Belirtilmemişreplace this with information about your translation teamНе вказанаreplace this with information about your translation team
Belirtilmemişreplace this with information about your translation teamНе е посоченreplace this with information about your translation team
Belirtilmemişreplace this with information about your translation teamלא צוייןreplace this with information about your translation team
Belirtilmemişreplace this with information about your translation teamغير محدّدreplace this with information about your translation team
Belirtilmemişreplace this with information about your translation team指定なしreplace this with information about your translation team
Be nice to your sister in law.Να είσαι καλή με την αδερφή σου.
Bite your tongue. she'll be up again.Morderse la lengua. ella va a estar arriba otra vez.
Bite your tongue. she'll be up again.Δαγκώσει τη γλώσσα σας. αυτή θα είναι επάνω πάλι.
Bite your tongue. she'll be up again.! נצרי את לשונך היא תהיה למעלה שוב.
But don't regret your decisions. Think well before you decide.Köszönöm.
But don't regret your decisions. Think well before you decide.Merci.
But don't regret your decisions. Think well before you decide.Ευχαριστώ.
But don't regret your decisions. Think well before you decide.Благодаря ти.
But feel our hands holding yours and stroking your back.Pero sienten nuestras manos sosteniendo la suya y acariciando su espalda.
But feel our hands holding yours and stroking your back.Αλλά αισθάνομαι μας χέρια κρατώντας δική σας και χαϊδεύοντας την πλάτη σας.
But feel our hands holding yours and stroking your back.אבל מרגיש את הידיים שלנו מחזיק שלך ומלטף את הגב.
But if you want to accuse someone, then you should talk to your son.De ha azt akarjuk vádolni valakit, akkor meg kell beszélni a fiával.
But if you want to accuse someone, then you should talk to your son.Κυρία Χαντάν. Τον έχω ήδη ξεχάσει.
But if you want to accuse someone, then you should talk to your son.Госпожо Хандан. Вече съм го забравила.
But I talked to your lawyer. Geçmiş olsun again.Én csak egy ideig vagyok szabad.
But I talked to your lawyer. Geçmiş olsun again.Είμαι ελεύθερος προσωρινά.
But I talked to your lawyer. Geçmiş olsun again.Само за малко време ме освободиха.
But one day if someone enters your life... ... he won't be there to replace Ali.Ő nem lesz ott , hogy cserélje ki Alira Ő találni fog egy másik helyet a szívében a te számodra.
But one day if someone enters your life... ... he won't be there to replace Ali.Δεν θα έρθει για να αντικαταστήσει τον Αλί. Θα πάρει μία ξεχωριστή θέση στην καρδιά σου.
- But they do a lot of stuff behind your back.- Pero lo hacen un montón de cosas a sus espaldas.
- But they do a lot of stuff behind your back. - Sorry?. אבל הם עושים הרבה דברים מאחורי הגב שלך- -. סליחה?
- But they do a lot of stuff behind your back.- Αλλά μπορούν να κάνουν πολλά πράγματα πίσω από την πλάτη σας.
But your hair needs my touch.De a hajad szüksége az én touch.
But your hair needs my touch. - No need, leave it be.Може ли да не полудяват от тази красота?
But your hair needs my touch.Πώς να μην τρελαθούν μπροστά σε τέτοια ομορφιά;
But, your situation...Pero, su situación ...
But, your situation...Αλλά, σας κατάσταση...
Called you a few times on your cell phone.Vissza kell hívnod.
Called you a few times on your cell phone.Vous devez appeler à lui.
Called you a few times on your cell phone.Να την πάρεις καλύτερα.
Called you a few times on your cell phone.Трябва да й звъннеш.
- Call your dayı then.-Καλέστε Dale σας στη συνέχεια.
- Can i have a minute of yours? - I am in hurry now. Later.אני יכולה לקבל דקה שלך? . אני ממהר עכשיו. מאוחר יותר.
- Can i have a minute of yours? - I am in hurry now.- Μπορώ να σας απασχολήσω για ένα λεπτό ; - Βιάζομαι τώρα.
Can I hold your hand, miss?¿Puedo tomar tu mano, echo de menos?
Can I hold your hand, miss?Μπορεί να κρατήσει το χέρι σας, να χάσετε;
Can I hold your hand, miss?אפשר את היד שלך, גברת?
Cemre, let me give your medicine so it will be off my mind.Ez visszaadhatja az egészségedet.
Cemre, let me give your medicine so it will be off my mind.Peut on redonner votre santé.
Cemre, let me give your medicine so it will be off my mind.И дано ти върне доброто здраве.
Cemre. Your brother is right, Kuzey. You shouldn't box anymore.Брат ти е прав, Кузей.Не трябва да се боксираш повече.
- Cemre, you want to make me go crazy? Come here, I'll measure your fever.Θεέ μου τα χέρια σου είναι σαν φούρνος!
Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.Valitse tämä, jos sinulla on kosketusnäyttö ja näytön pinta- ala on pieni
Come here, I'll measure your fever.Dieu, votre main est comme une fournaise.
Come here, I'll measure your fever.Istenem,a kezed , mint egy kemence
Come here, I'll measure your fever.Боже, ръцете ти са като печка,бе.
Come let's wash your hands and face.Έρχονται ας πλένουν τα χέρια και το πρόσωπό σας.
Come on, dad. Where are you going at this hour by yourself?Достатъчно ми е, достатъчно.
Come on Murat open your palm!.Vamos Murat abrir palma de su mano !.
Come on Murat open your palm!.Έλα Murat ανοιχτή παλάμη σας!.
Come on Murat open your palm!.. קדימה פתח מוראט כף היד שלך!
Come on, tea is ready. Take your medicine and eat your breakfast.Oh, Cemre...