Don't crush me under your paranoias.Аз не съм болна.
Don't do it Mustafa, don't add another sin to your list.No lo hagas Mustafa, no agregue otro pecado a su lista.
Don't do it Mustafa, don't add another sin to your list.Nu fac Mustafa, nu a adăuga un alt păcat la lista dumneavoastră.
Don't do it Mustafa, don't add another sin to your list.Είμαι έτοιμος να λάβει όλα τα Fatmagul κινδύνους.
Don't do it Mustafa, don't add another sin to your list.אל תעשה את זה מוסטפא, לא להוסיף חטא נוסף לרשימה שלך.
Don't end your marriage because of me.Ne aggódj, ismerem Kuzeyt,jobban mint magamat
Don't end your marriage because of me.Μην ανησυχείς. Ξέρω τον Κουζέυ καλύτερα κι από τον εαυτό μου.
Don't end your marriage because of me.Не се тревожи. Аз познавам "Кузей" много повече от себе си самата.
Don't force me to cover your mouth as well.No me obligues a cubrirse la boca también.
Don't force me to cover your mouth as well.Nu forţaţi să acoperiţi-vă gura.
Don't force me to cover your mouth as well.Ας μιλήσουμε ήρεμα.
Don't force me to cover your mouth as well.. אל תכריח אותי כדי לכסות את הפה שלך גם כן
Don't get underfoot. Go find your daddy. Go.לא מבין הרגליים. נחפש את אבא שלך . קדימה.
Don't give yourself away.- Ten cuidado. No te regalar.
Don't give yourself away.Μην δίνετε τον εαυτό σας μακριά.
Don't involve her in your craziness!Δεν με νοιάζει μαμά.
Don't keep your mind busy with this stuff.No mantenga su mente ocupada con estas cosas.
Don't keep your mind busy with this stuff.Nu ţineţi minte ocupat cu chestia asta.
Don't keep your mind busy with this stuff.Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε.
Don't keep your mind busy with this stuff.לא להעסיק את דעתך עם החומר הזה.
Don't let yourself go, girl.Μην αφήνετε τον εαυτό σας να πάει, κορίτσι.
Don't lie to your self.No mientas a tu auto.
Don't lie to your self.Δεν ψεύδονται για να τον εαυτό σας.
Don't lie to your self.. אל תשקר לעצמך.
Don't look at me like that. I... I am not your enemy.Είστε τώρα.
Don't look at me like that. I... I am not your enemy.אל תסתכל עליי ככה. . אני... . אני לא האויב שלך...
Don't loose your nerves,No pierdas los nervios,
Don't loose your nerves,Nu pierde nervii,
Don't loose your nerves,Μην πεις τίποτα και να κρατήσει το στόμα σας κλειστό.
Don't loose your nerves,. אל תאבד את. העצבים שלך
Don't lose your hope.No pierda la esperanza.
Don't lose your hope.Μην χάνετε την ελπίδα σας.
Don't lose your hope.. אל תאבד תקווה
- Don't make your enişte wait.- No hacer su espera enişte.
Don't prepare yourself only for the best, Kerim. - What do you mean, Abi?No prepare usted mismo sólo lo mejor, Kerim. - ¿Qué quieres decir, Abi?
Don't prepare yourself only for the best, Kerim.Δεν προετοιμάσει τον εαυτό σας μόνο για το καλύτερο, Κερίμ.
Don't prepare yourself only for the best, Kerim.אל תכין את עצמך רק לטוב, קרים.
Don't raise your hopes.No levante sus esperanzas.
Don't raise your hopes.Nu ridica speranţe.
Don't raise your hopes.Μην με κοιτάς έτσι. I. .. Δεν είμαι εχθρός σου.
Don't raise your hopes.. אל מעלים ציפיות.
Don't rush, take your time.Ne rohanjon, hogy az idejét.
Don't rush, take your time.Ωραία τότε. Αν δεν έχουμε πολλούς πελάτες, θα κλείσω το μαγαζί νωρίτερα και θα έρθω.
Don't rush, take your time.Хубаво тогава. Ако нямаме много клиенти, ще затворя рано и ще дойда.
Don't say you changed your mind, please.No diga que ha cambiado de opinión, por favor.
Don't say you changed your mind, please.Μην πω αλλάξατε το μυαλό σας, παρακαλώ.
Don't say you changed your mind, please.אל תגיד שאתה שינית את דעתך, בבקשה.
Don't set your eyes on anyone else's family.Ne állítsa be a szemed másra családja.
Don't set your eyes on anyone else's family.Απλά σου λέω το ίδιο πράγμα. Να φέρεσαι σαν παντρεμένη γυναίκα.
Don't set your eyes on anyone else's family.Иска ми се да го знаеш. Аз само ти казвам същото нещо. Дръж се като омъжена жена.
Don't speak and don't show yourself to anyone, okay?Δεν μιλούν και να μην δείξει τον εαυτό σας σε κανέναν, εντάξει;
Don't tire yourself.Μην κουραστείτε.
Don't waste your breath. No one can hear you.Είσαι στο τέλος του road.There 's καμία διαφυγή.
Don't waste your breath. No one can hear you.אל תבזבז את נשימתך. אף אחד לא יכול לשמוע אותך
Don't waste your breath.No pierda su aliento.
Don't waste your breath.Nu pierde respiratia.
- Don't waste your breath Reşat Yaşaran.- No pierda su aliento Reşat Yaşaran.
Don't worry, we'll deliver her to your address.Ne aggódj, szabadítsa meg a címet.
Don't worry, we'll deliver her to your address.Μην αργήσεις, εντάξει; Εντάξει.
Don't worry, we'll deliver her to your address.Благодаря, батко. Не закъснявай, става ли?