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μας. - Θα γυρίσω το συντομότερο γιε μου.
"Why are you here and not with your sons when they need you the most?"- Всичко е наред, не се тревожи, мамо. - Ще се върна в първия удобен момент, сине.
Why are you looking at your watch? Do you have to go somewhere?Γιατί κοιτάς το ρολόι σας; Έχετε να πάτε κάπου;
Why did you do it? To get even? To erase your debts to me?Για να απολογηθείς; Ας μην έμπαινες στον κόπο.
Why don't you go after having your breakfast?¿Por qué no te vas después de tener su desayuno?
Why don't you go after having your breakfast?Γιατί δεν πας μετά το πρωινό σας;
- Why don't you let your hair loose this time? - Why would I?-Γιατί δεν μπορείτε να αφήσετε τα μαλλιά σας χαλαρά αυτή τη φορά; -Γιατί θα μου;
Why don't you sit down and enjoy yourself?Miért nem ülnek le, és érezd jól magad?
Winding yourself up like that is eventually going to be the death of you!Ο φίλος μας νοιάζεται πραγματικά για μένα!
Winding yourself up like that is eventually going to be the death of you!Нашият приятел май наистинасе притеснява за мен.
Wonder what your excuse is this time.Αναρωτιόμουν τι δικαιολογία θα βρεις αυτή τη φορά.
Wonder what your excuse is this time.תוהה מה התירוץ שלך הפעם.
- Won't you smile a bit? - Your biggest dream is coming true.-Δεν θα χαμογελάτε λίγο; -Το μεγαλύτερο όνειρο σου έρχεται αλήθεια.
- Won't you smile a bit? - Your biggest dream is coming true.-לא מחייכת מעט? -החלום הגדול ביותר שלך מתגשם
Yes... Because I need your help.Αλήθεια δε ντρέπεσαι καθόλου να μου το λες αυτό;
Yes, this is what lack of your love does to me.Ναι, αυτό μου προκαλεί η έλλειψη της αγάπης σου.
Yes, this is what lack of your love does to me.. כן, זה מה חוסר האהבה שלך עושה לי...
You applied to our office and declare your wish to get married.Solicitó a nuestra oficina y declara su deseo de casarse.
You applied to our office and declare your wish to get married.Εφαρμόζεται στο γραφείο μας και να δηλώνουν την επιθυμία σας για να παντρευτούν.
You applied to our office and declare your wish to get married.אתה מוחל על המשרד שלנו והצהר את המשאלה שלך להתחתן.
- You are making it bigger than it is. In your mind.- Τα μεγαλοποιείς όλα τόσο πολύ στο κεφάλι σου.
You are never out of your patients.Ur endurance is made from stainless steel.
You are never out of your patients.You blessed with the patience of stainless steel
You are never out of your patients.You blessed with the patience of stainless stell