Guthrie bunu "This Land Is Your Land." olarak adete etti.غوثري قام بتكييفها في "هذه الأرض هي أرضك".
Guthrie bunu "This Land Is Your Land." olarak adete etti.ディランもほかのフォーク歌手のように 曲をコピーし
Guys, don't forget your ID cards.Chicos, no se olvide de sus tarjetas de identificación.
Guys, don't forget your ID cards.Παιδιά, μην ξεχάσετε σας κάρτες ΤΑΥΤΌΤΗΤΑΣ.
Guys, don't forget your ID cards.חבר'ה, אל תשכחו את תעודות הזהות שלכם.
He can bring harm to your family as well.Αυτός μπορεί να πλήξει καθώς και την οικογένειά σας.
- He has investments in Australia and Turkey. - Shut it, save your stories for children.. יש לו השקעות באוסטרליה ובטורקיה. ! שתוק, שמור את הסיפורים שלך לילדים.
He'll kick your ass then.Él va a patear el culo a continuación.
He'll kick your ass then.Αυτός θα κλωτσήσει τον κώλο σου στη συνέχεια.
He'll kick your ass then.ואז הוא. בועטים בתחת
- He's threatening your son. I could tell. - Don't worry, he'll be okay.Είπε κάτι για τον Μπουράκ Τσατάλτζαλι, κάτι τέτοιο.
- He's threatening your son. I could tell. - Don't worry, he'll be okay.Каза ми нещо за Бурак Чаталджъ, някакви неща.
- He's threatening your son.Ő fenyegeti a fiát. Tudtam megmondani.
He will come see you only when he has your consent.Vendrá usted ver sólo cuando tiene su consentimiento.
He will come see you only when he has your consent.Αυτός θα έρθει να σας δούμε μόνο όταν έχει τη συγκατάθεσή σας.
He will come see you only when he has your consent.. הוא יבוא לראות אותך רק כאשר יש לו את הסכמתך.
He will find a different place in your heart for himself.És ha egyszer elfogadja, hogy ... ...
He will find a different place in your heart for himself.Κι αν κι εκείνος το αποδεχτεί αυτό...
Hey, Lütfi Abi. Finally your visiting day is over?. היי, לוטפי גליה. סוף סוף יום הביקור שלך נגמר?
- His friend. - Your parents didn't come?-החבר שלו. ? הורייך לא הגיע?
Hold on, you can say it yourself.Espera, se puede decir que a ti mismo.
Hold on, you can say it yourself.Κρατήσου, μπορείτε να το πείτε στον εαυτό σας.
Hold on, you can say it yourself.חכה רגע, אתה יכול להגיד את זה לעצמך.
How is your stomach then?¿Cómo es su estómago, entonces?
How is your stomach then? Is it nausea?Στη συνέχεια, πώς είναι το στομάχι σας; Είναι ναυτία;
How is your stomach then? Is it nausea?אז, איך היא הקיבה שלך? זה בחילות?
- How nice. - And she gave us the details about your Ankara trip.-. כמה נחמד. היא נתנה לנו את הפרטים על הטיול אנקרה-
- How was your day?. נהיה חוזר...
- How would you like your coffee?-אתה רוצה את הקפה שלך? -בינוני
- Hüseyin... Why don't you sit down and enjoy yourself?Περίμενε, θα έρθω εγώ μαζί σου, κ. Σάμι.
- Hüseyin... Why don't you sit down and enjoy yourself?Аз ще дойда с Вас, г-н Сами.
I accepted your offer because you said you needed a honest man.Elfogadtam az ajánlatát, mert azt mondta, szükség van egy tisztességes ember.
I accepted your offer because you said you needed a honest man.Κουζέυ! 'Ακου να σου πω, Μπουράκ Τσατάλτζαλι. Τόση χαζομάρα για σήμερα αρκεί.
I accepted your offer because you said you needed a honest man.Кузей! Виж ме, Бурак Чаталджъ! Достатъчно бъбрихме за днес.
I am fed up with all your interrogations.Βαρέθηκα πια με τις ανακρίσεις σου.
I am glad your heart and mind is finally at ease.Χαίρομαι που η καρδιά και το μυαλό σου τελικά βρήκαν ανάπαυση.
I am glad your heart and mind is finally at ease.אני שמח את הלב, סוף סוף לנוח.
- I am impressed by... your style.- Mély benyomást tett rám ... Ön stílusát.
- I am impressed by... your style.Наистина беше удоволствие да работя с теб.
I am not doing anything behind your back.Δεν κάνω τίποτα πίσω από την πλάτη σου.
I am sick of your behaviour towards me.-Μ'έχει αρρωστήσει αυτή η συμπεριφορά σου.
- I am the wife of your landlord, Ibrahim. - Oh, welcome.. אני אשתו של בעל הבית שלך, איברהים. ברוכים הבאים.
- I am the wife of your landlord, Ibrahim.- Είμαι η γυναίκα του ιδιοκτήτη σας , Ιμπραήμ.
I am very grateful for your help.Nagyon hálás vagyok a segítséget.
- I am your mom.- Yo soy tu mamá.
- I am your mom. Your mom. - Come on.. אני אמא שלך- אמא שלך. . קדימה-
- I am your mom.-Εγώ είμαι η μαμά σου.
I am your mother! I forgave you.Είμαι η μητέρα σου και σε συγχώρεσα.
I am your mother! I forgave you.אני אמא שלך! . סלחתי לך...
I am your mother.Yo soy tu madre.
I am your mother.Είμαι μητέρα σας.
I am your mother.. אני אמא שלך...
I called you for your birthday, son.Hívtalak a születésnapodra, fiam.
I called you for your birthday, son.Τέλος πάντων, τι γίνεται;
I called you for your birthday, son.Както и да е, какво става?
I can send a signed note to your families, if you want.Nem fognak hinni nekem hacsak nem egy videón hívom őket az épület előtt.
I can send a signed note to your families, if you want.Δεν πρόκειται να πιστέψουν εκτός κι αν κάνω βίντεο-κλήση μπροστά από την εταιρία.
I can send a signed note to your families, if you want.Няма да ми повярват, ако не се обадя на камера пред сградата.
- I did my job. - I am impressed by... your style.Ήταν πραγματικά ευχάριστο να δουλεύει κανείς μαζί σας.
I didn't want to disturb you and your dear Banu!Σου είπα ήδη γιατί πήγα εκεί!